Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi |
৯. সত্তসমথনিদানং
9. Sattasamathanidānaṃ
৩৫২. সম্মুখাৰিনযো কিংনিদানো, কিংসমুদযো, কিংজাতিকো, কিংপভৰো, কিংসম্ভারো কিংসমুট্ঠানো? সতিৰিনযো কিংনিদানো, কিংসমুদযো, কিংজাতিকো, কিংপভৰো, কিংসম্ভারো, কিংসমুট্ঠানো? অমূল়্হৰিনযো কিংনিদানো, কিংসমুদযো, কিংজাতিকো, কিংপভৰো, কিংসম্ভারো, কিংসমুট্ঠানো? পটিঞ্ঞাতকরণং কিংনিদানং, কিংসমুদযং, কিংজাতিকং, কিংপভৰং, কিংসম্ভারং, কিংসমুট্ঠানং? যেভুয্যসিকা কিংনিদানা, কিংসমুদযা, কিংজাতিকা, কিংপভৰা, কিংসম্ভারা, কিংসমুট্ঠানা? তস্সপাপিযসিকা কিংনিদানা, কিংসমুদযা, কিংজাতিকা, কিংপভৰা, কিংসম্ভারা, কিংসমুট্ঠানা তিণৰত্থারকো কিংনিদানো, কিংসমুদযো, কিংজাতিকো, কিংপভৰো, কিংসম্ভারো, কিংসমুট্ঠানো?
352. Sammukhāvinayo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro kiṃsamuṭṭhāno? Sativinayo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Amūḷhavinayo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Paṭiññātakaraṇaṃ kiṃnidānaṃ, kiṃsamudayaṃ, kiṃjātikaṃ, kiṃpabhavaṃ, kiṃsambhāraṃ, kiṃsamuṭṭhānaṃ? Yebhuyyasikā kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā? Tassapāpiyasikā kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā tiṇavatthārako kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno?
সম্মুখাৰিনযো নিদাননিদানো, নিদানসমুদযো, নিদানজাতিকো, নিদানপভৰো, নিদানসম্ভারো, নিদানসমুট্ঠানো। সতিৰিনযো…পে॰… অমূল়্হৰিনযো…পে॰… পটিঞ্ঞাতকরণং নিদাননিদানং, নিদানসমুদযং, নিদানজাতিকং, নিদানপভৰং, নিদানসম্ভারং, নিদানসমুট্ঠানং। যেভুয্যসিকা…পে॰… তস্সপাপিযসিকা নিদাননিদানা, নিদানসমুদযা, নিদানজাতিকা, নিদানপভৰা, নিদানসম্ভারা , নিদানসমুট্ঠানা। তিণৰত্থারকো নিদাননিদানো, নিদানসমুদযো, নিদানজাতিকো, নিদানপভৰো, নিদানসম্ভারো, নিদানসমুট্ঠানো।
Sammukhāvinayo nidānanidāno, nidānasamudayo, nidānajātiko, nidānapabhavo, nidānasambhāro, nidānasamuṭṭhāno. Sativinayo…pe… amūḷhavinayo…pe… paṭiññātakaraṇaṃ nidānanidānaṃ, nidānasamudayaṃ, nidānajātikaṃ, nidānapabhavaṃ, nidānasambhāraṃ, nidānasamuṭṭhānaṃ. Yebhuyyasikā…pe… tassapāpiyasikā nidānanidānā, nidānasamudayā, nidānajātikā, nidānapabhavā, nidānasambhārā , nidānasamuṭṭhānā. Tiṇavatthārako nidānanidāno, nidānasamudayo, nidānajātiko, nidānapabhavo, nidānasambhāro, nidānasamuṭṭhāno.
সম্মুখাৰিনযো কিংনিদানো, কিংসমুদযো, কিংজাতিকো, কিংপভৰো, কিংসম্ভারো, কিংসমুট্ঠানো ? সতিৰিনযো…পে॰… অমূল়্হৰিনযো…পে॰… পটিঞ্ঞাতকরণং…পে॰… যেভুয্যসিকা…পে॰… তস্সপাপিযসিকা…পে॰… তিণৰত্থারকো কিংনিদানো, কিংসমুদযো, কিংজাতিকো, কিংপভৰো, কিংসম্ভারো, কিংসমুট্ঠানো?
