| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi |
10. ஸத்தஸமத²னானத்தா²தி³
10. Sattasamathanānatthādi
354. ஸம்முகா²வினயோதி வா ஸதிவினயோதி வா – இமே த⁴ம்மா நானத்தா² நானாப்³யஞ்ஜனா உதா³ஹு ஏகத்தா² ப்³யஞ்ஜனமேவ நானங்? ஸம்முகா²வினயோதி வா அமூள்ஹவினயோதி வா…பே॰… ஸம்முகா²வினயோதி வா படிஞ்ஞாதகரணந்தி வா… ஸம்முகா²வினயோதி வா யேபு⁴ய்யஸிகாதி வா… ஸம்முகா²வினயோதி வா தஸ்ஸபாபியஸிகாதி வா… ஸம்முகா²வினயோதி வா திணவத்தா²ரகோதி வா – இமே த⁴ம்மா நானத்தா² நானாப்³யஞ்ஜனா உதா³ஹு ஏகத்தா² ப்³யஞ்ஜனமேவ நானங்? ஸம்முகா²வினயோதி வா ஸதிவினயோதி வா – இமே த⁴ம்மா நானத்தா² சேவ நானாப்³யஞ்ஜனா ச. ஸம்முகா²வினயோதி வா அமூள்ஹவினயோதி வா…பே॰… ஸம்முகா²வினயோதி வா படிஞ்ஞாதகரணந்தி வா… ஸம்முகா²வினயோதி வா யேபு⁴ய்யஸிகாதி வா… ஸம்முகா²வினயோதி வா தஸ்ஸபாபியஸிகாதி வா… ஸம்முகா²வினயோதி வா திணவத்தா²ரகோதி வா – இமே த⁴ம்மா நானத்தா² சேவ நானா ப்³யஞ்ஜனா ச.
354. Sammukhāvinayoti vā sativinayoti vā – ime dhammā nānatthā nānābyañjanā udāhu ekatthā byañjanameva nānaṃ? Sammukhāvinayoti vā amūḷhavinayoti vā…pe… sammukhāvinayoti vā paṭiññātakaraṇanti vā… sammukhāvinayoti vā yebhuyyasikāti vā… sammukhāvinayoti vā tassapāpiyasikāti vā… sammukhāvinayoti vā tiṇavatthārakoti vā – ime dhammā nānatthā nānābyañjanā udāhu ekatthā byañjanameva nānaṃ? Sammukhāvinayoti vā sativinayoti vā – ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca. Sammukhāvinayoti vā amūḷhavinayoti vā…pe… sammukhāvinayoti vā paṭiññātakaraṇanti vā… sammukhāvinayoti vā yebhuyyasikāti vā… sammukhāvinayoti vā tassapāpiyasikāti vā… sammukhāvinayoti vā tiṇavatthārakoti vā – ime dhammā nānatthā ceva nānā byañjanā ca.
355. 1 விவாதோ³ விவாதா³தி⁴கரணங், விவாதோ³ நோ அதி⁴கரணங், அதி⁴கரணங் நோ விவாதோ³, அதி⁴கரணஞ்சேவ விவாதோ³ ச? ஸியா விவாதோ³ விவாதா³தி⁴கரணங், ஸியா விவாதோ³ நோ அதி⁴கரணங், ஸியா அதி⁴கரணங் நோ விவாதோ³, ஸியா அதி⁴கரணஞ்சேவ விவாதோ³ ச.
355.2 Vivādo vivādādhikaraṇaṃ, vivādo no adhikaraṇaṃ, adhikaraṇaṃ no vivādo, adhikaraṇañceva vivādo ca? Siyā vivādo vivādādhikaraṇaṃ, siyā vivādo no adhikaraṇaṃ, siyā adhikaraṇaṃ no vivādo, siyā adhikaraṇañceva vivādo ca.
தத்த² கதமோ விவாதோ³ விவாதா³தி⁴கரணங்? இத⁴ பி⁴க்கூ² விவத³ந்தி த⁴ம்மோதி வா அத⁴ம்மோதி வா…பே॰… து³ட்டு²ல்லா ஆபத்தீதி வா அது³ட்டு²ல்லா ஆபத்தீதி வா. யங் தத்த² ப⁴ண்ட³னங், கலஹோ, விக்³க³ஹோ, விவாதோ³, நானாவாதோ³, அஞ்ஞதா²வாதோ³, விபச்சதாய வோஹாரோ, மேத⁴கங் – அயங் விவாதோ³ விவாதா³தி⁴கரணங்.
