Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༥. མཧཱཡཉྙཝགྒོ
5. Mahāyaññavaggo
༡. སཏྟཝིཉྙཱཎཊྛིཏིསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Sattaviññāṇaṭṭhitisuttavaṇṇanā
༤༤. པཉྩམསྶ པཋམེ ཡསྨཱ ནིདསྶནཏྠེ ནིཔཱཏོ (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༡༢༧) ཏསྨཱ སེཡྻཐཱཔི མནུསྶཱཏི ཡཐཱ མནུསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝིསེསོ ཧོཏིཡེཝ སཏིཔི བཱཧིརསྶ ཀཱརཎསྶ ཨབྷེདེ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀསྶ བྷིནྣཏྟཱ། ནཱནཏྟཾ ཀཱཡེ ཨེཏེསཾ, ནཱནཏྟོ ཝཱ ཀཱཡོ ཨེཏེསནྟི ནཱནཏྟཀཱཡཱ། ཨིམིནཱ ནཡེན སེསཔདེསུཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ནེསནྟི མནུསྶཱནཾ། ནཱནཏྟཱ སཉྙཱ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི ནཱནཏྟསཉྙིནོ། སུཁསམུསྶཡཏོ ཝིནིཔཱཏོ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི ཝིནིཔཱཏིཀཱ སཏིཔི དེཝབྷཱཝེ དིབྦསམྤཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ། ཨཔཱཡེསུ ཝཱ གཏོ ནཏྠི ནིཔཱཏོ ཨེཏེསནྟི ཝིནིཔཱཏིཀཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཙཏུཨཔཱཡཝིནིམུཏྟཱ’’ཏི། པིཡངྐརམཱཏཱདཱིནཾ ཝིཡཱཏི པིཡངྐརམཱཏཱ ཀིར ཡཀྑིནཱི པཙྩཱུསསམཡེ ཨནུརུདྡྷཏྠེརསྶ དྷམྨཾ སཛ྄ཛྷཱཡཏོ སུཏྭཱ –
44. Pañcamassa paṭhame yasmā nidassanatthe nipāto (dī. ni. ṭī. 2.127) tasmā seyyathāpi manussāti yathā manussāti vuttaṃ hoti. Viseso hotiyeva satipi bāhirassa kāraṇassa abhede ajjhattikassa bhinnattā. Nānattaṃ kāye etesaṃ, nānatto vā kāyo etesanti nānattakāyā. Iminā nayena sesapadesupi attho veditabbo. Nesanti manussānaṃ. Nānattā saññā etesaṃ atthīti nānattasaññino. Sukhasamussayato vinipāto etesaṃ atthīti vinipātikā satipi devabhāve dibbasampattiyā abhāvato. Apāyesu vā gato natthi nipāto etesanti vinipātikā. Tenāha ‘‘catuapāyavinimuttā’’ti. Piyaṅkaramātādīnaṃ viyāti piyaṅkaramātā kira yakkhinī paccūsasamaye anuruddhattherassa dhammaṃ sajjhāyato sutvā –
‘‘མཱ སདྡམཀརཱི པིཡངྐར, བྷིཀྑུ དྷམྨཔདཱནི བྷཱསཏི།
‘‘Mā saddamakarī piyaṅkara, bhikkhu dhammapadāni bhāsati;
ཨཔི དྷམྨཔདཾ ཝིཛཱནིཡ, པཊིཔཛྫེམ ཧིཏཱཡ ནོ སིཡཱ༎
Api dhammapadaṃ vijāniya, paṭipajjema hitāya no siyā.
‘‘པཱཎེསུ ཙ སཾཡམཱམསེ, སམྤཛཱནམུསཱ ན བྷཎཱམསེ།
‘‘Pāṇesu ca saṃyamāmase, sampajānamusā na bhaṇāmase;
སིཀྑེམ སུསཱིལྱམཏྟནོ, ཨཔི མུཙྩེམ པིསཱཙཡོནིཡཱ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༠) –
Sikkhema susīlyamattano, api muccema pisācayoniyā’’ti. (saṃ. ni. 1.240) –
ཨེཝཾ པུཏྟཀཾ སཉྙཱཔེཏྭཱ ཏཾ དིཝསཾ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཏྟཱ། ཨུཏྟརམཱཏཱ པན བྷགཝཏོ དྷམྨཾ སུཏྭཱཝ སོཏཱཔནྣཱ ཛཱཏཱ།
Evaṃ puttakaṃ saññāpetvā taṃ divasaṃ sotāpattiphalaṃ pattā. Uttaramātā pana bhagavato dhammaṃ sutvāva sotāpannā jātā.
