| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
4. сад̇д̇авассаануб̣анд̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа
4. Sattavassānubandhasuttavaṇṇanā
160. яасмаа габилавад̇т̇уд̇о нигканд̇агаалад̇о бадтааяа мааро од̇аараабзгко логанаат̇ам̣ ануб̣анд̇хид̇ум̣ аарад̣̇д̇хо, д̇асмаа вуд̇д̇ам̣ ‘‘бурз б̣од̇хияаа чаб̣б̣ассааний’’д̇и. ад̇иг̇ахзд̇ваад̇и ануг̇анд̇ваа д̇асса яат̇ааружи бадибад̇д̇им̣ анувад̇д̇о вияа худ̇ваа.
160. Yasmā kapilavatthuto nikkhantakālato paṭṭhāya māro otārāpekkho lokanāthaṃ anubandhituṃ āraddho, tasmā vuttaṃ ‘‘pure bodhiyā chabbassānī’’ti. Atigahetvāti anugantvā tassa yathāruci paṭipattiṃ anuvatto viya hutvā.
аваж̇жхааяанд̇од̇и баж̇жхааяанд̇о. ж̇ид̇о вид̇д̇абарааж̇ид̇о аси ну. бамаан̣аад̇игганд̇анд̇и г̇аруд̇арам̣.
Avajjhāyantoti pajjhāyanto. Jito vittaparājito asi nu. Pamāṇātikkantanti garutaraṃ.
канид̇ваа уммуулзд̇ваа. гаамаасаваад̣̇ийни баж̇аханд̇о анаасаво.
Khanitvā ummūletvā. Kāmāsavādīni pajahanto anāsavo.
бзхийд̇и абзхи. баараг̇ааминод̇и бааран̇г̇аманасийлаа. д̇згаалиго аяам̣ г̇аами-сад̣̇д̣̇од̇и ааха ‘‘язбий’’д̇иаад̣̇и.
Pehīti apehi. Pāragāminoti pāraṅgamanasīlā. Tekāliko ayaṃ gāmi-saddoti āha ‘‘yepī’’tiādi.
маарависуугаанийд̇и маараган̣дагаани ган̣дагасад̣̇исаани маарасса д̣̇ураажаараани. вируд̣̇д̇хасзвид̇аани вирод̇хавасзна д̇аасам̣язва взважанаани. д̇аани саруубад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘аббамааяуу’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ниб̣б̣зж̇анийяаад̇и ниб̣б̣зд̣̇ад̣̇ааяигаа. угган̣танийяаад̇и угган̣тавахаа.
Māravisūkānīti mārakaṇṭakāni kaṇṭakasadisāni mārassa durācārāni. Viruddhasevitāni virodhavasena tāsaṃyeva vevacanāni. Tāni sarūpato dassetuṃ ‘‘appamāyū’’tiādi vuttaṃ. Nibbejanīyāti nibbedadāyikā. Ukkaṇṭhanīyāti ukkaṇṭhavahā.
вигаббавасзна взд̣̇ид̇аб̣б̣о обаммабаригаббависаяад̇д̇аа д̇асса гирияаабад̣̇асса. д̇знааха ‘‘анубариг̇ажчзяяаа’’д̇и. зд̇т̇аад̇и зд̇асмим̣ мзд̣̇аван̣н̣авад̇т̇усмим̣. муд̣̇унд̇и муд̣̇умад̇хурасам̣ винд̣̇зяяаама бадилабхзяяаама. ассаад̣̇од̇и ассаад̣̇зд̇аб̣б̣о.
Vikappavasenaveditabbo opammaparikappavisayattā tassa kiriyāpadassa. Tenāha ‘‘anuparigaccheyyā’’ti. Etthāti etasmiṃ medavaṇṇavatthusmiṃ. Mudunti mudumadhurasaṃ vindeyyāma paṭilabheyyāma. Assādoti assādetabbo.
сад̇д̇авассаануб̣анд̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sattavassānubandhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 4. сад̇д̇авассаануб̣анд̇хасуд̇д̇ам̣ • 4. Sattavassānubandhasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. сад̇д̇авассаануб̣анд̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Sattavassānubandhasuttavaṇṇanā