Tattha katamo vivādo vivādādhikaraṇaṃ? Idha bhikkhū vivadanti dhammoti vā adhammoti vā…pe… duṭṭhullā āpattīti vā aduṭṭhullā āpattīti vā. Yaṃ tattha bhaṇḍanaṃ, kalaho, viggaho, vivādo, nānāvādo, aññathāvādo, vipaccatāya vohāro, medhakaṃ – ayaṃ vivādo vivādādhikaraṇaṃ.
தத்த² கதமோ விவாதோ³ நோ அதி⁴கரணங்? மாதாபி புத்தேன விவத³தி, புத்தோபி மாதரா விவத³தி, பிதாபி புத்தேன விவத³தி, புத்தோபி பிதரா விவத³தி, பா⁴தாபி பா⁴தரா விவத³தி, பா⁴தாபி ப⁴கி³னியா விவத³தி, ப⁴கி³னீபி பா⁴தரா விவத³தி, ஸஹாயோபி ஸஹாயேன விவத³தி – அயங் விவாதோ³ நோ அதி⁴கரணங்.
Tattha katamo vivādo no adhikaraṇaṃ? Mātāpi puttena vivadati, puttopi mātarā vivadati, pitāpi puttena vivadati, puttopi pitarā vivadati, bhātāpi bhātarā vivadati, bhātāpi bhaginiyā vivadati, bhaginīpi bhātarā vivadati, sahāyopi sahāyena vivadati – ayaṃ vivādo no adhikaraṇaṃ.
தத்த² கதமங் அதி⁴கரணங் நோ விவாதோ³? அனுவாதா³தி⁴கரணங், ஆபத்தாதி⁴கரணங், கிச்சாதி⁴கரணங் – இத³ங் அதி⁴கரணங் நோ விவாதோ³.
Tattha katamaṃ adhikaraṇaṃ no vivādo? Anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ – idaṃ adhikaraṇaṃ no vivādo.
தத்த² கதமங் அதி⁴கரணஞ்சேவ விவாதோ³ ச? விவாதா³தி⁴கரணங் அதி⁴கரணஞ்சேவ விவாதோ³ ச.
Tattha katamaṃ adhikaraṇañceva vivādo ca? Vivādādhikaraṇaṃ adhikaraṇañceva vivādo ca.
356. 3 அனுவாதோ³ அனுவாதா³தி⁴கரணங், அனுவாதோ³ நோ அதி⁴கரணங், அதி⁴கரணங் நோ அனுவாதோ³, அதி⁴கரணஞ்சேவ அனுவாதோ³ ச? ஸியா அனுவாதோ³ அனுவாதா³தி⁴கரணங், ஸியா அனுவாதோ³ நோ அதி⁴கரணங், ஸியா அதி⁴கரணங் நோ அனுவாதோ³, ஸியா அதி⁴கரணஞ்சேவ அனுவாதோ³ ச.
356.4 Anuvādo anuvādādhikaraṇaṃ, anuvādo no adhikaraṇaṃ, adhikaraṇaṃ no anuvādo, adhikaraṇañceva anuvādo ca? Siyā anuvādo anuvādādhikaraṇaṃ, siyā anuvādo no adhikaraṇaṃ, siyā adhikaraṇaṃ no anuvādo, siyā adhikaraṇañceva anuvādo ca.
தத்த² கதமோ அனுவாதோ³ அனுவாதா³தி⁴கரணங்? இத⁴ பி⁴க்கூ² பி⁴க்கு²ங் அனுவத³ந்தி ஸீலவிபத்தியா வா ஆசாரவிபத்தியா வா தி³ட்டி²விபத்தியா வா ஆஜீவவிபத்தியா வா. யோ தத்த² அனுவாதோ³, அனுவத³னா அனுல்லபனா அனுப⁴ணனா அனுஸம்பவங்கதா அப்³பு⁴ஸ்ஸஹனதா அனுப³லப்பதா³னங் – அயங் அனுவாதோ³ அனுவாதா³தி⁴கரணங்.
Tattha katamo anuvādo anuvādādhikaraṇaṃ? Idha bhikkhū bhikkhuṃ anuvadanti sīlavipattiyā vā ācāravipattiyā vā diṭṭhivipattiyā vā ājīvavipattiyā vā. Yo tattha anuvādo, anuvadanā anullapanā anubhaṇanā anusampavaṅkatā abbhussahanatā anubalappadānaṃ – ayaṃ anuvādo anuvādādhikaraṇaṃ.
