| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi |
៩. សត្តសមថនិទានំ
9. Sattasamathanidānaṃ
៣៥២. សម្មុខាវិនយោ កិំនិទានោ, កិំសមុទយោ, កិំជាតិកោ, កិំបភវោ, កិំសម្ភារោ កិំសមុដ្ឋានោ? សតិវិនយោ កិំនិទានោ, កិំសមុទយោ, កិំជាតិកោ, កិំបភវោ, កិំសម្ភារោ, កិំសមុដ្ឋានោ? អមូឡ្ហវិនយោ កិំនិទានោ, កិំសមុទយោ, កិំជាតិកោ, កិំបភវោ, កិំសម្ភារោ, កិំសមុដ្ឋានោ? បដិញ្ញាតករណំ កិំនិទានំ, កិំសមុទយំ, កិំជាតិកំ, កិំបភវំ, កិំសម្ភារំ, កិំសមុដ្ឋានំ? យេភុយ្យសិកា កិំនិទានា, កិំសមុទយា, កិំជាតិកា, កិំបភវា, កិំសម្ភារា, កិំសមុដ្ឋានា? តស្សបាបិយសិកា កិំនិទានា, កិំសមុទយា, កិំជាតិកា, កិំបភវា, កិំសម្ភារា, កិំសមុដ្ឋានា តិណវត្ថារកោ កិំនិទានោ, កិំសមុទយោ, កិំជាតិកោ, កិំបភវោ, កិំសម្ភារោ, កិំសមុដ្ឋានោ?
352. Sammukhāvinayo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro kiṃsamuṭṭhāno? Sativinayo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Amūḷhavinayo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Paṭiññātakaraṇaṃ kiṃnidānaṃ, kiṃsamudayaṃ, kiṃjātikaṃ, kiṃpabhavaṃ, kiṃsambhāraṃ, kiṃsamuṭṭhānaṃ? Yebhuyyasikā kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā? Tassapāpiyasikā kiṃnidānā, kiṃsamudayā, kiṃjātikā, kiṃpabhavā, kiṃsambhārā, kiṃsamuṭṭhānā tiṇavatthārako kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno?
សម្មុខាវិនយោ និទាននិទានោ, និទានសមុទយោ, និទានជាតិកោ, និទានបភវោ, និទានសម្ភារោ, និទានសមុដ្ឋានោ។ សតិវិនយោ…បេ.… អមូឡ្ហវិនយោ…បេ.… បដិញ្ញាតករណំ និទាននិទានំ, និទានសមុទយំ, និទានជាតិកំ, និទានបភវំ, និទានសម្ភារំ, និទានសមុដ្ឋានំ។ យេភុយ្យសិកា…បេ.… តស្សបាបិយសិកា និទាននិទានា, និទានសមុទយា, និទានជាតិកា, និទានបភវា, និទានសម្ភារា , និទានសមុដ្ឋានា។ តិណវត្ថារកោ និទាននិទានោ, និទានសមុទយោ, និទានជាតិកោ, និទានបភវោ, និទានសម្ភារោ, និទានសមុដ្ឋានោ។
Sammukhāvinayo nidānanidāno, nidānasamudayo, nidānajātiko, nidānapabhavo, nidānasambhāro, nidānasamuṭṭhāno. Sativinayo…pe… amūḷhavinayo…pe… paṭiññātakaraṇaṃ nidānanidānaṃ, nidānasamudayaṃ, nidānajātikaṃ, nidānapabhavaṃ, nidānasambhāraṃ, nidānasamuṭṭhānaṃ. Yebhuyyasikā…pe… tassapāpiyasikā nidānanidānā, nidānasamudayā, nidānajātikā, nidānapabhavā, nidānasambhārā , nidānasamuṭṭhānā. Tiṇavatthārako nidānanidāno, nidānasamudayo, nidānajātiko, nidānapabhavo, nidānasambhāro, nidānasamuṭṭhāno.
សម្មុខាវិនយោ កិំនិទានោ, កិំសមុទយោ, កិំជាតិកោ, កិំបភវោ, កិំសម្ភារោ, កិំសមុដ្ឋានោ ? សតិវិនយោ…បេ.… អមូឡ្ហវិនយោ…បេ.… បដិញ្ញាតករណំ…បេ.… យេភុយ្យសិកា…បេ.… តស្សបាបិយសិកា…បេ.… តិណវត្ថារកោ កិំនិទានោ, កិំសមុទយោ, កិំជាតិកោ, កិំបភវោ, កិំសម្ភារោ, កិំសមុដ្ឋានោ?
Sammukhāvinayo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno ? Sativinayo…pe… amūḷhavinayo…pe… paṭiññātakaraṇaṃ…pe… yebhuyyasikā…pe… tassapāpiyasikā…pe… tiṇavatthārako kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno?
សម្មុខាវិនយោ ហេតុនិទានោ, ហេតុសមុទយោ, ហេតុជាតិកោ, ហេតុបភវោ, ហេតុសម្ភារោ, ហេតុសមុដ្ឋានោ ។ សតិវិនយោ…បេ.… អមូឡ្ហវិនយោ…បេ.… បដិញ្ញាតករណំ ហេតុនិទានំ, ហេតុសមុទយំ, ហេតុជាតិកំ, ហេតុបភវំ, ហេតុសម្ភារំ, ហេតុសមុដ្ឋានំ។ យេភុយ្យសិកា…បេ.… តស្សបាបិយសិកា ហេតុនិទានា, ហេតុសមុទយា, ហេតុជាតិកា, ហេតុបភវា, ហេតុសម្ភារា, ហេតុសមុដ្ឋានា។ តិណវត្ថារកោ ហេតុនិទានោ, ហេតុសមុទយោ, ហេតុជាតិកោ, ហេតុបភវោ, ហេតុសម្ភារោ, ហេតុសមុដ្ឋានោ។
Sammukhāvinayo hetunidāno, hetusamudayo, hetujātiko, hetupabhavo, hetusambhāro, hetusamuṭṭhāno . Sativinayo…pe… amūḷhavinayo…pe… paṭiññātakaraṇaṃ hetunidānaṃ, hetusamudayaṃ, hetujātikaṃ, hetupabhavaṃ, hetusambhāraṃ, hetusamuṭṭhānaṃ. Yebhuyyasikā…pe… tassapāpiyasikā hetunidānā, hetusamudayā, hetujātikā, hetupabhavā, hetusambhārā, hetusamuṭṭhānā. Tiṇavatthārako hetunidāno, hetusamudayo, hetujātiko, hetupabhavo, hetusambhāro, hetusamuṭṭhāno.
សម្មុខាវិនយោ កិំនិទានោ, កិំសមុទយោ, កិំជាតិកោ, កិំបភវោ, កិំសម្ភារោ, កិំសមុដ្ឋានោ? សតិវិនយោ…បេ.… អមូឡ្ហវិនយោ…បេ.… បដិញ្ញាតករណំ…បេ.… យេភុយ្យសិកា…បេ.… តស្សបាបិយសិកា…បេ.… តិណវត្ថារកោ កិំនិទានោ, កិំសមុទយោ, កិំជាតិកោ, កិំបភវោ, កិំសម្ភារោ, កិំសមុដ្ឋានោ? សម្មុខាវិនយោ បច្ចយនិទានោ, បច្ចយសមុទយោ, បច្ចយជាតិកោ, បច្ចយបភវោ, បច្ចយសម្ភារោ, បច្ចយសមុដ្ឋានោ។ សតិវិនយោ…បេ.… អមូឡ្ហវិនយោ…បេ.… បដិញ្ញាតករណំ បច្ចយនិទានំ, បច្ចយសមុទយំ, បច្ចយជាតិកំ, បច្ចយបភវំ, បច្ចយសម្ភារំ, បច្ចយសមុដ្ឋានំ។ យេភុយ្យសិកា…បេ.… តស្សបាបិយសិកា បច្ចយនិទានា, បច្ចយសមុទយា, បច្ចយជាតិកា, បច្ចយបភវា, បច្ចយសម្ភារា, បច្ចយសមុដ្ឋានា។ តិណវត្ថារកោ បច្ចយនិទានោ, បច្ចយសមុទយោ, បច្ចយជាតិកោ, បច្ចយបភវោ, បច្ចយសម្ភារោ, បច្ចយសមុដ្ឋានោ។
Sammukhāvinayo kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Sativinayo…pe… amūḷhavinayo…pe… paṭiññātakaraṇaṃ…pe… yebhuyyasikā…pe… tassapāpiyasikā…pe… tiṇavatthārako kiṃnidāno, kiṃsamudayo, kiṃjātiko, kiṃpabhavo, kiṃsambhāro, kiṃsamuṭṭhāno? Sammukhāvinayo paccayanidāno, paccayasamudayo, paccayajātiko, paccayapabhavo, paccayasambhāro, paccayasamuṭṭhāno. Sativinayo…pe… amūḷhavinayo…pe… paṭiññātakaraṇaṃ paccayanidānaṃ, paccayasamudayaṃ, paccayajātikaṃ, paccayapabhavaṃ, paccayasambhāraṃ, paccayasamuṭṭhānaṃ. Yebhuyyasikā…pe… tassapāpiyasikā paccayanidānā, paccayasamudayā, paccayajātikā, paccayapabhavā, paccayasambhārā, paccayasamuṭṭhānā. Tiṇavatthārako paccayanidāno, paccayasamudayo, paccayajātiko, paccayapabhavo, paccayasambhāro, paccayasamuṭṭhāno.
៣៥៣. សត្តន្នំ សមថានំ កតិ មូលានិ, កតិ សមុដ្ឋានា? សត្តន្នំ សមថានំ ឆព្ពីស មូលានិ, ឆត្តិំស សមុដ្ឋានា។ សត្តន្នំ សមថានំ កតមានិ ឆព្ពី មូលានិ? សម្មុខាវិនយស្ស ចត្តារិ មូលានិ។ សង្ឃសម្មុខតា, ធម្មសម្មុខតា, វិនយសម្មុខតា, បុគ្គលសម្មុខតា; សតិវិនយស្ស ចត្តារិ មូលានិ; អមូឡ្ហវិនយស្ស ចត្តារិ មូលានិ; បដិញ្ញាតករណស្ស ទ្វេ មូលានិ – យោ ច ទេសេតិ យស្ស ច ទេសេតិ; យេភុយ្យសិកាយ ចត្តារិ មូលានិ; តស្សបាបិយសិកាយ ចត្តារិ មូលានិ; តិណវត្ថារកស្ស ចត្តារិ មូលានិ – សង្ឃសម្មុខតា, ធម្មសម្មុខតា, វិនយសម្មុខតា, បុគ្គលសម្មុខតា – សត្តន្នំ សមថានំ ឥមានិ ឆព្ពីស មូលានិ។
353. Sattannaṃ samathānaṃ kati mūlāni, kati samuṭṭhānā? Sattannaṃ samathānaṃ chabbīsa mūlāni, chattiṃsa samuṭṭhānā. Sattannaṃ samathānaṃ katamāni chabbī mūlāni? Sammukhāvinayassa cattāri mūlāni. Saṅghasammukhatā, dhammasammukhatā, vinayasammukhatā, puggalasammukhatā; sativinayassa cattāri mūlāni; amūḷhavinayassa cattāri mūlāni; paṭiññātakaraṇassa dve mūlāni – yo ca deseti yassa ca deseti; yebhuyyasikāya cattāri mūlāni; tassapāpiyasikāya cattāri mūlāni; tiṇavatthārakassa cattāri mūlāni – saṅghasammukhatā, dhammasammukhatā, vinayasammukhatā, puggalasammukhatā – sattannaṃ samathānaṃ imāni chabbīsa mūlāni.
សត្តន្នំ សមថានំ កតមេ ឆត្តិំស សមុដ្ឋានា? សតិវិនយស្ស កម្មស្ស កិរិយា, ករណំ, ឧបគមនំ, អជ្ឈុបគមនំ, អធិវាសនា, អប្បដិក្កោសនា។ អមូឡ្ហវិនយស្ស កម្មស្ស…បេ.… បដិញ្ញាតករណស្ស កម្មស្ស… យេភុយ្យសិកាយ កម្មស្ស… តស្សបាបិយសិកាយ កម្មស្ស… តិណវត្ថារកស្ស កម្មស្ស កិរិយា, ករណំ, ឧបគមនំ, អជ្ឈុបគមនំ, អធិវាសនា, អប្បដិក្កោសនា – សត្តន្នំ សមថានំ ឥមេ ឆត្តិំស សមុដ្ឋានា។
Sattannaṃ samathānaṃ katame chattiṃsa samuṭṭhānā? Sativinayassa kammassa kiriyā, karaṇaṃ, upagamanaṃ, ajjhupagamanaṃ, adhivāsanā, appaṭikkosanā. Amūḷhavinayassa kammassa…pe… paṭiññātakaraṇassa kammassa… yebhuyyasikāya kammassa… tassapāpiyasikāya kammassa… tiṇavatthārakassa kammassa kiriyā, karaṇaṃ, upagamanaṃ, ajjhupagamanaṃ, adhivāsanā, appaṭikkosanā – sattannaṃ samathānaṃ ime chattiṃsa samuṭṭhānā.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā / សត្តសមថនិទានវណ្ណនា • Sattasamathanidānavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / អធិករណភេទវណ្ណនា • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / អធិករណនិទានាទិវណ្ណនា • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / សត្តសមថនិទានវណ្ណនា • Sattasamathanidānavaṇṇanā
