| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
5. සත්‌තට්‌ඨානසුත්‌තවණ්‌ණනා
5. Sattaṭṭhānasuttavaṇṇanā
57. සත්‌තසු ඔකාසෙසූති රූපපජානනාදීසු සත්‌තසු ඔකාසෙසු. වුසිතවාසොති වුසිතඅරියවාසො. එත්‌ථාති ඉමස්‌මිං උද්‌දෙසෙ. සෙසං නාම ඉධ වුත්‌තාවසෙසං. වුත්‌තනයෙනාති හෙට්‌ඨා වුත්‌තනයෙන වෙදිතබ්‌බං. උස්‌සදනන්‌දියන්‌ති උස්‌සන්‌නගුණවතො තොසනං සම්‌මොදාපනං. ගුණකිත්‌තනෙන පලොභනීයං සෙක්‌ඛකල්‍යාණපුථුජ්‌ජනානං පසාදුප්‌පාදනෙන. ඉදානි වුත්‌තමෙව අත්‌ථං පාකටං කාතුං ‘‘යථා හී’’තිආදි වුත්‌තං.
57.Sattasuokāsesūti rūpapajānanādīsu sattasu okāsesu. Vusitavāsoti vusitaariyavāso. Etthāti imasmiṃ uddese. Sesaṃ nāma idha vuttāvasesaṃ. Vuttanayenāti heṭṭhā vuttanayena veditabbaṃ. Ussadanandiyanti ussannaguṇavato tosanaṃ sammodāpanaṃ. Guṇakittanena palobhanīyaṃ sekkhakalyāṇaputhujjanānaṃ pasāduppādanena. Idāni vuttameva atthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ.
එත්‌තාවතාති පඤ්‌චන්‌නං ඛන්‌ධානං වසෙන සත්‌තසු ඨානෙසු කොසල්‌ලදීපනෙන එත්‌තකෙන දෙසනාක්‌කමෙන. තන්‌ති ආරම්‌මණං. ධාතුආදිමත්‌තමෙවාති ධාතායතනපටිච්‌චසමුප්‌පාදමත්‌තමෙව. ඉමෙසු ධම්‌මෙසූති ඉමෙසු ජාතාදීසු. කම්‌මං කත්‌වාති සම්‌මසනකම්‌මං නිට්‌ඨපෙත්‌වාති අත්‌ථො. එවමෙත්‌ථ පඤ්‌චන්‌නං ඛන්‌ධානං වසෙන සත්‌තට්‌ඨානකොසල්‌ලපවත්‌තියා පභෙදෙන විභජිත්‌වා ‘‘තිවිධූපපරික්‌ඛී’’ති දස්‌සෙති ධම්‌මරාජා.
Ettāvatāti pañcannaṃ khandhānaṃ vasena sattasu ṭhānesu kosalladīpanena ettakena desanākkamena. Tanti ārammaṇaṃ. Dhātuādimattamevāti dhātāyatanapaṭiccasamuppādamattameva. Imesu dhammesūti imesu jātādīsu. Kammaṃ katvāti sammasanakammaṃ niṭṭhapetvāti attho. Evamettha pañcannaṃ khandhānaṃ vasena sattaṭṭhānakosallapavattiyā pabhedena vibhajitvā ‘‘tividhūpaparikkhī’’ti dasseti dhammarājā.
සත්‌තට්‌ඨානසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Sattaṭṭhānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 5. සත්‌තට්‌ඨානසුත්‌තං • 5. Sattaṭṭhānasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. සත්‌තට්‌ඨානසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Sattaṭṭhānasuttavaṇṇanā