தத்த² கதமோ அனுவாதோ³ நோ அதி⁴கரணங்? மாதாபி புத்தங் அனுவத³தி, புத்தோபி மாதரங் அனுவத³தி, பிதாபி புத்தங் அனுவத³தி, புத்தோபி பிதரங் அனுவத³தி, பா⁴தாபி பா⁴தரங் அனுவத³தி, பா⁴தாபி ப⁴கி³னிங் அனுவத³தி, ப⁴கி³னீபி பா⁴தரங் அனுவத³தி, ஸஹாயோபி ஸஹாயங் அனுவத³தி – அயங் அனுவாதோ³ நோ அதி⁴கரணங்.
Tattha katamo anuvādo no adhikaraṇaṃ? Mātāpi puttaṃ anuvadati, puttopi mātaraṃ anuvadati, pitāpi puttaṃ anuvadati, puttopi pitaraṃ anuvadati, bhātāpi bhātaraṃ anuvadati, bhātāpi bhaginiṃ anuvadati, bhaginīpi bhātaraṃ anuvadati, sahāyopi sahāyaṃ anuvadati – ayaṃ anuvādo no adhikaraṇaṃ.
தத்த² கதமங் அதி⁴கரணங் நோ அனுவாதோ³? ஆபத்தாதி⁴கரணங் கிச்சாதி⁴கரணங் விவாதா³தி⁴கரணங் – இத³ங் அதி⁴கரணங் நோ அனுவாதோ³.
Tattha katamaṃ adhikaraṇaṃ no anuvādo? Āpattādhikaraṇaṃ kiccādhikaraṇaṃ vivādādhikaraṇaṃ – idaṃ adhikaraṇaṃ no anuvādo.
தத்த² கதமங் அதி⁴கரணஞ்சேவ அனுவாதோ³ ச? அனுவாதா³தி⁴கரணங் அதி⁴கரணஞ்சேவ அனுவாதோ³ ச.
Tattha katamaṃ adhikaraṇañceva anuvādo ca? Anuvādādhikaraṇaṃ adhikaraṇañceva anuvādo ca.
357. ஆபத்தி ஆபத்தாதி⁴கரணங், ஆபத்தி நோ அதி⁴கரணங், அதி⁴கரணங் நோ ஆபத்தி, அதி⁴கரணஞ்சேவ ஆபத்தி ச? ஸியா ஆபத்தி ஆபத்தாதி⁴கரணங், ஸியா ஆபத்தி நோ அதி⁴கரணங், ஸியா அதி⁴கரணங் நோ ஆபத்தி, ஸியா அதி⁴கரணஞ்சேவ ஆபத்தி ச.
357. Āpatti āpattādhikaraṇaṃ, āpatti no adhikaraṇaṃ, adhikaraṇaṃ no āpatti, adhikaraṇañceva āpatti ca? Siyā āpatti āpattādhikaraṇaṃ, siyā āpatti no adhikaraṇaṃ, siyā adhikaraṇaṃ no āpatti, siyā adhikaraṇañceva āpatti ca.
தத்த² கதமா ஆபத்தி ஆபத்தாதி⁴கரணங்? பஞ்சபி ஆபத்திக்க²ந்தா⁴ ஆபத்தாதி⁴கரணங் . ஸத்தபி ஆபத்திக்க²ந்தா⁴ ஆபத்தாதி⁴கரணங். அயங் ஆபத்தி ஆபத்தாதி⁴கரணங்.
Tattha katamā āpatti āpattādhikaraṇaṃ? Pañcapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṃ . Sattapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṃ. Ayaṃ āpatti āpattādhikaraṇaṃ.
தத்த² கதமா ஆபத்தி நோ அதி⁴கரணங்? ஸோதாபத்தி ஸமாபத்தி – அயங் ஆபத்தி நோ அதி⁴கரணங்.
Tattha katamā āpatti no adhikaraṇaṃ? Sotāpatti samāpatti – ayaṃ āpatti no adhikaraṇaṃ.
தத்த² கதமங் அதி⁴கரணங் நோ ஆபத்தி? கிச்சாதி⁴கரணங் விவாதா³தி⁴கரணங் அனுவாதா³தி⁴கரணங் – இத³ங் அதி⁴கரணங் நோ ஆபத்தி.
Tattha katamaṃ adhikaraṇaṃ no āpatti? Kiccādhikaraṇaṃ vivādādhikaraṇaṃ anuvādādhikaraṇaṃ – idaṃ adhikaraṇaṃ no āpatti.
தத்த² கதமங் அதி⁴கரணஞ்சேவ ஆபத்தி ச? ஆபத்தாதி⁴கரணங் அதி⁴கரணஞ்சேவ ஆபத்தி ச.