Sammukhāvinayo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno ? Sativinayo…pe… amūḷhavinayo…pe… paṭiññātakaraṇaṃ…pe… yebhuyyasikā…pe… tassapāpiyasikā…pe… tiṇavatthārako kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno?
সম্মুখাৰিনযো হেতুনিদানো, হেতুসমুদযো, হেতুজাতিকো, হেতুপভৰো, হেতুসম্ভারো, হেতুসমুট্ঠানো । সতিৰিনযো…পে॰… অমূল়্হৰিনযো…পে॰… পটিঞ্ঞাতকরণং হেতুনিদানং, হেতুসমুদযং, হেতুজাতিকং, হেতুপভৰং, হেতুসম্ভারং, হেতুসমুট্ঠানং। যেভুয্যসিকা…পে॰… তস্সপাপিযসিকা হেতুনিদানা, হেতুসমুদযা, হেতুজাতিকা, হেতুপভৰা, হেতুসম্ভারা, হেতুসমুট্ঠানা। তিণৰত্থারকো হেতুনিদানো, হেতুসমুদযো, হেতুজাতিকো, হেতুপভৰো, হেতুসম্ভারো, হেতুসমুট্ঠানো।
Sammukhāvinayo hetunidāno, hetusamudayo, hetujātiko, hetupabhavo, hetusambhāro, hetusamuṭṭhāno . Sativinayo…pe… amūḷhavinayo…pe… paṭiññātakaraṇaṃ hetunidānaṃ, hetusamudayaṃ, hetujātikaṃ, hetupabhavaṃ, hetusambhāraṃ, hetusamuṭṭhānaṃ. Yebhuyyasikā…pe… tassapāpiyasikā hetunidānā, hetusamudayā, hetujātikā, hetupabhavā, hetusambhārā, hetusamuṭṭhānā. Tiṇavatthārako hetunidāno, hetusamudayo, hetujātiko, hetupabhavo, hetusambhāro, hetusamuṭṭhāno.
সম্মুখাৰিনযো কিংনিদানো, কিংসমুদযো, কিংজাতিকো, কিংপভৰো, কিংসম্ভারো, কিংসমুট্ঠানো? সতিৰিনযো…পে॰… অমূল়্হৰিনযো…পে॰… পটিঞ্ঞাতকরণং…পে॰… যেভুয্যসিকা…পে॰… তস্সপাপিযসিকা…পে॰… তিণৰত্থারকো কিংনিদানো, কিংসমুদযো, কিংজাতিকো, কিংপভৰো, কিংসম্ভারো, কিংসমুট্ঠানো? সম্মুখাৰিনযো পচ্চযনিদানো, পচ্চযসমুদযো, পচ্চযজাতিকো, পচ্চযপভৰো, পচ্চযসম্ভারো, পচ্চযসমুট্ঠানো। সতিৰিনযো…পে॰… অমূল়্হৰিনযো…পে॰… পটিঞ্ঞাতকরণং পচ্চযনিদানং, পচ্চযসমুদযং, পচ্চযজাতিকং, পচ্চযপভৰং, পচ্চযসম্ভারং, পচ্চযসমুট্ঠানং। যেভুয্যসিকা…পে॰… তস্সপাপিযসিকা পচ্চযনিদানা, পচ্চযসমুদযা, পচ্চযজাতিকা, পচ্চযপভৰা, পচ্চযসম্ভারা, পচ্চযসমুট্ঠানা। তিণৰত্থারকো পচ্চযনিদানো, পচ্চযসমুদযো, পচ্চযজাতিকো, পচ্চযপভৰো, পচ্চযসম্ভারো, পচ্চযসমুট্ঠানো।
Sammukhāvinayo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Sativinayo…pe… amūḷhavinayo…pe… paṭiññātakaraṇaṃ…pe… yebhuyyasikā…pe… tassapāpiyasikā…pe… tiṇavatthārako kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Sammukhāvinayo paccayanidāno, paccayasamudayo, paccayajātiko, paccayapabhavo, paccayasambhāro, paccayasamuṭṭhāno. Sativinayo…pe… amūḷhavinayo…pe… paṭiññātakaraṇaṃ paccayanidānaṃ, paccayasamudayaṃ, paccayajātikaṃ, paccayapabhavaṃ, paccayasambhāraṃ, paccayasamuṭṭhānaṃ. Yebhuyyasikā…pe… tassapāpiyasikā paccayanidānā, paccayasamudayā, paccayajātikā, paccayapabhavā, paccayasambhārā, paccayasamuṭṭhānā. Tiṇavatthārako paccayanidāno, paccayasamudayo, paccayajātiko, paccayapabhavo, paccayasambhāro, paccayasamuṭṭhāno.
