| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. сад̇д̇абад̣̇умияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
4. Sattapadumiyattheraapadānaṃ
14.
14.
‘‘над̣̇ийгуулз васаамахам̣, нзсаад̣̇о наама б̣раахман̣о;
‘‘Nadīkūle vasāmahaṃ, nesādo nāma brāhmaṇo;
сад̇абад̇д̇зхи бубпзхи, саммаж̇ж̇ид̇ваана ассамам̣.
Satapattehi pupphehi, sammajjitvāna assamaṃ.
15.
15.
‘‘суван̣н̣аван̣н̣ам̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, сид̣̇д̇хад̇т̇ам̣ логанааяагам̣;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, siddhatthaṃ lokanāyakaṃ;
д̣̇исваа набхзна 1 г̇ажчанд̇ам̣, хаасо мз уд̣̇абаж̇ж̇ат̇а.
Disvā nabhena 2 gacchantaṃ, hāso me udapajjatha.
16.
16.
‘‘бажжуг̇г̇анд̇ваана самб̣уд̣̇д̇хам̣, логаж̇здтам̣ нараасабхам̣;
‘‘Paccuggantvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;
ассамам̣ ад̇инаамзд̇ваа, ж̇алаж̇аг̇г̇зхи огирим̣.
Assamaṃ atināmetvā, jalajaggehi okiriṃ.
17.
17.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
18.
18.
‘‘ид̇о д̇з сад̇д̇амз габбз, жад̇уро баад̣̇абаавараа;
‘‘Ito te sattame kappe, caturo pādapāvarā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
19.
19.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сад̇д̇абад̣̇умияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sattapadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
сад̇д̇абад̣̇умияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Sattapadumiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. аарагкад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Ārakkhadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
