Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༢. སཏྟསཱུརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Sattasūriyasuttavaṇṇanā
༦༦. དུཏིཡེ ཡསྨཱ ཨཡཾ སཏྟསཱུརིཡདེསནཱ ཏེཛོསཾཝཊྚདསྶནཝསེན པཝཏྟཱ, ཏསྨཱ ཏཡོ སཾཝཊྚཱ, ཏིསྶོ སཾཝཊྚསཱིམཱ, ཏཱིཎི སཾཝཊྚམཱུལཱནཱི, ཏཱིཎི ཀོལཱཧལཱནཱིཏི ཨཡཾ ཏཱཝ ཨཱདིཏོཝ ཨིམསྶ སུཏྟསྶ པུརེཙཱརིཀཀཐཱ ཝེདིཏབྦཱ། སཱ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༤༠༣) པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིནིདྡེསེ ཝིཏྠཱརིཏཱཝ། ཨེཏདཝོཙཱཏི ཨནིཙྩཀམྨཊྛཱནིཀཱནཾ པཉྩནྣཾ བྷིཀྑུསཏཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན ཨུཔཱདིནྣཀཱནཾ ཨནུཔཱདིནྣཀཱནཾ སངྑཱརཱནཾ ཝིཔཏྟིདསྶནཏྠཾ ཨེཏཾ ‘‘ཨནིཙྩཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ’’ཏིཨཱདིསཏྟསཱུརིཡོཔམསུཏྟནྟཾ ཨཝོཙ། ཏཏྠ ཨནིཙྩཱཏི ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩཱ། སངྑཱརཱཏི ཨུཔཱདིནྣཀཨནུཔཱདིནྣཀཱ སངྑཱརདྷམྨཱ། ཨདྡྷུཝཱཏི ཨེཝཾ ཨཙིརཊྛེན ན དྷུཝཱ། ཨནསྶཱསིཀཱཏི ཨསསྶཏབྷཱཝེན ཨསྶཱསརཧིཏཱ། ཨལམེཝཱཏི ཡུཏྟམེཝ།
66. Dutiye yasmā ayaṃ sattasūriyadesanā tejosaṃvaṭṭadassanavasena pavattā, tasmā tayo saṃvaṭṭā, tisso saṃvaṭṭasīmā, tīṇi saṃvaṭṭamūlānī, tīṇi kolāhalānīti ayaṃ tāva āditova imassa suttassa purecārikakathā veditabbā. Sā visuddhimagge (visuddhi. 2.403) pubbenivāsānussatiniddese vitthāritāva. Etadavocāti aniccakammaṭṭhānikānaṃ pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ ajjhāsayena upādinnakānaṃ anupādinnakānaṃ saṅkhārānaṃ vipattidassanatthaṃ etaṃ ‘‘aniccā, bhikkhave, saṅkhārā’’tiādisattasūriyopamasuttantaṃ avoca. Tattha aniccāti hutvā abhāvaṭṭhena aniccā. Saṅkhārāti upādinnakaanupādinnakā saṅkhāradhammā. Addhuvāti evaṃ aciraṭṭhena na dhuvā. Anassāsikāti asassatabhāvena assāsarahitā. Alamevāti yuttameva.
ཨཛ྄ཛྷོགཱལ༹ྷོཏི ཨུདཀེ ཨནུཔཝིཊྛོ། ཨཙྩུགྒཏོཏི ཨུདཀཔིཊྛིཏོ ཨུགྒཏོ། དེཝོ ན ཝསྶཏཱིཏི པཋམཾ ཏཱཝ ཨུཔཀཔྤནམེགྷོ ནཱམ ཀོཊིསཏསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹ ཨེཀམེགྷོ ཧུཏྭཱ ཝསྶཏི, ཏདཱ ནིཀྑནྟབཱིཛཾ ན པུན གེཧཾ པཝིསཏི། ཏཏོ པཊྛཱཡ དྷམཀརཎེ ནིརུདྡྷཾ ཝིཡ ཨུདཀཾ ཧོཏི, པུན ཨེཀབིནྡུམྤི དེཝོ ན ཝསྶཏཱིཏི ཨུཔམཱནདྷམྨཀཐཱཝ པམཱཎཾ། ཝིནསྶནྟེ པན ལོཀེ པཋམཾ ཨཝཱིཙིཏོ པཊྛཱཡ ཏུཙྪོ ཧོཏི, ཏཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ སཏྟཱ མནུསྶལོཀེ ཙ ཏིརཙྪཱནེསུ ཙ ནིབྦཏྟནྟི། ཏིརཙྪཱནེསུ ནིབྦཏྟཱཔི པུཏྟབྷཱཏིཀེསུ མེཏྟཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཀཱལཀཏཱ དེཝམནུསྶེསུ ནིབྦཏྟནྟི། དེཝཏཱ ཨཱཀཱསེན ཙརནྟིཡོ ཨཱརོཙེནྟི – ‘‘ན ཨིདཾ ཋཱནཾ སསྶཏཾ ན ནིབདྡྷཾ, མེཏྟཾ བྷཱཝེཐ, ཀརུཎཾ, མུདིཏཾ, ཨུཔེཀྑཾ བྷཱཝེཐཱ’’ཏི། ཏེ མེཏྟཱདཡོ བྷཱཝེཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟནྟི།
Ajjhogāḷhoti udake anupaviṭṭho. Accuggatoti udakapiṭṭhito uggato. Devo na vassatīti paṭhamaṃ tāva upakappanamegho nāma koṭisatasahassacakkavāḷe ekamegho hutvā vassati, tadā nikkhantabījaṃ na puna gehaṃ pavisati. Tato paṭṭhāya dhamakaraṇe niruddhaṃ viya udakaṃ hoti, puna ekabindumpi devo na vassatīti upamānadhammakathāva pamāṇaṃ. Vinassante pana loke paṭhamaṃ avīcito paṭṭhāya tuccho hoti, tato uṭṭhahitvā sattā manussaloke ca tiracchānesu ca nibbattanti. Tiracchānesu nibbattāpi puttabhātikesu mettaṃ paṭilabhitvā kālakatā devamanussesu nibbattanti. Devatā ākāsena carantiyo ārocenti – ‘‘na idaṃ ṭhānaṃ sassataṃ na nibaddhaṃ, mettaṃ bhāvetha, karuṇaṃ, muditaṃ, upekkhaṃ bhāvethā’’ti. Te mettādayo bhāvetvā tato cutā brahmaloke nibbattanti.
བཱིཛགཱམཱཏི ཨེཏྠ བཱིཛགཱམོ ནཱམ པཉྩ བཱིཛཛཱཏཱནི། བྷཱུཏགཱམོ ནཱམ ཡཾཀིཉྩི ནིཀྑནྟམཱུལཔཎྞཾ ཧརིཏཀཾ། ཨོསདྷིཏིཎཝནཔྤཏཡོཏི ཨེཏྠ ཨོསདྷཱིཏི ཨོསདྷརུཀྑཱ། ཏིཎཱཏི བཧིསཱརཱ ཏཱལནཱལི༹ཀེརཱདཡོ། ཝནཔྤཏཡོཏི ཝནཛེཊྛཀརུཀྑཱ། ཀུནྣདིཡོཏི ཋཔེཏྭཱ པཉྩ མཧཱནདིཡོ ཨཝསེསཱ ནིནྣགཱ། ཀུསོབྦྷཱཏི ཋཔེཏྭཱ སཏྟ མཧཱསརེ ཨཝསེསཱ རཧདཱདཡོ། དུཏིཡོ སཱུརིཡོཏིཨཱདཱིསུ དུཏིཡསཱུརིཡཀཱལེ ཨེཀོ ཨུདེཏི, ཨེཀོ ཨཏྠངྒམེཏི། ཏཏིཡཀཱལེ ཨེཀོ ཨུདེཏི, ཨེཀོ ཨཏྠངྒམེཏི, ཨེཀོ མཛ྄ཛྷེ ཧོཏི། ཙཏུཏྠཀཱལེ ཙཏུཀུལིཀེ གཱམེ ཙཏྟཱརོ པིཎྜཙཱརིཀཱ དྭཱརཔཊིཔཱཊིཡཱ ཋིཏཱ ཝིཡ ཧོནྟི། པཉྩམཱདིཀཱལེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པལུཛྫནྟཱིཏི ཚིཛྫིཏྭཱ ཚིཛྫིཏྭཱ པཏནྟི། ནེཝ ཚཱརིཀཱ པཉྙཱཡཏི ན མསཱིཏི ཙཀྐཝཱལ༹མཧཱཔཐཝཱི སིནེརུཔབྦཏརཱཛཱ ཧིམཝཱ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏོ ཚ ཀཱམསགྒཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནིཀབྲཧྨལོཀཱཏི ཨེཏྟཀེ ཋཱནེ དཌྜྷེ ཨཙྪརཱཡ གཧེཏབྦམཏྟཱཔི ཚཱརིཀཱ ཝཱ ཨངྒཱརོ ཝཱ ན པཉྙཱཡཏི། ཀོ མནྟཱ ཀོ སདྡྷཱཏཱཏི ཀོ ཏསྶ སདྡྷཱཔནཏྠཱཡ སམཏྠོ, ཀོ ཝཱ ཏསྶ སདྡྷཱཏཱ། ཨཉྙཏྲ དིཊྛཔདེཧཱིཏི དིཊྛཔདེ སོཏཱཔནྣེ ཨརིཡསཱཝཀེ ཋཔེཏྭཱ ཀོ ཨཉྙོ སདྡཧིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Bījagāmāti ettha bījagāmo nāma pañca bījajātāni. Bhūtagāmo nāma yaṃkiñci nikkhantamūlapaṇṇaṃ haritakaṃ. Osadhitiṇavanappatayoti ettha osadhīti osadharukkhā. Tiṇāti bahisārā tālanāḷikerādayo. Vanappatayoti