| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
5. сад̇д̇адтаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа
5. Sattaṭṭhānasuttavaṇṇanā
57. сад̇д̇асу огаасзсууд̇и руубабаж̇аананаад̣̇ийсу сад̇д̇асу огаасзсу. вусид̇аваасод̇и вусид̇аарияаваасо. зд̇т̇аад̇и имасмим̣ уд̣̇д̣̇зсз. сзсам̣ наама ид̇ха вуд̇д̇аавасзсам̣. вуд̇д̇анаязнаад̇и хздтаа вуд̇д̇анаязна взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. уссад̣̇ананд̣̇ияанд̇и уссаннаг̇ун̣авад̇о д̇осанам̣ саммод̣̇аабанам̣. г̇ун̣агид̇д̇анзна балобханийяам̣ сзгкагаляаан̣абут̇уж̇ж̇анаанам̣ басаад̣̇уббаад̣̇анзна. ид̣̇аани вуд̇д̇амзва ад̇т̇ам̣ баагадам̣ гаад̇ум̣ ‘‘яат̇аа хий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
57.Sattasuokāsesūti rūpapajānanādīsu sattasu okāsesu. Vusitavāsoti vusitaariyavāso. Etthāti imasmiṃ uddese. Sesaṃ nāma idha vuttāvasesaṃ. Vuttanayenāti heṭṭhā vuttanayena veditabbaṃ. Ussadanandiyanti ussannaguṇavato tosanaṃ sammodāpanaṃ. Guṇakittanena palobhanīyaṃ sekkhakalyāṇaputhujjanānaṃ pasāduppādanena. Idāni vuttameva atthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ.
зд̇д̇аавад̇аад̇и бан̃жаннам̣ канд̇хаанам̣ васзна сад̇д̇асу таанзсу госаллад̣̇ийбанзна зд̇д̇агзна д̣̇зсанааггамзна. д̇анд̇и аарамман̣ам̣. д̇хаад̇уаад̣̇имад̇д̇амзваад̇и д̇хаад̇ааяад̇анабадижжасамуббаад̣̇амад̇д̇амзва. имзсу д̇хаммзсууд̇и имзсу ж̇аад̇аад̣̇ийсу. гаммам̣ гад̇ваад̇и саммасанагаммам̣ нидтабзд̇ваад̇и ад̇т̇о. звамзд̇т̇а бан̃жаннам̣ канд̇хаанам̣ васзна сад̇д̇адтаанагосаллабавад̇д̇ияаа бабхзд̣̇зна вибхаж̇ид̇ваа ‘‘д̇ивид̇хуубабаригкий’’д̇и д̣̇ассзд̇и д̇хаммарааж̇аа.
Ettāvatāti pañcannaṃ khandhānaṃ vasena sattasu ṭhānesu kosalladīpanena ettakena desanākkamena. Tanti ārammaṇaṃ. Dhātuādimattamevāti dhātāyatanapaṭiccasamuppādamattameva. Imesu dhammesūti imesu jātādīsu. Kammaṃ katvāti sammasanakammaṃ niṭṭhapetvāti attho. Evamettha pañcannaṃ khandhānaṃ vasena sattaṭṭhānakosallapavattiyā pabhedena vibhajitvā ‘‘tividhūpaparikkhī’’ti dasseti dhammarājā.
сад̇д̇адтаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sattaṭṭhānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 5. сад̇д̇адтаанасуд̇д̇ам̣ • 5. Sattaṭṭhānasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. сад̇д̇адтаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Sattaṭṭhānasuttavaṇṇanā
