Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பேதவத்து²பாளி • Petavatthupāḷi

    7. ஸத்தபுத்தகா²த³பேதிவத்து²

    7. Sattaputtakhādapetivatthu

    35.

    35.

    ‘‘நக்³கா³ து³ப்³ப³ண்ணரூபாஸி, து³க்³க³ந்தா⁴ பூதி வாயஸி;

    ‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi;

    மக்கி²காஹி பரிகிண்ணா, கா நு த்வங் இத⁴ திட்ட²ஸீ’’தி.

    Makkhikāhi parikiṇṇā, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.

    36.

    36.

    ‘‘அஹங் ப⁴த³ந்தே பேதீம்ஹி, து³க்³க³தா யமலோகிகா;

    ‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;

    பாபகம்மங் கரித்வான, பேதலோகங் இதோ க³தா.

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

    37.

    37.

    ‘‘காலேன ஸத்த புத்தானி, ஸாயங் ஸத்த புனாபரே;

    ‘‘Kālena satta puttāni, sāyaṃ satta punāpare;

    விஜாயித்வான கா²தா³மி, தேபி நா ஹொந்தி மே அலங்.

    Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṃ.

    38.

    38.

    ‘‘பரிட³ய்ஹதி தூ⁴மாயதி, கு²தா³ய ஹத³யங் மம;

    ‘‘Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya hadayaṃ mama;

    நிப்³பு³திங் நாதி⁴க³ச்சா²மி, அக்³கி³த³ட்³டா⁴வ ஆதபே’’தி.

    Nibbutiṃ nādhigacchāmi, aggidaḍḍhāva ātape’’ti.

    39.

    39.

    ‘‘கிங் நு காயேன வாசாய, மனஸா து³க்கடங் கதங்;

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    கிஸ்ஸ கம்மவிபாகேன, புத்தமங்ஸானி கா²த³ஸீ’’தி.

    Kissa kammavipākena, puttamaṃsāni khādasī’’ti.

    40.

    40.

    ‘‘அஹூ மய்ஹங் து³வே புத்தா, உபோ⁴ ஸம்பத்தயொப்³ப³னா;

    ‘‘Ahū mayhaṃ duve puttā, ubho sampattayobbanā;

    ஸாஹங் புத்தப³லூபேதா, ஸாமிகங் அதிமஞ்ஞிஸங்.

    Sāhaṃ puttabalūpetā, sāmikaṃ atimaññisaṃ.

    41.

    41.

    ‘‘ததோ மே ஸாமிகோ குத்³தோ⁴, ஸபத்திங் மய்ஹமானயி;

    ‘‘Tato me sāmiko kuddho, sapattiṃ mayhamānayi;

    ஸா ச க³ப்³ப⁴ங் அலபி⁴த்த², தஸ்ஸா பாபங் அசேதயிங்.

    Sā ca gabbhaṃ alabhittha, tassā pāpaṃ acetayiṃ.

    42.

    42.

    ‘‘ஸாஹங் பது³ட்ட²மனஸா, அகரிங் க³ப்³ப⁴பாதனங்;

    ‘‘Sāhaṃ paduṭṭhamanasā, akariṃ gabbhapātanaṃ;

    தஸ்ஸா தேமாஸிகோ க³ப்³போ⁴, புப்³ப³லோஹிதகோ 1 பதி.

    Tassā temāsiko gabbho, pubbalohitako 2 pati.

    43.

    43.

    ‘‘தத³ஸ்ஸா மாதா குபிதா, மய்ஹங் ஞாதீ ஸமானயி;

    ‘‘Tadassā mātā kupitā, mayhaṃ ñātī samānayi;

    ஸபத²ஞ்ச மங் காரேஸி, பரிபா⁴ஸாபயீ ச மங்.

    Sapathañca maṃ kāresi, paribhāsāpayī ca maṃ.

    44.

    44.

    ‘‘ஸாஹங் கோ⁴ரஞ்ச ஸபத²ங், முஸாவாத³ங் அபா⁴ஸிஸங்;

    ‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādaṃ abhāsisaṃ;

    ‘புத்தமங்ஸானி கா²தா³மி, ஸசே தங் பகதங் மயா’.

    ‘Puttamaṃsāni khādāmi, sace taṃ pakataṃ mayā’.

    45.

    45.

    ‘‘தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகேன, முஸாவாத³ஸ்ஸ சூப⁴யங்;

    ‘‘Tassa kammassa vipākena, musāvādassa cūbhayaṃ;

    புத்தமங்ஸானி கா²தா³மி, புப்³ப³லோஹிதமக்கி²தா’’தி.

    Puttamaṃsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā’’ti.

    ஸத்தபுத்தகா²த³பேதிவத்து² ஸத்தமங்.

    Sattaputtakhādapetivatthu sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. புப்³ப³லோஹிதகோ (க॰)
    2. pubbalohitako (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / பேதவத்து²-அட்ட²கதா² • Petavatthu-aṭṭhakathā / 7. ஸத்தபுத்தகா²த³கபேதிவத்து²வண்ணனா • 7. Sattaputtakhādakapetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact