Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya |
၉. သတ္ထာရဝန္ဒနာသုတ္တံ
9. Satthāravandanāsuttaṃ
၂၆၅. သာဝတ္ထိယံ ဇေတဝနေ။ ‘‘ဘူတပုဗ္ဗံ, ဘိက္ခဝေ, သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော မာတလိံ သင္ဂာဟကံ အာမန္တေသိ – ‘ယောဇေဟိ, သမ္မ မာတလိ, သဟသ္သယုတ္တံ အာဇညရထံ, ဥယ္ယာနဘူမိံ ဂစ္ဆာမ သုဘူမိံ ဒသ္သနာယာ’တိ။ ‘ဧဝံ ဘဒ္ဒန္တဝာ’တိ ခော, ဘိက္ခဝေ, မာတလိ သင္ဂာဟကော သက္ကသ္သ ဒေဝာနမိန္ဒသ္သ ပဋိသ္သုတ္ဝာ သဟသ္သယုတ္တံ အာဇညရထံ ယောဇေတ္ဝာ သက္ကသ္သ ဒေဝာနမိန္ဒသ္သ ပဋိဝေဒေသိ – ‘ယုတ္တော ခော တေ, မာရိသ, သဟသ္သယုတ္တော အာဇညရထော။ ယသ္သ ဒာနိ ကာလံ မညသီ’’’တိ။ အထ ခော, ဘိက္ခဝေ, သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော ဝေဇယန္တပာသာဒာ ဩရောဟန္တော အဉ္ဇလိံ ကတ္ဝာ သုဒံ ဘဂဝန္တံ နမသ္သတိ။ အထ ခော, ဘိက္ခဝေ, မာတလိ သင္ဂာဟကော သက္ကံ ဒေဝာနမိန္ဒံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –
265. Sāvatthiyaṃ jetavane. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sakko devānamindo mātaliṃ saṅgāhakaṃ āmantesi – ‘yojehi, samma mātali, sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ, uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmiṃ dassanāyā’ti. ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkassa devānamindassa paṭissutvā sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ yojetvā sakkassa devānamindassa paṭivedesi – ‘yutto kho te, mārisa, sahassayutto ājaññaratho. Yassa dāni kālaṃ maññasī’’’ti. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo vejayantapāsādā orohanto añjaliṃ katvā sudaṃ bhagavantaṃ namassati. Atha kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkaṃ devānamindaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ယဉ္ဟိ ဒေဝာ မနုသ္သာ စ၊ တံ နမသ္သန္တိ ဝာသဝ။
‘‘Yañhi devā manussā ca, taṃ namassanti vāsava;
အထ ကော နာမ သော ယက္ခော၊ ယံ တ္ဝံ သက္က နမသ္သသီ’’တိ။
Atha ko nāma so yakkho, yaṃ tvaṃ sakka namassasī’’ti.
‘‘ယော ဣဓ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော၊ အသ္မိံ လောကေ သဒေဝကေ။
‘‘Yo idha sammāsambuddho, asmiṃ loke sadevake;
အနောမနာမံ သတ္ထာရံ၊ တံ နမသ္သာမိ မာတလိ။
Anomanāmaṃ satthāraṃ, taṃ namassāmi mātali.
‘‘ယေသံ ရာဂော စ ဒောသော စ၊ အဝိဇ္ဇာ စ ဝိရာဇိတာ။
‘‘Yesaṃ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā;
ခီဏာသဝာ အရဟန္တော၊ တေ နမသ္သာမိ မာတလိ။
Khīṇāsavā arahanto, te namassāmi mātali.
‘‘ယေ ရာဂဒောသဝိနယာ၊ အဝိဇ္ဇာသမတိက္ကမာ။
‘‘Ye rāgadosavinayā, avijjāsamatikkamā;
သေက္ခာ အပစယာရာမာ၊ အပ္ပမတ္တာနုသိက္ခရေ။
Sekkhā apacayārāmā, appamattānusikkhare;
တေ နမသ္သာမိ မာတလီ’’တိ။
Te namassāmi mātalī’’ti.
‘‘သေဋ္ဌာ ဟိ ကိရ လောကသ္မိံ၊ ယေ တ္ဝံ သက္က နမသ္သသိ။
‘‘Seṭṭhā hi kira lokasmiṃ, ye tvaṃ sakka namassasi;
အဟမ္ပိ တေ နမသ္သာမိ၊ ယေ နမသ္သသိ ဝာသဝာ’’တိ။
Ahampi te namassāmi, ye namassasi vāsavā’’ti.
‘‘ဣဒံ ဝတ္ဝာန မဃဝာ၊ ဒေဝရာဇာ သုဇမ္ပတိ။
‘‘Idaṃ vatvāna maghavā, devarājā sujampati;
ဘဂဝန္တံ နမသ္သိတ္ဝာ၊ ပမုခော ရထမာရုဟီ’’တိ။
Bhagavantaṃ namassitvā, pamukho rathamāruhī’’ti.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. သတ္ထာရဝန္ဒနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Satthāravandanāsuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၉. သတ္ထာရဝန္ဒနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Satthāravandanāsuttavaṇṇanā