| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੪. ਸਤ੍ਤਪਦੁਮਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
4. Sattapadumiyattheraapadānaṃ
੧੪.
14.
‘‘ਨਦੀਕੂਲੇ વਸਾਮਹਂ, ਨੇਸਾਦੋ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ।
‘‘Nadīkūle vasāmahaṃ, nesādo nāma brāhmaṇo;
ਸਤਪਤ੍ਤੇਹਿ ਪੁਪ੍ਫੇਹਿ, ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾਨ ਅਸ੍ਸਮਂ॥
Satapattehi pupphehi, sammajjitvāna assamaṃ.
੧੫.
15.
‘‘ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ।
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, siddhatthaṃ lokanāyakaṃ;
੧੬.
16.
‘‘ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਂ ਨਰਾਸਭਂ।
‘‘Paccuggantvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;
ਅਸ੍ਸਮਂ ਅਤਿਨਾਮੇਤ੍વਾ, ਜਲਜਗ੍ਗੇਹਿ ਓਕਿਰਿਂ॥
Assamaṃ atināmetvā, jalajaggehi okiriṃ.
੧੭.
17.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਰੋਪਯਿਂ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
੧੮.
18.
‘‘ਇਤੋ ਤੇ ਸਤ੍ਤਮੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਚਤੁਰੋ ਪਾਦਪਾવਰਾ।
‘‘Ito te sattame kappe, caturo pādapāvarā;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
੧੯.
19.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤਪਦੁਮਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sattapadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਸਤ੍ਤਪਦੁਮਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Sattapadumiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਆਰਕ੍ਖਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Ārakkhadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
