Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౯. సత్థారవన్దనాసుత్తం

    9. Satthāravandanāsuttaṃ

    ౨౬౫. సావత్థియం జేతవనే. ‘‘భూతపుబ్బం, భిక్ఖవే, సక్కో దేవానమిన్దో మాతలిం సఙ్గాహకం ఆమన్తేసి – ‘యోజేహి, సమ్మ మాతలి, సహస్సయుత్తం ఆజఞ్ఞరథం, ఉయ్యానభూమిం గచ్ఛామ సుభూమిం దస్సనాయా’తి. ‘ఏవం భద్దన్తవా’తి ఖో, భిక్ఖవే, మాతలి సఙ్గాహకో సక్కస్స దేవానమిన్దస్స పటిస్సుత్వా సహస్సయుత్తం ఆజఞ్ఞరథం యోజేత్వా సక్కస్స దేవానమిన్దస్స పటివేదేసి – ‘యుత్తో ఖో తే, మారిస, సహస్సయుత్తో ఆజఞ్ఞరథో. యస్స దాని కాలం మఞ్ఞసీ’’’తి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, సక్కో దేవానమిన్దో వేజయన్తపాసాదా ఓరోహన్తో అఞ్జలిం కత్వా సుదం భగవన్తం నమస్సతి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, మాతలి సఙ్గాహకో సక్కం దేవానమిన్దం గాథాయ అజ్ఝభాసి –

    265. Sāvatthiyaṃ jetavane. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sakko devānamindo mātaliṃ saṅgāhakaṃ āmantesi – ‘yojehi, samma mātali, sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ, uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmiṃ dassanāyā’ti. ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkassa devānamindassa paṭissutvā sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ yojetvā sakkassa devānamindassa paṭivedesi – ‘yutto kho te, mārisa, sahassayutto ājaññaratho. Yassa dāni kālaṃ maññasī’’’ti. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo vejayantapāsādā orohanto añjaliṃ katvā sudaṃ bhagavantaṃ namassati. Atha kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkaṃ devānamindaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘యఞ్హి దేవా మనుస్సా చ, తం నమస్సన్తి వాసవ;

    ‘‘Yañhi devā manussā ca, taṃ namassanti vāsava;

    అథ కో నామ సో యక్ఖో, యం త్వం సక్క నమస్ససీ’’తి.

    Atha ko nāma so yakkho, yaṃ tvaṃ sakka namassasī’’ti.

    ‘‘యో ఇధ సమ్మాసమ్బుద్ధో, అస్మిం లోకే సదేవకే;

    ‘‘Yo idha sammāsambuddho, asmiṃ loke sadevake;

    అనోమనామం సత్థారం, తం నమస్సామి మాతలి.

    Anomanāmaṃ satthāraṃ, taṃ namassāmi mātali.

    ‘‘యేసం రాగో చ దోసో చ, అవిజ్జా చ విరాజితా;

    ‘‘Yesaṃ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā;

    ఖీణాసవా అరహన్తో, తే నమస్సామి మాతలి.

    Khīṇāsavā arahanto, te namassāmi mātali.

    ‘‘యే రాగదోసవినయా, అవిజ్జాసమతిక్కమా;

    ‘‘Ye rāgadosavinayā, avijjāsamatikkamā;

    సేక్ఖా అపచయారామా, అప్పమత్తానుసిక్ఖరే;

    Sekkhā apacayārāmā, appamattānusikkhare;

    తే నమస్సామి మాతలీ’’తి.

    Te namassāmi mātalī’’ti.

    ‘‘సేట్ఠా హి కిర లోకస్మిం, యే త్వం సక్క నమస్ససి;

    ‘‘Seṭṭhā hi kira lokasmiṃ, ye tvaṃ sakka namassasi;

    అహమ్పి తే నమస్సామి, యే నమస్ససి వాసవా’’తి.

    Ahampi te namassāmi, ye namassasi vāsavā’’ti.

    ‘‘ఇదం వత్వాన మఘవా, దేవరాజా సుజమ్పతి;

    ‘‘Idaṃ vatvāna maghavā, devarājā sujampati;

    భగవన్తం నమస్సిత్వా, పముఖో రథమారుహీ’’తి.

    Bhagavantaṃ namassitvā, pamukho rathamāruhī’’ti.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౯. సత్థారవన్దనాసుత్తవణ్ణనా • 9. Satthāravandanāsuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౯. సత్థారవన్దనాసుత్తవణ్ణనా • 9. Satthāravandanāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact