| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
111. сад̇д̇аннам̣ аббахид̇зби ануж̇аананаа
111. Sattannaṃ appahitepi anujānanā
198. д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇арасса бхигкуно маад̇аа г̇илаанаа ход̇и. саа буд̇д̇асса санд̇игз д̣̇ууд̇ам̣ баахзси – ‘‘ахан̃хи г̇илаанаа, ааг̇ажчад̇у мз буд̇д̇о, ижчаами буд̇д̇асса ааг̇ад̇а’’нд̇и. ат̇а ко д̇асса бхигкуно зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘бхаг̇авад̇аа бан̃н̃ад̇д̇ам̣ сад̇д̇аннам̣ сад̇д̇аахагаран̣ийязна бахид̇з г̇анд̇ум̣, на д̇взва аббахид̇з; бан̃жаннам̣ сад̇д̇аахагаран̣ийязна аббахид̇зби г̇анд̇ум̣, баг̇зва бахид̇зд̇и. аяан̃жа мз маад̇аа г̇илаанаа, саа жа анубаасигаа, гат̇ам̣ ну ко маяаа бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и? бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, сад̇д̇аннам̣ сад̇д̇аахагаран̣ийязна аббахид̇зби г̇анд̇ум̣, баг̇зва бахид̇з. бхигкусса, бхигкунияаа, сигкамаанааяа, сааман̣зрасса, сааман̣зрияаа, маад̇уяаа жа бид̇усса жа – ануж̇аанаами, бхигкавз, имзсам̣ сад̇д̇аннам̣ сад̇д̇аахагаран̣ийязна аббахид̇зби г̇анд̇ум̣, баг̇зва бахид̇з. сад̇д̇аахам̣ саннивад̇д̇о гаад̇аб̣б̣о.
198. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mātā gilānā hoti. Sā puttassa santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘ahañhi gilānā, āgacchatu me putto, icchāmi puttassa āgata’’nti. Atha kho tassa bhikkhuno etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ sattannaṃ sattāhakaraṇīyena pahite gantuṃ, na tveva appahite; pañcannaṃ sattāhakaraṇīyena appahitepi gantuṃ, pageva pahiteti. Ayañca me mātā gilānā, sā ca anupāsikā, kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, sattannaṃ sattāhakaraṇīyena appahitepi gantuṃ, pageva pahite. Bhikkhussa, bhikkhuniyā, sikkhamānāya, sāmaṇerassa, sāmaṇeriyā, mātuyā ca pitussa ca – anujānāmi, bhikkhave, imesaṃ sattannaṃ sattāhakaraṇīyena appahitepi gantuṃ, pageva pahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.
ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкусса маад̇аа г̇илаанаа ход̇и. саа жз буд̇д̇асса санд̇игз д̣̇ууд̇ам̣ бахин̣зяяа – ‘‘ахан̃хи г̇илаанаа, ааг̇ажчад̇у мз буд̇д̇о, ижчаами буд̇д̇асса ааг̇ад̇а’’нд̇и, г̇анд̇аб̣б̣ам̣, бхигкавз, сад̇д̇аахагаран̣ийязна, аббахид̇зби, баг̇зва бахид̇з – ‘‘г̇илаанабхад̇д̇ам̣ ваа бариязсиссаами, г̇илаанубадтаагабхад̇д̇ам̣ ваа бариязсиссаами, г̇илаанабхзсаж̇ж̇ам̣ ваа бариязсиссаами, бужчиссаами ваа, убадтахиссаами ваа’’д̇и. сад̇д̇аахам̣ саннивад̇д̇о гаад̇аб̣б̣о.
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa mātā gilānā hoti. Sā ce puttassa santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilānā, āgacchatu me putto, icchāmi puttassa āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, appahitepi, pageva pahite – ‘‘gilānabhattaṃ vā pariyesissāmi, gilānupaṭṭhākabhattaṃ vā pariyesissāmi, gilānabhesajjaṃ vā pariyesissāmi, pucchissāmi vā, upaṭṭhahissāmi vā’’ti. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.
ид̇ха бана, бхигкавз, бхигкусса бид̇аа г̇илаано ход̇и. со жз буд̇д̇асса санд̇игз д̣̇ууд̇ам̣ бахин̣зяяа – ‘‘ахан̃хи г̇илаано, ааг̇ажчад̇у мз буд̇д̇о, ижчаами буд̇д̇асса ааг̇ад̇а’’нд̇и, г̇анд̇аб̣б̣ам̣, бхигкавз, сад̇д̇аахагаран̣ийязна, аббахид̇зби, баг̇зва бахид̇з – ‘‘г̇илаанабхад̇д̇ам̣ ваа бариязсиссаами, г̇илаанубадтаагабхад̇д̇ам̣ ваа бариязсиссаами, г̇илаанабхзсаж̇ж̇ам̣ ваа бариязсиссаами, бужчиссаами ваа, убадтахиссаами ваа’’д̇и. сад̇д̇аахам̣ саннивад̇д̇о гаад̇аб̣б̣о.
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa pitā gilāno hoti. So ce puttassa santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilāno, āgacchatu me putto, icchāmi puttassa āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, appahitepi, pageva pahite – ‘‘gilānabhattaṃ vā pariyesissāmi, gilānupaṭṭhākabhattaṃ vā pariyesissāmi, gilānabhesajjaṃ vā pariyesissāmi, pucchissāmi vā, upaṭṭhahissāmi vā’’ti. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.
сад̇д̇аннам̣ аббахид̇зби ануж̇аананаа нидтид̇аа.
Sattannaṃ appahitepi anujānanā niṭṭhitā.