Tattha katamaṃ adhikaraṇañceva āpatti ca? Āpattādhikaraṇaṃ adhikaraṇañceva āpatti ca.
358. 5 கிச்சங் கிச்சாதி⁴கரணங், கிச்சங் நோ அதி⁴கரணங், அதி⁴கரணங் நோ கிச்சங், அதி⁴கரணஞ்சேவ கிச்சஞ்ச? ஸியா கிச்சங் கிச்சாதி⁴கரணங், ஸியா கிச்சங் நோ அதி⁴கரணங், ஸியா அதி⁴கரணங் நோ கிச்சங், ஸியா அதி⁴கரணஞ்சேவ கிச்சஞ்ச.
358.6 Kiccaṃ kiccādhikaraṇaṃ, kiccaṃ no adhikaraṇaṃ, adhikaraṇaṃ no kiccaṃ, adhikaraṇañceva kiccañca? Siyā kiccaṃ kiccādhikaraṇaṃ, siyā kiccaṃ no adhikaraṇaṃ, siyā adhikaraṇaṃ no kiccaṃ, siyā adhikaraṇañceva kiccañca.
தத்த² கதமங் கிச்சங் கிச்சாதி⁴கரணங்? யா ஸங்க⁴ஸ்ஸ கிச்சயதா கரணீயதா அபலோகனகம்மங் ஞத்திகம்மங் ஞத்திது³தியகம்மங் ஞத்திசதுத்த²கம்மங் – இத³ங் கிச்சங் கிச்சாதி⁴கரணங்.
Tattha katamaṃ kiccaṃ kiccādhikaraṇaṃ? Yā saṅghassa kiccayatā karaṇīyatā apalokanakammaṃ ñattikammaṃ ñattidutiyakammaṃ ñatticatutthakammaṃ – idaṃ kiccaṃ kiccādhikaraṇaṃ.
தத்த² கதமங் கிச்சங் நோ அதி⁴கரணங்? ஆசரியகிச்சங் உபஜ்ஜா²யகிச்சங் 7 ஸமானுபஜ்ஜா²யகிச்சங் ஸமானாசரியகிச்சங் – இத³ங் கிச்சங் நோ அதி⁴கரணங்.
Tattha katamaṃ kiccaṃ no adhikaraṇaṃ? Ācariyakiccaṃ upajjhāyakiccaṃ 8 samānupajjhāyakiccaṃ samānācariyakiccaṃ – idaṃ kiccaṃ no adhikaraṇaṃ.
தத்த² கதமங் அதி⁴கரணங் நோ கிச்சங்? விவாதா³தி⁴கரணங் அனுவாதா³தி⁴கரணங் ஆபத்தாதி⁴கரணங் – இத³ங் அதி⁴கரணங் நோ கிச்சங்.
Tattha katamaṃ adhikaraṇaṃ no kiccaṃ? Vivādādhikaraṇaṃ anuvādādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇaṃ – idaṃ adhikaraṇaṃ no kiccaṃ.
தத்த² கதமங் அதி⁴கரணஞ்சேவ கிச்சஞ்ச? கிச்சாதி⁴கரணங் அதி⁴கரணஞ்சேவ கிச்சங் சாதி.
Tattha katamaṃ adhikaraṇañceva kiccañca? Kiccādhikaraṇaṃ adhikaraṇañceva kiccaṃ cāti.
அதி⁴கரணபே⁴தோ³ நிட்டி²தோ.
Adhikaraṇabhedo niṭṭhito.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
அதி⁴கரணங் உக்கோடா, ஆகாரா புக்³க³லேன ச;
Adhikaraṇaṃ ukkoṭā, ākārā puggalena ca;
நிதா³னஹேதுபச்சயா, மூலங் ஸமுட்டா²னேன ச.
Nidānahetupaccayā, mūlaṃ samuṭṭhānena ca.
ஹேதுபச்சயமூலானி, ஸமுட்டா²னேன ப்³யஞ்ஜனா;
Hetupaccayamūlāni, samuṭṭhānena byañjanā;
விவாதோ³ அதி⁴கரணந்தி, பே⁴தா³தி⁴கரணே இத³ந்தி.
Vivādo adhikaraṇanti, bhedādhikaraṇe idanti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / ஸத்தஸமத²னானாத்தா²தி³வண்ணனா • Sattasamathanānātthādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ஸத்தஸமத²னானாத்தா²தி³வண்ணனா • Sattasamathanānātthādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / ஸத்தஸமத²னானாத்தா²தி³வண்ணனா • Sattasamathanānātthādivaṇṇanā
