| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
5. සත්‌තට්‌ඨානසුත්‌තවණ්‌ණනා
5. Sattaṭṭhānasuttavaṇṇanā
57. පඤ්‌චමෙ සත්‌තට්‌ඨානකුසලොති සත්‌තසු ඔකාසෙසු ඡෙකො. වුසිතවාති වුසිතවාසො. උත්‌තමපුරිසොති සෙට්‌ඨපුරිසො. සෙසමෙත්‌ථ වුත්‌තනයෙනෙව වෙදිතබ්‌බං. ඉදං පන සුත්‌තං උස්‌සදනන්‌දියඤ්‌චෙව පලොභනීයඤ්‌චාති වෙදිතබ්‌බං. යථා හි රාජා විජිතසඞ්‌ගාමො සඞ්‌ගාමෙ විජයිනො යොධෙ උච්‌චට්‌ඨානෙ ඨපෙත්‌වා තෙසං සක්‌කාරං කරොති. කිං කාරණා? එතෙසං සක්‌කාරං දිස්‌වා සෙසාපි සූරා භවිතුං මඤ්‌ඤිස්‌සන්‌තීති, එවමෙව භගවා අප්‌පමෙය්‍යං කාලං පාරමියො පූරෙත්‌වා මහාබොධිමණ්‌ඩෙ කිලෙසමාරවිජයං කත්‌වා සබ්‌බඤ්‌ඤුතං පත්‌තො සාවත්‌ථියං ජෙතවනමහාවිහාරෙ නිසීදිත්‌වා ඉමං සුත්‌තං දෙසෙන්‌තො ඛීණාසවෙ උක්‌ඛිපිත්‌වා ථොමෙසි වණ්‌ණෙසි. කිං කාරණා? එවං අවසෙසා සෙක්‌ඛපුග්‌ගලා අරහත්‌තඵලං පත්‌තබ්‌බං මඤ්‌ඤිස්‌සන්‌තීති. එවමෙතං සුත්‌තං ඛීණාසවානං උක්‌ඛිපිත්‌වා පසංසිතත්‌තා උස්‌සදනන්‌දියං, සෙක්‌ඛානං පලොභිතත්‌තා පලොභනීයන්‌ති වෙදිතබ්‌බං.
57. Pañcame sattaṭṭhānakusaloti sattasu okāsesu cheko. Vusitavāti vusitavāso. Uttamapurisoti seṭṭhapuriso. Sesamettha vuttanayeneva veditabbaṃ. Idaṃ pana suttaṃ ussadanandiyañceva palobhanīyañcāti veditabbaṃ. Yathā hi rājā vijitasaṅgāmo saṅgāme vijayino yodhe uccaṭṭhāne ṭhapetvā tesaṃ sakkāraṃ karoti. Kiṃ kāraṇā? Etesaṃ sakkāraṃ disvā sesāpi sūrā bhavituṃ maññissantīti, evameva bhagavā appameyyaṃ kālaṃ pāramiyo pūretvā mahābodhimaṇḍe kilesamāravijayaṃ katvā sabbaññutaṃ patto sāvatthiyaṃ jetavanamahāvihāre nisīditvā imaṃ suttaṃ desento khīṇāsave ukkhipitvā thomesi vaṇṇesi. Kiṃ kāraṇā? Evaṃ avasesā sekkhapuggalā arahattaphalaṃ pattabbaṃ maññissantīti. Evametaṃ suttaṃ khīṇāsavānaṃ ukkhipitvā pasaṃsitattā ussadanandiyaṃ, sekkhānaṃ palobhitattā palobhanīyanti veditabbaṃ.
එවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සත්‌තට්‌ඨානකුසලො හොතීති එත්‌තාවතා චෙත්‌ථ මග්‌ගඵලපච්‌චවෙක්‌ඛණවසෙන දෙසනං නිට්‌ඨපෙත්‌වාපි පුන කථඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු තිවිධූපපරික්‌ඛී හොතීති ඉදං ‘‘ඛීණාසවො යස්‌මිං ආරම්‌මණෙ සතතවිහාරෙන විහරති, තං සත්‌තො වා පුග්‌ගලො වා න හොති, ධාතුආදිමත්‌තමෙව පන හොතී’’ති එවං ඛීණාසවස්‌ස සතතවිහාරඤ්‌ච, ‘‘ඉමෙසු ධම්‌මෙසු කම්‌මං කත්‌වා අයං ආගතො’’ති ආගමනීයපටිපදඤ්‌ච දස්‌සෙතුං වුත්‌තං. තත්‌ථ ධාතුසො උපපරික්‌ඛතීති ධාතුසභාවෙන පස්‌සති ඔලොකෙති. සෙසපදද්‌වයෙපි එසෙව නයො. පඤ්‌චමං.
Evaṃkho, bhikkhave, bhikkhu sattaṭṭhānakusalo hotīti ettāvatā cettha maggaphalapaccavekkhaṇavasena desanaṃ niṭṭhapetvāpi puna kathañca, bhikkhave, bhikkhu tividhūpaparikkhī hotīti idaṃ ‘‘khīṇāsavo yasmiṃ ārammaṇe satatavihārena viharati, taṃ satto vā puggalo vā na hoti, dhātuādimattameva pana hotī’’ti evaṃ khīṇāsavassa satatavihārañca, ‘‘imesu dhammesu kammaṃ katvā ayaṃ āgato’’ti āgamanīyapaṭipadañca dassetuṃ vuttaṃ. Tattha dhātuso upaparikkhatīti dhātusabhāvena passati oloketi. Sesapadadvayepi eseva nayo. Pañcamaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 5. සත්‌තට්‌ඨානසුත්‌තං • 5. Sattaṭṭhānasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. සත්‌තට්‌ඨානසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Sattaṭṭhānasuttavaṇṇanā