བྲཧྨཀཱཡེ པཋམཛ྄ཛྷཱནནིབྦཏྟེ བྲཧྨསམཱུཧེ, བྲཧྨནིཀཱཡེ ཝཱ བྷཝཱཏི བྲཧྨཀཱཡིཀཱ། མཧཱབྲཧྨུནོ པརིསཱཡ བྷཝཱཏི བྲཧྨཔཱརིསཛྫཱ ཏསྶ པརིཙཱརཀཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ། མཧཱབྲཧྨུནོ པུརོཧིཏཊྛཱནེ ཋིཏཱཏི བྲཧྨཔུརོཧིཏཱ། ཨཱཡུཝཎྞཱདཱིཧི མཧནྟཱ བྲཧྨཱནོཏི མཧཱབྲཧྨཱནོ། སཏིཔི ཏེསཾ ཏིཝིདྷཱནམྤི པཋམེན ཛྷཱནེན གནྟྭཱ ནིབྦཏྟབྷཱཝེ ཛྷཱནསྶ པན པཝཏྟིབྷེདེན ཨཡཾ ཝིསེསོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘བྲཧྨཔཱརིསཛྫཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པརིཏྟེནཱཏི ཧཱིནེན། སཱ ཙསྶ ཧཱིནཏཱ ཚནྡཱདཱིནཾ ཧཱིནཏཱཡ ཝེདིཏབྦཱ། པཊིལདྡྷམཏྟཾ ཝཱ ཧཱིནཾ། ཀཔྤསྶཱཏི ཨསངྑྱེཡྻཀཔྤསྶ ། ཧཱིནཔཎཱིཏཱནཾ མཛ྄ཛྷེ བྷཝཏྟཱ མཛ྄ཛྷིམཾ། སཱ ཙསྶ མཛ྄ཛྷིམཏཱ ཚནྡཱདཱིནཾ མཛ྄ཛྷིམཏཱཡ ཝེདིཏབྦཱ། པཊིལབྷིཏྭཱ ནཱཏིསུབྷཱཝིཏཾ ཝཱ མཛ྄ཛྷིམཾ། ཨུཔཌྜྷཀཔྤོཏི ཨསངྑྱེཡྻཀཔྤསྶ ཨུཔཌྜྷཀཔྤོ། ཝིཔྥཱརིཀཏརོཏི བྲཧྨཔཱརིསཛྫེཧི པམཱཎཏོ ཝིཔུལཏརོ སབྷཱཝཏོ ཨུལཱ༹རཏརོ ཙ ཧོཏི། སབྷཱཝེནཔི ཧི ཨུལཱ༹རཏམོཝ། ཏཾ པནེཏྠ ཨཔྤམཱཎཾ། ཏསྶ ཧི པརིཏྟཱབྷཱདཱིནཾ པརིཏྟསུབྷཱདཱིནཉྩ ཀཱཡེ སཏིཔི སབྷཱཝཝེམཏྟེ ཨེཀཏྟཝསེནེཝ ཝཝཏྠཔཱིཡཏཱིཏི ‘‘ཨེཀཏྟཀཱཡཱ’’ཏྭེཝ ཏེ ཝུཙྩནྟི། པཎཱིཏེནཱཏི ཨུཀྐཊྛེན། སཱ ཙསྶ ཨུཀྐཊྛཏཱ ཚནྡཱདཱིནཾ ཨུཀྐཊྛཏཱཡ ཝེདིཏབྦཱ། སུབྷཱཝིཏཾ ཝཱ, སམྨདེཝ, ཝསིབྷཱཝཾ པཱཔིཏཾ པཎཱིཏཾ ‘‘པདྷཱནབྷཱཝཾ ནཱིཏ’’ནྟི ཀཏྭཱ། ཨིདྷཱཔི ཀཔྤོ ཨསངྑྱེཡྻཀཔྤཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦོ པརིཔུཎྞམཧཱཀཔྤསྶ ཨསམྦྷཝཏོ། ཨིཏཱིཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརེན། ཏེཏི ‘‘བྲཧྨཀཱཡིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ ཏིཝིདྷཱཔི བྲཧྨཱནོ། སཉྙཱཡ ཨེཀཏྟཱཏི ཏིཧེཏུཀབྷཱཝེན ཨེཀསབྷཱཝཏྟཱ། ན ཧི ཏསྶཱ སམྤཡུཏྟདྷམྨཝསེན ཨཉྙོཔི ཀོཙི བྷེདོ ཨཏྠི། ཨེཝནྟི ཨིམིནཱ ནཱནཏྟཀཱཡཱ ཨེཀཏྟསཉྙིནོ གཧིཏཱཏི དསྶེཏི།
Brahmakāye paṭhamajjhānanibbatte brahmasamūhe, brahmanikāye vā bhavāti brahmakāyikā. Mahābrahmuno parisāya bhavāti brahmapārisajjā tassa paricārakaṭṭhāne ṭhitattā. Mahābrahmuno purohitaṭṭhāne ṭhitāti brahmapurohitā. Āyuvaṇṇādīhi mahantā brahmānoti mahābrahmāno. Satipi tesaṃ tividhānampi paṭhamena jhānena gantvā nibbattabhāve jhānassa pana pavattibhedena ayaṃ visesoti dassetuṃ ‘‘brahmapārisajjā panā’’tiādi vuttaṃ. Parittenāti hīnena. Sā cassa hīnatā chandādīnaṃ hīnatāya veditabbā. Paṭiladdhamattaṃ vā hīnaṃ. Kappassāti asaṅkhyeyyakappassa . Hīnapaṇītānaṃ majjhe bhavattā majjhimaṃ. Sā cassa majjhimatā chandādīnaṃ majjhimatāya veditabbā. Paṭilabhitvā nātisubhāvitaṃ vā majjhimaṃ. Upaḍḍhakappoti asaṅkhyeyyakappassa upaḍḍhakappo. Vipphārikataroti