| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༢. སཏྟསཱུརིཡསུཏྟཾ
2. Sattasūriyasuttaṃ
༦༦. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི ཨམྦཔཱལིཝནེ། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི། ‘‘བྷདནྟེ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –
66. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati ambapālivane. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘ཨནིཙྩཱ , བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ; ཨདྷུཝཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ; ཨནསྶཱསིཀཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ། ཡཱཝཉྩིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨལམེཝ སབྦསངྑཱརེསུ ནིབྦིནྡིཏུཾ ཨལཾ ཝིརཛྫིཏུཾ ཨལཾ ཝིམུཙྩིཏུཾ།
‘‘Aniccā , bhikkhave, saṅkhārā; adhuvā, bhikkhave, saṅkhārā; anassāsikā, bhikkhave, saṅkhārā. Yāvañcidaṃ, bhikkhave, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṃ alaṃ virajjituṃ alaṃ vimuccituṃ.
‘‘སིནེརུ, བྷིཀྑཝེ, པབྦཏརཱཛཱ ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶཱནི ཨཱཡཱམེན, ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶཱནི ཝིཏྠཱརེན, ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶཱནི མཧཱསམུདྡེ ཨཛ྄ཛྷོགཱལ༹ྷོ, ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶཱནི མཧཱསམུདྡཱ ཨཙྩུགྒཏོ། ཧོཏི ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡོ ཡཾ ཀདཱཙི ཀརཧཙི དཱིགྷསྶ ཨདྡྷུནོ ཨཙྩཡེན བཧཱུནི ཝསྶཱནི བཧཱུནི ཝསྶསཏཱནི བཧཱུནི ཝསྶསཧསྶཱནི བཧཱུནི ཝསྶསཏསཧསྶཱནི དེཝོ ན ཝསྶཏི། དེཝེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨཝསྶནྟེ ཡེ ཀེཙིམེ བཱིཛགཱམབྷཱུཏགཱམཱ ཨོསདྷིཏིཎཝནཔྤཏཡོ ཏེ ཨུསྶུསྶནྟི ཝིསུསྶནྟི, ན བྷཝནྟི། ཨེཝཾ ཨནིཙྩཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ; ཨེཝཾ ཨདྷུཝཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ…པེ॰… ཨལཾ ཝིམུཙྩིཏུཾ།
‘‘Sineru, bhikkhave, pabbatarājā caturāsītiyojanasahassāni āyāmena, caturāsītiyojanasahassāni vitthārena, caturāsītiyojanasahassāni mahāsamudde ajjhogāḷho, caturāsītiyojanasahassāni mahāsamuddā accuggato. Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena bahūni vassāni bahūni vassasatāni bahūni vassasahassāni bahūni vassasatasahassāni devo na vassati. Deve kho pana, bhikkhave, avassante ye kecime bījagāmabhūtagāmā osadhitiṇavanappatayo te ussussanti visussanti, na bhavanti. Evaṃ aniccā, bhikkhave, saṅkhārā; evaṃ adhuvā, bhikkhave, saṅkhārā…pe… alaṃ vimuccituṃ.
‘‘ཧོཏི ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡོ ཡཾ ཀདཱཙི ཀརཧཙི དཱིགྷསྶ ཨདྡྷུནོ ཨཙྩཡེན དུཏིཡོ སཱུརིཡོ པཱཏུབྷཝཏི། དུཏིཡསྶ, བྷིཀྑཝེ, སཱུརིཡསྶ པཱཏུབྷཱཝཱ ཡཱ ཀཱཙི ཀུནྣདིཡོ ཀུསོབྦྷཱ 1 ཏཱ ཨུསྶུསྶནྟི ཝིསུསྶནྟི, ན བྷཝནྟི ། ཨེཝཾ ཨནིཙྩཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ…པེ॰… ཨལཾ ཝིམུཙྩིཏུཾ།
‘‘Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena dutiyo sūriyo pātubhavati. Dutiyassa, bhikkhave, sūriyassa pātubhāvā yā kāci kunnadiyo kusobbhā 2 tā ussussanti visussanti, na bhavanti . Evaṃ aniccā, bhikkhave, saṅkhārā…pe… alaṃ vimuccituṃ.
‘‘ཧོཏི ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡོ ཡཾ ཀདཱཙི ཀརཧཙི དཱིགྷསྶ ཨདྡྷུནོ ཨཙྩཡེན ཏཏིཡོ སཱུརིཡོ པཱཏུབྷཝཏི། ཏཏིཡསྶ, བྷིཀྑཝེ, སཱུརིཡསྶ པཱཏུབྷཱཝཱ ཡཱ ཀཱཙི མཧཱནདིཡོ, སེཡྻཐིདཾ – གངྒཱ, ཡམུནཱ, ཨཙིརཝཏཱི, སརབྷཱུ, མཧཱི, ཏཱ ཨུསྶུསྶནྟི ཝིསུསྶནྟི, ན བྷཝནྟི། ཨེཝཾ ཨནིཙྩཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ…པེ॰… ཨལཾ ཝིམུཙྩིཏུཾ།
‘‘Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena tatiyo sūriyo pātubhavati. Tatiyassa, bhikkhave, sūriyassa pātubhāvā yā kāci mahānadiyo, seyyathidaṃ – gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, tā ussussanti visussanti, na bhavanti. Evaṃ aniccā, bhikkhave, saṅkhārā…pe… alaṃ vimuccituṃ.
‘‘ཧོཏི ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡོ ཡཾ ཀདཱཙི ཀརཧཙི དཱིགྷསྶ ཨདྡྷུནོ ཨཙྩཡེན ཙཏུཏྠོ སཱུརིཡོ པཱཏུབྷཝཏི། ཙཏུཏྠསྶ, བྷིཀྑཝེ, སཱུརིཡསྶ པཱཏུབྷཱཝཱ ཡེ ཏེ མཧཱསརཱ ཡཏོ ཨིམཱ མཧཱནདིཡོ པཝཏྟནྟི, སེཡྻཐིདཾ – ཨནོཏཏྟཱ, སཱིཧཔཔཱཏཱ, རཐཀཱརཱ, ཀཎྞམུཎྜཱ, ཀུཎཱལཱ, ཚདྡནྟཱ, མནྡཱཀིནིཡཱ, ཏཱ ཨུསྶུསྶནྟི ཝིསུསྶནྟི, ན བྷཝནྟི། ཨེཝཾ ཨནིཙྩཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ…པེ॰… ཨལཾ ཝིམུཙྩིཏུཾ།
‘‘Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena catuttho sūriyo pātubhavati. Catutthassa, bhikkhave, sūriyassa pātubhāvā ye te mahāsarā yato imā mahānadiyo pavattanti, seyyathidaṃ – anotattā, sīhapapātā, rathakārā, kaṇṇamuṇḍā, kuṇālā, chaddantā, mandākiniyā, tā ussussanti visussanti, na bhavanti. Evaṃ aniccā, bhikkhave, saṅkhārā…pe… alaṃ vimuccituṃ.
‘‘ཧོཏི ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡོ ཡཾ ཀདཱཙི ཀརཧཙི དཱིགྷསྶ ཨདྡྷུནོ ཨཙྩཡེན པཉྩམོ སཱུརིཡོ པཱཏུབྷཝཏི། པཉྩམསྶ, བྷིཀྑཝེ, སཱུརིཡསྶ པཱཏུབྷཱཝཱ ཡོཛནསཏིཀཱནིཔི མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀཱནི ཨོགཙྪནྟི, དྭིཡོཛནསཏིཀཱནིཔི མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀཱནི ཨོགཙྪནྟི, ཏིཡོཛནསཏིཀཱནིཔི, ཙཏུཡོཛནསཏིཀཱནིཔི, པཉྩཡོཛནསཏིཀཱནིཔི, ཚཡོཛནསཏིཀཱནིཔི, སཏྟཡོཛནསཏིཀཱནིཔི མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀཱནི ཨོགཙྪནྟི; སཏྟཏཱལམྤི མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀཾ སཎྛཱཏི, ཚཏཱལམྤི, པཉྩཏཱལམྤི, ཙཏུཏཱལམྤི, ཏིཏཱལམྤི, དྭིཏཱལམྤི , ཏཱལམཏྟམྤི མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀཾ སཎྛཱཏི; སཏྟཔོརིསམྤི མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀཾ སཎྛཱཏི, ཚཔོརིསམྤི, པཉྩཔོརིསམྤི, ཙཏུཔོརིསམྤི, ཏིཔོརིསམྤི, དྭིཔོརིསམྤི, པོརིསམྤི 3, ཨཌྜྷཔོརིསམྤི, ཀཊིམཏྟམྤི, ཛཎྞུཀཱམཏྟམྤི, གོཔྥཀམཏྟམྤི མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀཾ སཎྛཱཏི། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, སརདསམཡེ ཐུལླཕུསིཏཀེ དེཝེ ཝསྶནྟེ ཏཏྠ ཏཏྠ གོཔདེསུ 4 ཨུདཀཱནི ཋིཏཱནི ཧོནྟི; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཏྠ ཏཏྠ གོཔྥཀམཏྟཱནི 5 མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀཱནི ཋིཏཱནི ཧོནྟི། པཉྩམསྶ, བྷིཀྑཝེ, སཱུརིཡསྶ པཱཏུབྷཱཝཱ ཨངྒུལིཔབྦམཏྟམྤི མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀཾ ན ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨནིཙྩཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ…པེ॰… ཨལཾ ཝིམུཙྩིཏུཾ།
‘‘Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena pañcamo sūriyo pātubhavati. Pañcamassa, bhikkhave, sūriyassa pātubhāvā yojanasatikānipi mahāsamudde udakāni ogacchanti, dviyojanasatikānipi mahāsamudde udakāni ogacchanti, tiyojanasatikānipi, catuyojanasatikānipi, pañcayojanasatikānipi, chayojanasatikānipi, sattayojanasatikānipi mahāsamudde udakāni ogacchanti; sattatālampi mahāsamudde udakaṃ saṇṭhāti, chatālampi, pañcatālampi, catutālampi, titālampi, dvitālampi , tālamattampi mahāsamudde udakaṃ saṇṭhāti; sattaporisampi mahāsamudde udakaṃ saṇṭhāti, chaporisampi, pañcaporisampi, catuporisampi, tiporisampi, dviporisampi, porisampi 6, aḍḍhaporisampi, kaṭimattampi, jaṇṇukāmattampi, gopphakamattampi mahāsamudde udakaṃ saṇṭhāti. Seyyathāpi, bhikkhave, saradasamaye thullaphusitake deve vassante tattha tattha gopadesu 7 udakāni ṭhitāni honti; evamevaṃ kho, bhikkhave, tattha tattha gopphakamattāni 8 mahāsamudde udakāni ṭhitāni honti. Pañcamassa, bhikkhave, sūriyassa pātubhāvā aṅgulipabbamattampi mahāsamudde udakaṃ na hoti. Evaṃ aniccā, bhikkhave, saṅkhārā…pe… alaṃ vimuccituṃ.
‘‘ཧོཏི ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡོ ཡཾ ཀདཱཙི ཀརཧཙི དཱིགྷསྶ ཨདྡྷུནོ ཨཙྩཡེན ཚཊྛོ སཱུརིཡོ པཱཏུབྷཝཏི། ཚཊྛསྶ, བྷིཀྑཝེ, སཱུརིཡསྶ པཱཏུབྷཱཝཱ ཨཡཉྩ མཧཱཔཐཝཱི སིནེརུ ཙ པབྦཏརཱཛཱ དྷཱུམཱཡནྟི སཾདྷཱུམཱཡནྟི སམྤདྷཱུམཱཡནྟི 9། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཀུམྦྷཀཱརཔཱཀོ ཨཱལེཔིཏོ 10 པཋམཾ དྷཱུམེཏི སཾདྷཱུམེཏི སམྤདྷཱུམེཏི; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཚཊྛསྶ སཱུརིཡསྶ པཱཏུབྷཱཝཱ ཨཡཉྩ མཧཱཔཐཝཱི སིནེརུ ཙ པབྦཏརཱཛཱ དྷཱུམཱཡནྟི སཾདྷཱུམཱཡནྟི སམྤདྷཱུམཱཡནྟི། ཨེཝཾ ཨནིཙྩཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ…པེ॰… ཨལཾ ཝིམུཙྩིཏུཾ།
‘‘Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena chaṭṭho sūriyo pātubhavati. Chaṭṭhassa, bhikkhave, sūriyassa pātubhāvā ayañca mahāpathavī sineru ca pabbatarājā dhūmāyanti saṃdhūmāyanti sampadhūmāyanti 11. Seyyathāpi, bhikkhave, kumbhakārapāko ālepito 12 paṭhamaṃ dhūmeti saṃdhūmeti sampadhūmeti; evamevaṃ kho, bhikkhave, chaṭṭhassa sūriyassa pātubhāvā ayañca mahāpathavī sineru ca pabbatarājā dhūmāyanti saṃdhūmāyanti sampadhūmāyanti. Evaṃ aniccā, bhikkhave, saṅkhārā…pe… alaṃ vimuccituṃ.
‘‘ཧོཏི ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡོ ཡཾ ཀདཱཙི ཀརཧཙི དཱིགྷསྶ ཨདྡྷུནོ ཨཙྩཡེན སཏྟམོ སཱུརིཡོ པཱཏུབྷཝཏི། སཏྟམསྶ , བྷིཀྑཝེ, སཱུརིཡསྶ པཱཏུབྷཱཝཱ ཨཡཉྩ མཧཱཔཐཝཱི སིནེརུ ཙ པབྦཏརཱཛཱ ཨཱདིཔྤནྟི པཛྫལནྟི ཨེཀཛཱལཱ བྷཝནྟི། ཨིམིསྶཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཔཐཝིཡཱ སིནེརུསྶ ཙ པབྦཏརཱཛསྶ ཛྷཱཡམཱནཱནཾ དཡ྄ཧམཱནཱནཾ ཨཙྩི ཝཱཏེན ཁིཏྟཱ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱཔི གཙྪཏི། སིནེརུསྶ, བྷིཀྑཝེ, པབྦཏརཱཛསྶ ཛྷཱཡམཱནསྶ དཡ྄ཧམཱནསྶ ཝིནསྶམཱནསྶ མཧཏཱ ཏེཛོཁནྡྷེན ཨབྷིབྷཱུཏསྶ ཡོཛནསཏིཀཱནིཔི ཀཱུཊཱནི པལུཛྫནྟི དྭིཡོཛནསཏིཀཱནིཔི, ཏིཡོཛནསཏིཀཱནིཔི, ཙཏུཡོཛནསཏིཀཱནིཔི, པཉྩཡོཛནསཏིཀཱནིཔི ཀཱུཊཱནི པལུཛྫནྟི། ཨིམིསྶཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཔཐཝིཡཱ སིནེརུསྶ ཙ པབྦཏརཱཛསྶ ཛྷཱཡམཱནཱནཾ དཡ྄ཧམཱནཱནཾ ནེཝ ཚཱརིཀཱ པཉྙཱཡཏི ན མསི། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, སཔྤིསྶ ཝཱ ཏེལསྶ ཝཱ ཛྷཱཡམཱནསྶ དཡ྄ཧམཱནསྶ ནེཝ ཚཱརིཀཱ པཉྙཱཡཏི ན མསི; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམིསྶཱ ཙ མཧཱཔཐཝིཡཱ སིནེརུསྶ ཙ པབྦཏརཱཛསྶ ཛྷཱཡམཱནཱནཾ དཡ྄ཧམཱནཱནཾ ནེཝ ཚཱརིཀཱ པཉྙཱཡཏི ན མསི། ཨེཝཾ ཨནིཙྩཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ; ཨེཝཾ ཨདྷུཝཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ; ཨེཝཾ ཨནསྶཱསིཀཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ། ཡཱཝཉྩིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨལམེཝ སབྦསངྑཱརེསུ ནིབྦིནྡིཏུཾ ཨལཾ ཝིརཛྫིཏུཾ ཨལཾ ཝིམུཙྩིཏུཾ།
‘‘Hoti kho so, bhikkhave, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena sattamo sūriyo pātubhavati. Sattamassa , bhikkhave, sūriyassa pātubhāvā ayañca mahāpathavī sineru ca pabbatarājā ādippanti pajjalanti ekajālā bhavanti. Imissā ca, bhikkhave, mahāpathaviyā sinerussa ca pabbatarājassa jhāyamānānaṃ dayhamānānaṃ acci vātena khittā yāva brahmalokāpi gacchati. Sinerussa, bhikkhave, pabbatarājassa jhāyamānassa dayhamānassa vinassamānassa mahatā tejokhandhena abhibhūtassa yojanasatikānipi kūṭāni palujjanti dviyojanasatikānipi, tiyojanasatikānipi, catuyojanasatikānipi, pañcayojanasatikānipi kūṭāni palujjanti. Imissā ca, bhikkhave, mahāpathaviyā sinerussa ca pabbatarājassa jhāyamānānaṃ dayhamānānaṃ neva chārikā paññāyati na masi. Seyyathāpi, bhikkhave, sappissa vā telassa vā jhāyamānassa dayhamānassa neva chārikā paññāyati na masi; evamevaṃ kho, bhikkhave, imissā ca mahāpathaviyā sinerussa ca pabbatarājassa jhāyamānānaṃ dayhamānānaṃ neva chārikā paññāyati na masi. Evaṃ aniccā, bhikkhave, saṅkhārā; evaṃ adhuvā, bhikkhave, saṅkhārā; evaṃ anassāsikā, bhikkhave, saṅkhārā. Yāvañcidaṃ, bhikkhave, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṃ alaṃ virajjituṃ alaṃ vimuccituṃ.
‘‘ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེ, ཀོ མནྟཱ ཀོ སདྡྷཱཏཱ – ‘ཨཡཉྩ པཐཝཱི སིནེརུ ཙ པབྦཏརཱཛཱ དཡ྄ཧིསྶནྟི ཝིནསྶིསྶནྟི, ན བྷཝིསྶནྟཱི’ཏི ཨཉྙཏྲ དིཊྛཔདེཧི?
‘‘Tatra, bhikkhave, ko mantā ko saddhātā – ‘ayañca pathavī sineru ca pabbatarājā dayhissanti vinassissanti, na bhavissantī’ti aññatra diṭṭhapadehi?
13 ‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, སུནེཏྟོ ནཱམ སཏྠཱ ཨཧོསི ཏིཏྠཀརོ ཀཱམེསུ ཝཱིཏརཱགོ། སུནེཏྟསྶ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ , སཏྠུནོ ཨནེཀཱནི སཱཝཀསཏཱནི ཨཧེསུཾ། སུནེཏྟོ, བྷིཀྑཝེ, སཏྠཱ སཱཝཀཱནཾ བྲཧྨལོཀསཧབྱཏཱཡ དྷམྨཾ དེསེསི། ཡེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སུནེཏྟསྶ སཏྠུནོ བྲཧྨལོཀསཧབྱཏཱཡ དྷམྨཾ དེསེནྟསྶ སབྦེན སབྦཾ སཱསནཾ ཨཱཛཱནིཾསུ ཏེ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ བྲཧྨལོཀཾ ཨུཔཔཛྫིཾསུ། ཡེ ན སབྦེན སབྦཾ སཱསནཾ ཨཱཛཱནིཾསུ ཏེ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཔྤེཀཙྩེ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱིནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫིཾསུ, ཨཔྤེཀཙྩེ ནིམྨཱནརཏཱིནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫིཾསུ, ཨཔྤེཀཙྩེ ཏུསིཏཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫིཾསུ, ཨཔྤེཀཙྩེ ཡཱམཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫིཾསུ , ཨཔྤེཀཙྩེ ཏཱཝཏིཾསཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫིཾསུ , ཨཔྤེཀཙྩེ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫིཾསུ, ཨཔྤེཀཙྩེ ཁཏྟིཡམཧཱསཱལཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫིཾསུ, ཨཔྤེཀཙྩེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫིཾསུ, ཨཔྤེཀཙྩེ གཧཔཏིམཧཱསཱལཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫིཾསུ།
14 ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sunetto nāma satthā ahosi titthakaro kāmesu vītarāgo. Sunettassa kho pana, bhikkhave , satthuno anekāni sāvakasatāni ahesuṃ. Sunetto, bhikkhave, satthā sāvakānaṃ brahmalokasahabyatāya dhammaṃ desesi. Ye kho pana, bhikkhave, sunettassa satthuno brahmalokasahabyatāya dhammaṃ desentassa sabbena sabbaṃ sāsanaṃ ājāniṃsu te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ brahmalokaṃ upapajjiṃsu. Ye na sabbena sabbaṃ sāsanaṃ ājāniṃsu te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā appekacce paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjiṃsu, appekacce nimmānaratīnaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjiṃsu, appekacce tusitānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjiṃsu, appekacce yāmānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjiṃsu , appekacce tāvatiṃsānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjiṃsu , appekacce cātumahārājikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjiṃsu, appekacce khattiyamahāsālānaṃ sahabyataṃ upapajjiṃsu, appekacce brāhmaṇamahāsālānaṃ sahabyataṃ upapajjiṃsu, appekacce gahapatimahāsālānaṃ sahabyataṃ upapajjiṃsu.
‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སུནེཏྟསྶ སཏྠུནོ ཨེཏདཧོསི – ‘ན ཁོ མེཏཾ པཏིརཱུཔཾ ཡོཧཾ སཱཝཀཱནཾ སམསམགཏིཡོ ཨསྶཾ ཨབྷིསམྤརཱཡཾ, ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨུཏྟརི མེཏྟཾ 15 བྷཱཝེཡྻ’’’ནྟི།
‘‘Atha kho, bhikkhave, sunettassa satthuno etadahosi – ‘na kho metaṃ patirūpaṃ yohaṃ sāvakānaṃ samasamagatiyo assaṃ abhisamparāyaṃ, yaṃnūnāhaṃ uttari mettaṃ 16 bhāveyya’’’nti.
‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སུནེཏྟོ སཏྠཱ སཏྟ ཝསྶཱནི མེཏྟཾ ཙིཏྟཾ བྷཱཝེསི། སཏྟ ཝསྶཱནི མེཏྟཾ ཙིཏྟཾ བྷཱཝེཏྭཱ སཏྟ སཾཝཊྚཝིཝཊྚཀཔྤེ ནཡིམཾ ལོཀཾ པུནརཱགམཱསི། སཾཝཊྚམཱནེ སུདཾ, བྷིཀྑཝེ , ལོཀེ ཨཱབྷསྶརཱུཔགོ ཧོཏི། ཝིཝཊྚམཱནེ ལོཀེ སུཉྙཾ བྲཧྨཝིམཱནཾ ཨུཔཔཛྫཏི། ཏཏྲ སུདཾ, བྷིཀྑཝེ, བྲཧྨཱ ཧོཏི མཧཱབྲཧྨཱ ཨབྷིབྷཱུ ཨནབྷིབྷཱུཏོ ཨཉྙདཏྠུདསོ ཝསཝཏྟཱི། ཚཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སཀྐོ ཨཧོསི དེཝཱནམིནྡོ། ཨནེཀསཏཀྑཏྟུཾ རཱཛཱ ཨཧོསི ཙཀྐཝཏྟཱི དྷམྨིཀོ དྷམྨརཱཛཱ ཙཱཏུརནྟོ ཝིཛིཏཱཝཱི ཛནཔདཏྠཱཝརིཡཔྤཏྟོ སཏྟརཏནསམནྣཱགཏོ། པརོསཧསྶཾ ཁོ པནསྶ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ སཱུརཱ ཝཱིརངྒརཱུཔཱ པརསེནཔྤམདྡནཱ། སོ ཨིམཾ པཐཝིཾ སཱགརཔརིཡནྟཾ ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན དྷམྨེན ཨབྷིཝིཛིཡ ཨཛ྄ཛྷཱཝསི། སོ ཧི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, སུནེཏྟོ སཏྠཱ ཨེཝཾ དཱིགྷཱཡུཀོ སམཱནོ ཨེཝཾ ཙིརཊྛིཏིཀོ ཨཔརིམུཏྟོ ཨཧོསི – ‘ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི, ཨཔརིམུཏྟོ དུཀྑསྨཱ’ཏི ཝདཱམི’’།
‘‘Atha kho, bhikkhave, sunetto satthā satta vassāni mettaṃ cittaṃ bhāvesi. Satta vassāni mettaṃ cittaṃ bhāvetvā satta saṃvaṭṭavivaṭṭakappe nayimaṃ lokaṃ punarāgamāsi. Saṃvaṭṭamāne sudaṃ, bhikkhave , loke ābhassarūpago hoti. Vivaṭṭamāne loke suññaṃ brahmavimānaṃ upapajjati. Tatra sudaṃ, bhikkhave, brahmā hoti mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī. Chattiṃsakkhattuṃ kho pana, bhikkhave, sakko ahosi devānamindo. Anekasatakkhattuṃ rājā ahosi cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Parosahassaṃ kho panassa puttā ahesuṃ sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasi. So hi nāma, bhikkhave, sunetto satthā evaṃ dīghāyuko samāno evaṃ ciraṭṭhitiko aparimutto ahosi – ‘jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, aparimutto dukkhasmā’ti vadāmi’’.
‘‘ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཙཏུནྣཾ དྷམྨཱནཾ ཨནནུབོདྷཱ ཨཔྤཊིཝེདྷཱ། ཀཏམེསཾ ཙཏུནྣཾ? ཨརིཡསྶ, བྷིཀྑཝེ, སཱིལསྶ ཨནནུབོདྷཱ ཨཔྤཊིཝེདྷཱ, ཨརིཡསྶ སམཱདྷིསྶ ཨནནུབོདྷཱ ཨཔྤཊིཝེདྷཱ, ཨརིཡཱཡ པཉྙཱཡ ཨནནུབོདྷཱ ཨཔྤཊིཝེདྷཱ, ཨརིཡཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཨནནུབོདྷཱ ཨཔྤཊིཝེདྷཱ། ཏཡིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡཾ སཱིལཾ ཨནུབུདྡྷཾ པཊིཝིདྡྷཾ, ཨརིཡོ སམཱདྷི ཨནུབོདྷོ པཊིཝིདྡྷོ, ཨརིཡཱ པཉྙཱ ཨནུབོདྷཱ པཊིཝིདྡྷཱ, ཨརིཡཱ ཝིམུཏྟི ཨནུབོདྷཱ པཊིཝིདྡྷཱ, ཨུཙྪིནྣཱ བྷཝཏཎྷཱ, ཁཱིཎཱ བྷཝནེཏྟི, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’ཏི། ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨིདཾ ཝཏྭཱན སུགཏོ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ སཏྠཱ –
‘‘Taṃ kissa hetu? Catunnaṃ dhammānaṃ ananubodhā appaṭivedhā. Katamesaṃ catunnaṃ? Ariyassa, bhikkhave, sīlassa ananubodhā appaṭivedhā, ariyassa samādhissa ananubodhā appaṭivedhā, ariyāya paññāya ananubodhā appaṭivedhā, ariyāya vimuttiyā ananubodhā appaṭivedhā. Tayidaṃ, bhikkhave, ariyaṃ sīlaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, ariyo samādhi anubodho paṭividdho, ariyā paññā anubodhā paṭividdhā, ariyā vimutti anubodhā paṭividdhā, ucchinnā bhavataṇhā, khīṇā bhavanetti, natthi dāni punabbhavo’’ti. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
‘‘སཱིལཾ སམཱདྷི པཉྙཱ ཙ, ཝིམུཏྟི ཙ ཨནུཏྟརཱ།
‘‘Sīlaṃ samādhi paññā ca, vimutti ca anuttarā;
ཨནུབུདྡྷཱ ཨིམེ དྷམྨཱ, གོཏམེན ཡསསྶིནཱ༎
Anubuddhā ime dhammā, gotamena yasassinā.
‘‘ཨིཏི བུདྡྷོ ཨབྷིཉྙཱཡ, དྷམྨམཀྑཱསི བྷིཀྑུནཾ།
‘‘Iti buddho abhiññāya, dhammamakkhāsi bhikkhunaṃ;
དུཀྑསྶནྟཀརོ སཏྠཱ, ཙཀྑུམཱ པརིནིབྦུཏོ’’ཏི༎ དུཏིཡཾ།
Dukkhassantakaro satthā, cakkhumā parinibbuto’’ti. dutiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༢. སཏྟསཱུརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Sattasūriyasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༢. ཧིརིཨོཏྟཔྤསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-2. Hiriottappasuttādivaṇṇanā