৩৫৩. সত্তন্নং সমথানং কতি মূলানি, কতি সমুট্ঠানা? সত্তন্নং সমথানং ছব্বীস মূলানি, ছত্তিংস সমুট্ঠানা। সত্তন্নং সমথানং কতমানি ছব্বী মূলানি? সম্মুখাৰিনযস্স চত্তারি মূলানি। সঙ্ঘসম্মুখতা, ধম্মসম্মুখতা, ৰিনযসম্মুখতা, পুগ্গলসম্মুখতা; সতিৰিনযস্স চত্তারি মূলানি; অমূল়্হৰিনযস্স চত্তারি মূলানি; পটিঞ্ঞাতকরণস্স দ্ৰে মূলানি – যো চ দেসেতি যস্স চ দেসেতি; যেভুয্যসিকায চত্তারি মূলানি; তস্সপাপিযসিকায চত্তারি মূলানি; তিণৰত্থারকস্স চত্তারি মূলানি – সঙ্ঘসম্মুখতা, ধম্মসম্মুখতা, ৰিনযসম্মুখতা, পুগ্গলসম্মুখতা – সত্তন্নং সমথানং ইমানি ছব্বীস মূলানি।
353. Sattannaṃ samathānaṃ kati mūlāni, kati samuṭṭhānā? Sattannaṃ samathānaṃ chabbīsa mūlāni, chattiṃsa samuṭṭhānā. Sattannaṃ samathānaṃ katamāni chabbī mūlāni? Sammukhāvinayassa cattāri mūlāni. Saṅghasammukhatā, dhammasammukhatā, vinayasammukhatā, puggalasammukhatā; sativinayassa cattāri mūlāni; amūḷhavinayassa cattāri mūlāni; paṭiññātakaraṇassa dve mūlāni – yo ca deseti yassa ca deseti; yebhuyyasikāya cattāri mūlāni; tassapāpiyasikāya cattāri mūlāni; tiṇavatthārakassa cattāri mūlāni – saṅghasammukhatā, dhammasammukhatā, vinayasammukhatā, puggalasammukhatā – sattannaṃ samathānaṃ imāni chabbīsa mūlāni.
সত্তন্নং সমথানং কতমে ছত্তিংস সমুট্ঠানা? সতিৰিনযস্স কম্মস্স কিরিযা, করণং, উপগমনং, অজ্ঝুপগমনং, অধিৰাসনা, অপ্পটিক্কোসনা। অমূল়্হৰিনযস্স কম্মস্স…পে॰… পটিঞ্ঞাতকরণস্স কম্মস্স… যেভুয্যসিকায কম্মস্স… তস্সপাপিযসিকায কম্মস্স… তিণৰত্থারকস্স কম্মস্স কিরিযা, করণং, উপগমনং, অজ্ঝুপগমনং, অধিৰাসনা, অপ্পটিক্কোসনা – সত্তন্নং সমথানং ইমে ছত্তিংস সমুট্ঠানা।
Sattannaṃ samathānaṃ katame chattiṃsa samuṭṭhānā? Sativinayassa kammassa kiriyā, karaṇaṃ, upagamanaṃ, ajjhupagamanaṃ, adhivāsanā, appaṭikkosanā. Amūḷhavinayassa kammassa…pe… paṭiññātakaraṇassa kammassa… yebhuyyasikāya kammassa… tassapāpiyasikāya kammassa… tiṇavatthārakassa kammassa kiriyā, karaṇaṃ, upagamanaṃ, ajjhupagamanaṃ, adhivāsanā, appaṭikkosanā – sattannaṃ samathānaṃ ime chattiṃsa samuṭṭhānā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / সত্তসমথনিদানৰণ্ণনা • Sattasamathanidānavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অধিকরণভেদৰণ্ণনা • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / অধিকরণনিদানাদিৰণ্ণনা • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / সত্তসমথনিদানৰণ্ণনা • Sattasamathanidānavaṇṇanā