brahmapārisajjehi pamāṇato vipulataro sabhāvato uḷārataro ca hoti. Sabhāvenapi hi uḷāratamova. Taṃ panettha appamāṇaṃ. Tassa hi parittābhādīnaṃ parittasubhādīnañca kāye satipi sabhāvavematte ekattavaseneva vavatthapīyatīti ‘‘ekattakāyā’’tveva te vuccanti. Paṇītenāti ukkaṭṭhena. Sā cassa ukkaṭṭhatā chandādīnaṃ ukkaṭṭhatāya veditabbā. Subhāvitaṃ vā, sammadeva, vasibhāvaṃ pāpitaṃ paṇītaṃ ‘‘padhānabhāvaṃ nīta’’nti katvā. Idhāpi kappo asaṅkhyeyyakappavaseneva veditabbo paripuṇṇamahākappassa asambhavato. Itīti evaṃ vuttappakārena. Teti ‘‘brahmakāyikā’’ti vuttā tividhāpi brahmāno. Saññāya ekattāti tihetukabhāvena ekasabhāvattā. Na hi tassā sampayuttadhammavasena aññopi koci bhedo atthi. Evanti iminā nānattakāyā ekattasaññino gahitāti dasseti.
དཎྜཨུཀྐཱཡཱཏི དཎྜདཱིཔིཀཱཡ། སརཏི དྷཱཝཏི, ཝིསྶརཏི ཝིཔྤཀིཎྞཱ ཝིཡ དྷཱཝཏི། དྭེ ཀཔྤཱཏི དྭེ མཧཱཀཔྤཱ། ཨིཏོ པརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ། ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདཝསེན ཨཱབྷསྶརགྒཧཎེནེཝ སབྦེཔི ཏེ པརིཏྟཱབྷཱཨཔྤམཱཎཱབྷཱཔི གཧིཏཱ།
Daṇḍaukkāyāti daṇḍadīpikāya. Sarati dhāvati, vissarati vippakiṇṇā viya dhāvati. Dve kappāti dve mahākappā. Ito paresupi eseva nayo. Idhāti imasmiṃ sutte. Ukkaṭṭhaparicchedavasena ābhassaraggahaṇeneva sabbepi te parittābhāappamāṇābhāpi gahitā.
སུནྡརཱ པབྷཱ སུབྷཱ, ཏཱཡ ཀིཎྞཱ སུབྷཱཀིཎྞཱཏི ཝཏྟབྦེ། བྷཱ-སདྡསྶ རསྶཏྟཾ ཨནྟིམ-ཎ-ཀཱརསྶ ཧ-ཀཱརཉྩ ཀཏྭཱ ‘‘སུབྷཀིཎྷཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ནིཙྩལཱཡ ཨེཀགྒྷནཱཡ པབྷཱཡ སུབྷོཏི པརིཡཱཡཝཙནནྟི ‘‘སུབྷེན ཨོཀིཎྞཱ ཝིཀིཎྞཱ’’ཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཨེཏྠཱཔི ཨནྟིམ-ཎ-ཀཱརསྶ ཧ-ཀཱརཀརཎཾ ཨིཙྪིཏབྦམེཝ། ན ཚིཛྫིཏྭཱ པབྷཱ གཙྪཏི ཨེཀགྒྷནཏྟཱ། ཙཏུཏྠཝིཉྙཱཎཊྛིཏིམེཝ བྷཛནྟི ཀཱཡསྶ སཉྙཱཡ ཙ ཨེཀརཱུཔཏྟཱ། ཝིཔུལསནྟསུཁཱཡུཝཎྞཱདིཕལཏྟཱ ཝེཧཔྥལཱ། ཨེཏྠཱཏི ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡཾ།
Sundarā pabhā subhā, tāya kiṇṇā subhākiṇṇāti vattabbe. Bhā-saddassa rassattaṃ antima-ṇa-kārassa ha-kārañca katvā ‘‘subhakiṇhā’’ti vuttā. Aṭṭhakathāyaṃ pana niccalāya ekagghanāya pabhāya subhoti pariyāyavacananti ‘‘subhena okiṇṇā vikiṇṇā’’ti attho vutto. Etthāpi antima-ṇa-kārassa ha-kārakaraṇaṃ icchitabbameva. Na chijjitvā pabhā gacchati ekagghanattā. Catutthaviññāṇaṭṭhitimeva bhajanti kāyassa saññāya ca ekarūpattā. Vipulasantasukhāyuvaṇṇādiphalattā vehapphalā. Etthāti viññāṇaṭṭhitiyaṃ.
ཝིཝཊྚཔཀྑེ ཋིཏཱ ཨཔུནརཱཝཏྟནཏོ། ‘‘ན སབྦཀཱལིཀཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏམེཝ ཨསབྦཀཱལིཀཏྟཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཀཔྤསཏསཧསྶམྤཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སོལ༹སཀཔྤསཧསྶཙྩཡེན ཨུཔྤནྣཱནཾ སུདྡྷཱཝཱསབྲཧྨཱནཾ པརིནིབྦཱཡནཏོ ཨཉྙེསཉྩ ཏཏྠ ཨནུཔྤཛྫནཏོ བུདྡྷསུཉྙེ ལོཀེ སུཉྙཾ ཏཾ ཋཱནཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ སུདྡྷཱཝཱསཱ ན སབྦཀཱལིཀཱ། ཁནྡྷཱཝཱརཊྛཱནསདིསཱ ཧོནྟི སུདྡྷཱཝཱསབྷཱུམིཡོ། ཨིམིནཱ སུཏྟེན སུདྡྷཱཝཱསཱནཾ སཏྟཱཝཱསབྷཱཝདཱིཔནེནེཝ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིབྷཱཝོཔི དཱིཔིཏོ ཧོཏི, ཏསྨཱ སུདྡྷཱཝཱསཱཔི སཏྟསུ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏཱིསུ ཙཏུཏྠཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཾ, ནཝསུ སཏྟཱཝཱསེསུ ཙཏུཏྠསཏྟཱཝཱསཉྩ བྷཛནྟི།
Vivaṭṭapakkhe ṭhitā apunarāvattanato. ‘‘Na sabbakālikā’’ti vatvā tameva asabbakālikattaṃ vibhāvetuṃ ‘‘kappasatasahassampī’’tiādi vuttaṃ. Soḷasakappasahassaccayena uppannānaṃ suddhāvāsabrahmānaṃ parinibbāyanato aññesañca tattha anuppajjanato buddhasuññe loke suññaṃ taṃ ṭhānaṃ hoti, tasmā suddhāvāsā na sabbakālikā. Khandhāvāraṭṭhānasadisā honti suddhāvāsabhūmiyo. Iminā suttena suddhāvāsānaṃ sattāvāsabhāvadīpaneneva viññāṇaṭṭhitibhāvopi dīpito hoti, tasmā suddhāvāsāpi sattasu viññāṇaṭṭhitīsu catutthaviññāṇaṭṭhitiṃ, navasu sattāvāsesu catutthasattāvāsañca bhajanti.
སུཁུམཏྟཱཏི སངྑཱརཱཝསེསསུཁུམབྷཱཝཔྤཏྟཏྟཱ། པརིབྱཏྟཝིཉྙཱཎཀིཙྩཱབྷཱཝཏོ ནེཝ ཝིཉྙཱཎཾ, ན སབྦསོ ཨཝིཉྙཱཎཾ ཧོཏཱིཏི ནཱཝིཉྙཱཎཾ, ཏསྨཱ པརིཔྥུཏཝིཉྙཱཎཀིཙྩཝནྟཱིསུ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏཱིསུ ན ཝུཏྟཾ།
Sukhumattāti saṅkhārāvasesasukhumabhāvappattattā. Paribyattaviññāṇakiccābhāvato neva viññāṇaṃ, na sabbaso aviññāṇaṃ hotīti nāviññāṇaṃ, tasmā paripphutaviññāṇakiccavantīsu viññāṇaṭṭhitīsu na vuttaṃ.
སཏྟཝིཉྙཱཎཊྛིཏིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sattaviññāṇaṭṭhitisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. སཏྟཝིཉྙཱཎཊྛིཏིསུཏྟཾ • 1. Sattaviññāṇaṭṭhitisuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡-༢. སཏྟཝིཉྙཱཎཊྛིཏིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-2. Sattaviññāṇaṭṭhitisuttādivaṇṇanā