Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༧. སཏྟཔུཏྟཁཱདཔེཏིཝཏྠུ

    7. Sattaputtakhādapetivatthu

    ༣༥.

    35.

    ‘‘ནགྒཱ དུབྦཎྞརཱུཔཱསི, དུགྒནྡྷཱ པཱུཏི ཝཱཡསི།

    ‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi;

    མཀྑིཀཱཧི པརིཀིཎྞཱ, ཀཱ ནུ ཏྭཾ ཨིདྷ ཏིཊྛསཱི’’ཏི༎

    Makkhikāhi parikiṇṇā, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.

    ༣༦.

    36.

    ‘‘ཨཧཾ བྷདནྟེ པེཏཱིམྷི, དུགྒཏཱ ཡམལོཀིཀཱ།

    ‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;

    པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ༎

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

    ༣༧.

    37.

    ‘‘ཀཱལེན སཏྟ པུཏྟཱནི, སཱཡཾ སཏྟ པུནཱཔརེ།

    ‘‘Kālena satta puttāni, sāyaṃ satta punāpare;

    ཝིཛཱཡིཏྭཱན ཁཱདཱམི, ཏེཔི ནཱ ཧོནྟི མེ ཨལཾ༎

    Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṃ.

    ༣༨.

    38.

    ‘‘པརིཌཡ྄ཧཏི དྷཱུམཱཡཏི, ཁུདཱཡ ཧདཡཾ མམ།

    ‘‘Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya hadayaṃ mama;

    ནིབྦུཏིཾ ནཱདྷིགཙྪཱམི, ཨགྒིདཌྜྷཱཝ ཨཱཏཔེ’’ཏི༎

    Nibbutiṃ nādhigacchāmi, aggidaḍḍhāva ātape’’ti.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, པུཏྟམཾསཱནི ཁཱདསཱི’’ཏི༎

    Kissa kammavipākena, puttamaṃsāni khādasī’’ti.

    ༤༠.

    40.

    ‘‘ཨཧཱུ མཡ྄ཧཾ དུཝེ པུཏྟཱ, ཨུབྷོ སམྤཏྟཡོབྦནཱ།

    ‘‘Ahū mayhaṃ duve puttā, ubho sampattayobbanā;

    སཱཧཾ པུཏྟབལཱུཔེཏཱ, སཱམིཀཾ ཨཏིམཉྙིསཾ༎

    Sāhaṃ puttabalūpetā, sāmikaṃ atimaññisaṃ.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘ཏཏོ མེ སཱམིཀོ ཀུདྡྷོ, སཔཏྟིཾ མཡ྄ཧམཱནཡི།

    ‘‘Tato me sāmiko kuddho, sapattiṃ mayhamānayi;

    སཱ ཙ གབྦྷཾ ཨལབྷིཏྠ, ཏསྶཱ པཱཔཾ ཨཙེཏཡིཾ༎

    Sā ca gabbhaṃ alabhittha, tassā pāpaṃ acetayiṃ.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘སཱཧཾ པདུཊྛམནསཱ, ཨཀརིཾ གབྦྷཔཱཏནཾ།

    ‘‘Sāhaṃ paduṭṭhamanasā, akariṃ gabbhapātanaṃ;

    ཏསྶཱ ཏེམཱསིཀོ གབྦྷོ, པུབྦལོཧིཏཀོ 1 པཏི༎

    Tassā temāsiko gabbho, pubbalohitako 2 pati.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘ཏདསྶཱ མཱཏཱ ཀུཔིཏཱ, མཡ྄ཧཾ ཉཱཏཱི སམཱནཡི།

    ‘‘Tadassā mātā kupitā, mayhaṃ ñātī samānayi;

    སཔཐཉྩ མཾ ཀཱརེསི, པརིབྷཱསཱཔཡཱི ཙ མཾ༎

    Sapathañca maṃ kāresi, paribhāsāpayī ca maṃ.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘སཱཧཾ གྷོརཉྩ སཔཐཾ, མུསཱཝཱདཾ ཨབྷཱསིསཾ།

    ‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādaṃ abhāsisaṃ;

    ‘པུཏྟམཾསཱནི ཁཱདཱམི, སཙེ ཏཾ པཀཏཾ མཡཱ’༎

    ‘Puttamaṃsāni khādāmi, sace taṃ pakataṃ mayā’.

    ༤༥.

    45.

    ‘‘ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀེན, མུསཱཝཱདསྶ ཙཱུབྷཡཾ།

    ‘‘Tassa kammassa vipākena, musāvādassa cūbhayaṃ;

    པུཏྟམཾསཱནི ཁཱདཱམི, པུབྦལོཧིཏམཀྑིཏཱ’’ཏི༎

    Puttamaṃsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā’’ti.

    སཏྟཔུཏྟཁཱདཔེཏིཝཏྠུ སཏྟམཾ།

    Sattaputtakhādapetivatthu sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. པུབྦལོཧིཏཀོ (ཀ॰)
    2. pubbalohitako (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༧. སཏྟཔུཏྟཁཱདཀཔེཏིཝཏྠུཝཎྞནཱ • 7. Sattaputtakhādakapetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact