Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༤. སཏྟཝསྶཱནུབནྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ

    4. Sattavassānubandhasuttavaṇṇanā

    ༡༦༠. ཙཏུཏྠེ སཏྟ ཝསྶཱནཱིཏི པུརེ བོདྷིཡཱ ཚབྦསྶཱནི, བོདྷིཏོ པཙྪཱ ཨེཀཾ ཝསྶཾ། ཨོཏཱརཱཔེཀྑོཏི ‘‘སཙེ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཀཱཡདྭཱརཱདཱིསུ ཀིཉྩིདེཝ ཨནནུཙྪཝིཀཾ པསྶཱམི, ཙོདེསྶཱམི ན’’ནྟི ཨེཝཾ ཝིཝརཾ ཨཔེཀྑམཱནོ། ཨལབྷམཱནོཏི རཐརེཎུམཏྟམྤི ཨཝཀྑལིཏཾ ཨཔསྶནྟོ། ཏེནཱཧ –

    160. Catutthe satta vassānīti pure bodhiyā chabbassāni, bodhito pacchā ekaṃ vassaṃ. Otārāpekkhoti ‘‘sace samaṇassa gotamassa kāyadvārādīsu kiñcideva ananucchavikaṃ passāmi, codessāmi na’’nti evaṃ vivaraṃ apekkhamāno. Alabhamānoti rathareṇumattampi avakkhalitaṃ apassanto. Tenāha –

    ‘‘སཏྟ ཝསྶཱནི བྷགཝནྟཾ, ཨནུབནྡྷིཾ པདཱཔདཾ།

    ‘‘Satta vassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ;

    ཨོཏཱརཾ ནཱདྷིགཙྪིསྶཾ, སམྦུདྡྷསྶ སཏཱིམཏོ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༤༤༨)།

    Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato’’ti. (su. ni. 448);

    ཨུཔསངྐམཱིཏི ‘‘ཨཛྫ སམཎཾ གོཏམཾ ཨཏིགཧེཏྭཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཔསངྐམི།

    Upasaṅkamīti ‘‘ajja samaṇaṃ gotamaṃ atigahetvā gamissāmī’’ti upasaṅkami.

    ཛྷཱཡསཱིཏི ཛྷཱཡནྟོ ཨཝཛ྄ཛྷཱཡནྟོ ནིསིནྣོསཱིཏི ཝདཏི། ཝིཏྟཾ ནུ ཛཱིནོཏི སཏཾ ཝཱ སཧསྶཾ ཝཱ ཛིཏོསི ནུ། ཨཱགུཾ ནུ གཱམསྨིནྟི, ཀིཾ ནུ ཨནྟོགཱམེ པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ པཱཔཀམྨཾ ཨཀཱསི, ཡེན ཨཉྙེསཾ མུཁཾ ཨོལོཀེཏུཾ ཨཝིསཧནྟོ ཨརཉྙེ ཝིཙརསི? སཀྑིནྟི མིཏྟབྷཱཝཾ།

    Jhāyasīti jhāyanto avajjhāyanto nisinnosīti vadati. Vittaṃ nu jīnoti sataṃ vā sahassaṃ vā jitosi nu. Āguṃ nu gāmasminti, kiṃ nu antogāme pamāṇātikkantaṃ pāpakammaṃ akāsi, yena aññesaṃ mukhaṃ oloketuṃ avisahanto araññe vicarasi? Sakkhinti mittabhāvaṃ.

    པལིཁཱཡཱཏི ཁཎིཏྭཱ། བྷཝལོབྷཛཔྤནྟི བྷཝལོབྷསངྑཱཏཾ ཏཎྷཾ། ཨནཱསཝོ ཛྷཱཡཱམཱིཏི ནིཏྟཎྷོ ཧུཏྭཱ དྭཱིཧི ཛྷཱནེཧི ཛྷཱཡཱམི། པམཏྟབནྡྷཱུཏི མཱརཾ ཨཱལཔཏི། སོ ཧི ཡེཀེཙི ལོཀེ པམཏྟཱ, ཏེསཾ བནྡྷུ།

    Palikhāyāti khaṇitvā. Bhavalobhajappanti bhavalobhasaṅkhātaṃ taṇhaṃ. Anāsavo jhāyāmīti nittaṇho hutvā dvīhi jhānehi jhāyāmi. Pamattabandhūti māraṃ ālapati. So hi yekeci loke pamattā, tesaṃ bandhu.

    སཙེ མགྒཾ ཨནུབུདྡྷནྟི ཡདི ཏཡཱ མགྒོ ཨནུབུདྡྷོ། ཨཔེཧཱིཏི ཨཔཡཱཧི། ཨམཙྩུདྷེཡྻནྟི མཙྩུནོ ཨནོཀཱསབྷཱུཏཾ ནིབྦཱནཾ། པཱརགཱམིནོཏི ཡེཔི པཱརཾ གཏཱ, ཏེཔི པཱརགཱམིནོ། ཡེཔི པཱརཾ གཙྪིསྶནྟི, ཡེཔི པཱརཾ གནྟུཀཱམཱ, ཏེཔི པཱརགཱམིནོ།

    Sace maggaṃ anubuddhanti yadi tayā maggo anubuddho. Apehīti apayāhi. Amaccudheyyanti maccuno anokāsabhūtaṃ nibbānaṃ. Pāragāminoti yepi pāraṃ gatā, tepi pāragāmino. Yepi pāraṃ gacchissanti, yepi pāraṃ gantukāmā, tepi pāragāmino.

    ཝིསཱུཀཱཡིཀཱནཱིཏི མཱརཝིསཱུཀཱནི། ཝིསེཝིཏཱནཱིཏི ཝིརུདྡྷསེཝིཏཱནི, ‘‘ཨཔྤམཱཡུ མནུསྶཱནཾ, ཨཙྩཡནྟི ཨཧོརཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟེ། ‘‘དཱིགྷམཱཡུ མནུསྶཱནཾ, ནཱཙྩཡནྟི ཨཧོརཏྟཱ’’ཏིཨཱདཱིནི པཊིལོམཀཱརཎཱནི། ཝིཔྥནྡིཏཱནཱིཏི, ཏམྷི ཏམྷི ཀཱལེ ཧཏྠིརཱཛཝཎྞསཔྤཝཎྞཱདིདསྶནཱནི། ནིབྦེཛནཱིཡཱཏི ཨུཀྐཎྛནཱིཡཱ།

    Visūkāyikānīti māravisūkāni. Visevitānīti viruddhasevitāni, ‘‘appamāyu manussānaṃ, accayanti ahorattā’’ti vutte. ‘‘Dīghamāyu manussānaṃ, nāccayanti ahorattā’’tiādīni paṭilomakāraṇāni. Vipphanditānīti, tamhi tamhi kāle hatthirājavaṇṇasappavaṇṇādidassanāni. Nibbejanīyāti ukkaṇṭhanīyā.

    ཨནུཔརིཡགཱཏིཨཱདཱིསུ ཀིཉྩཱཔི ཨཏཱིཏཝཙནཾ ཀཏཾ, ཨཏྠོ པན ཝིཀཔྤཝསེན ཝེདིཏབྦོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ མེདཝཎྞཾ པཱསཱཎཾ ཝཱཡསོ དིསྭཱ – ‘‘ཨཔི ནཱམེཏྠ མུདུཾ ཝིནྡེཡྻཱམ, ཨཔི ཨསྶཱདོ སིཡཱ’’ཏི ཨནུཔརིགཙྪེཡྻ, ཨཐ སོ ཏཏྠ ཨསྶཱདཾ ཨལབྷིཏྭཱཝ ཝཱཡསོ ཨེཏྟོ ཨཔཀྐམེཡྻ, ཏཏོ པཱསཱཎཱ ཨཔགཙྪེཡྻ, ཨེཝཾ མཡམྤི སོ ཀཱཀོ ཝིཡ སེལཾ གོཏམཾ ཨཱསཛྫ ཨསྶཱདཾ ཝཱ སནྠཝཾ ཝཱ ཨལབྷནྟཱ གོཏམཱ ནིབྦིནྡིཏྭཱ ཨཔགཙྪཱམ། ཙཏུཏྠཾ།

    Anupariyagātiādīsu kiñcāpi atītavacanaṃ kataṃ, attho pana vikappavasena veditabbo. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā medavaṇṇaṃ pāsāṇaṃ vāyaso disvā – ‘‘api nāmettha muduṃ vindeyyāma, api assādo siyā’’ti anuparigaccheyya, atha so tattha assādaṃ alabhitvāva vāyaso etto apakkameyya, tato pāsāṇā apagaccheyya, evaṃ mayampi so kāko viya selaṃ gotamaṃ āsajja assādaṃ vā santhavaṃ vā alabhantā gotamā nibbinditvā apagacchāma. Catutthaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༤. སཏྟཝསྶཱནུབནྡྷསུཏྟཾ • 4. Sattavassānubandhasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤. སཏྟཝསྶཱནུབནྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Sattavassānubandhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact