Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༩. སཏྠཱརཝནྡནཱསུཏྟཾ
9. Satthāravandanāsuttaṃ
༢༦༥. སཱཝཏྠིཡཾ ཛེཏཝནེ། ‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ མཱཏལིཾ སངྒཱཧཀཾ ཨཱམནྟེསི – ‘ཡོཛེཧི, སམྨ མཱཏལི, སཧསྶཡུཏྟཾ ཨཱཛཉྙརཐཾ, ཨུཡྻཱནབྷཱུམིཾ གཙྪཱམ སུབྷཱུམིཾ དསྶནཱཡཱ’ཏི། ‘ཨེཝཾ བྷདྡནྟཝཱ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏལི སངྒཱཧཀོ སཀྐསྶ དེཝཱནམིནྡསྶ པཊིསྶུཏྭཱ སཧསྶཡུཏྟཾ ཨཱཛཉྙརཐཾ ཡོཛེཏྭཱ སཀྐསྶ དེཝཱནམིནྡསྶ པཊིཝེདེསི – ‘ཡུཏྟོ ཁོ ཏེ, མཱརིས, སཧསྶཡུཏྟོ ཨཱཛཉྙརཐོ། ཡསྶ དཱནི ཀཱལཾ མཉྙསཱི’’’ཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཝེཛཡནྟཔཱསཱདཱ ཨོརོཧནྟོ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ སུདཾ བྷགཝནྟཾ ནམསྶཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏལི སངྒཱཧཀོ སཀྐཾ དེཝཱནམིནྡཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
265. Sāvatthiyaṃ jetavane. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sakko devānamindo mātaliṃ saṅgāhakaṃ āmantesi – ‘yojehi, samma mātali, sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ, uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmiṃ dassanāyā’ti. ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkassa devānamindassa paṭissutvā sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ yojetvā sakkassa devānamindassa paṭivedesi – ‘yutto kho te, mārisa, sahassayutto ājaññaratho. Yassa dāni kālaṃ maññasī’’’ti. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo vejayantapāsādā orohanto añjaliṃ katvā sudaṃ bhagavantaṃ namassati. Atha kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkaṃ devānamindaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ཡཉྷི དེཝཱ མནུསྶཱ ཙ, ཏཾ ནམསྶནྟི ཝཱསཝ།
‘‘Yañhi devā manussā ca, taṃ namassanti vāsava;
ཨཐ ཀོ ནཱམ སོ ཡཀྑོ, ཡཾ ཏྭཾ སཀྐ ནམསྶསཱི’’ཏི༎
Atha ko nāma so yakkho, yaṃ tvaṃ sakka namassasī’’ti.
‘‘ཡོ ཨིདྷ སམྨཱསམྦུདྡྷོ, ཨསྨིཾ ལོཀེ སདེཝཀེ།
‘‘Yo idha sammāsambuddho, asmiṃ loke sadevake;
ཨནོམནཱམཾ སཏྠཱརཾ, ཏཾ ནམསྶཱམི མཱཏལི༎
Anomanāmaṃ satthāraṃ, taṃ namassāmi mātali.
‘‘ཡེསཾ རཱགོ ཙ དོསོ ཙ, ཨཝིཛྫཱ ཙ ཝིརཱཛིཏཱ།
‘‘Yesaṃ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā;
ཁཱིཎཱསཝཱ ཨརཧནྟོ, ཏེ ནམསྶཱམི མཱཏལི༎
Khīṇāsavā arahanto, te namassāmi mātali.
‘‘ཡེ རཱགདོསཝིནཡཱ, ཨཝིཛྫཱསམཏིཀྐམཱ།
‘‘Ye rāgadosavinayā, avijjāsamatikkamā;
སེཀྑཱ ཨཔཙཡཱརཱམཱ, ཨཔྤམཏྟཱནུསིཀྑརེ།
Sekkhā apacayārāmā, appamattānusikkhare;
ཏེ ནམསྶཱམི མཱཏལཱི’’ཏི༎
Te namassāmi mātalī’’ti.
‘‘སེཊྛཱ ཧི ཀིར ལོཀསྨིཾ, ཡེ ཏྭཾ སཀྐ ནམསྶསི།
‘‘Seṭṭhā hi kira lokasmiṃ, ye tvaṃ sakka namassasi;
ཨཧམྤི ཏེ ནམསྶཱམི, ཡེ ནམསྶསི ཝཱསཝཱ’’ཏི༎
Ahampi te namassāmi, ye namassasi vāsavā’’ti.
‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན མགྷཝཱ, དེཝརཱཛཱ སུཛམྤཏི།
‘‘Idaṃ vatvāna maghavā, devarājā sujampati;
བྷགཝནྟཾ ནམསྶིཏྭཱ, པམུཁོ རཐམཱརུཧཱི’’ཏི༎
Bhagavantaṃ namassitvā, pamukho rathamāruhī’’ti.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. སཏྠཱརཝནྡནཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Satthāravandanāsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. སཏྠཱརཝནྡནཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Satthāravandanāsuttavaṇṇanā