vanajeṭṭhakarukkhā. Kunnadiyoti ṭhapetvā pañca mahānadiyo avasesā ninnagā. Kusobbhāti ṭhapetvā satta mahāsare avasesā rahadādayo. Dutiyo sūriyotiādīsu dutiyasūriyakāle eko udeti, eko atthaṅgameti. Tatiyakāle eko udeti, eko atthaṅgameti, eko majjhe hoti. Catutthakāle catukulike gāme cattāro piṇḍacārikā dvārapaṭipāṭiyā ṭhitā viya honti. Pañcamādikālepi eseva nayo. Palujjantīti chijjitvā chijjitvā patanti. Neva chārikā paññāyati na masīti cakkavāḷamahāpathavī sinerupabbatarājā himavā cakkavāḷapabbato cha kāmasaggā paṭhamajjhānikabrahmalokāti ettake ṭhāne daḍḍhe accharāya gahetabbamattāpi chārikā vā aṅgāro vā na paññāyati. Ko mantā ko saddhātāti ko tassa saddhāpanatthāya samattho, ko vā tassa saddhātā. Aññatra diṭṭhapadehīti diṭṭhapade sotāpanne ariyasāvake ṭhapetvā ko añño saddahissatīti attho.
ཝཱིཏརཱགོཏི ཝིཀྑམྦྷནཝསེན ཝཱིཏརཱགོ། སཱསནཾ ཨཱཛཱནིཾསཱུཏི ཨནུསིཊྛིཾ ཛཱནིཾསུ, བྲཧྨལོཀསཧབྱཏཱཡ མགྒཾ པཊིཔཛྫིཾསུ། སམསམགཏིཡོཏི དུཏིཡཏྟབྷཱཝེ སབྦཱཀཱརེན སམགཏིཀོ ཨེཀགཏིཀོ། ཨུཏྟརི མེཏྟཾ བྷཱཝེཡྻནྟི པཋམཛ྄ཛྷཱནཏོ ཨུཏྟརི ཡཱཝ ཏིཀཙཏུཀྐཛ྄ཛྷཱནཱ པཎཱིཏཾ ཀཏྭཱ མེཏྟཾ བྷཱཝེཡྻཾ། ཙཀྑུམཱཏི པཉྩཧི ཙཀྑཱུཧི ཙཀྑུམཱ། པརིནིབྦུཏོཏི བོདྷིཔལླངྐེཡེཝ ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦུཏོ། ཨེཝཾ ཨནིཙྩལཀྑཎཾ དཱིཔེཏྭཱ སཏྠརི དེསནཾ ཝིནིཝཊྚེནྟེ པཉྩསཏཱཔི ཏེ ཨནིཙྩཀམྨཊྛཱནིཀཱ བྷིཀྑཱུ དེསནཱནུསཱརེན ཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ ནིསིནྣཱསནེསུཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Vītarāgoti vikkhambhanavasena vītarāgo. Sāsanaṃ ājāniṃsūti anusiṭṭhiṃ jāniṃsu, brahmalokasahabyatāya maggaṃ paṭipajjiṃsu. Samasamagatiyoti dutiyattabhāve sabbākārena samagatiko ekagatiko. Uttari mettaṃ bhāveyyanti paṭhamajjhānato uttari yāva tikacatukkajjhānā paṇītaṃ katvā mettaṃ bhāveyyaṃ. Cakkhumāti pañcahi cakkhūhi cakkhumā. Parinibbutoti bodhipallaṅkeyeva kilesaparinibbānena parinibbuto. Evaṃ aniccalakkhaṇaṃ dīpetvā satthari desanaṃ vinivaṭṭente pañcasatāpi te aniccakammaṭṭhānikā bhikkhū desanānusārena ñāṇaṃ pesetvā nisinnāsanesuyeva arahattaṃ pāpuṇiṃsūti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༢. སཏྟསཱུརིཡསུཏྟཾ • 2. Sattasūriyasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༢. ཧིརིཨོཏྟཔྤསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-2. Hiriottappasuttādivaṇṇanā