Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

    ੯. ਸਤ੍ਥਾਰવਨ੍ਦਨਾਸੁਤ੍ਤਂ

    9. Satthāravandanāsuttaṃ

    ੨੬੫. ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਜੇਤવਨੇ। ‘‘ਭੂਤਪੁਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਮਾਤਲਿਂ ਸਙ੍ਗਾਹਕਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘ਯੋਜੇਹਿ, ਸਮ੍ਮ ਮਾਤਲਿ, ਸਹਸ੍ਸਯੁਤ੍ਤਂ ਆਜਞ੍ਞਰਥਂ, ਉਯ੍ਯਾਨਭੂਮਿਂ ਗਚ੍ਛਾਮ ਸੁਭੂਮਿਂ ਦਸ੍ਸਨਾਯਾ’ਤਿ। ‘ਏવਂ ਭਦ੍ਦਨ੍ਤવਾ’ਤਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਾਤਲਿ ਸਙ੍ਗਾਹਕੋ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤ੍વਾ ਸਹਸ੍ਸਯੁਤ੍ਤਂ ਆਜਞ੍ਞਰਥਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਪਟਿવੇਦੇਸਿ – ‘ਯੁਤ੍ਤੋ ਖੋ ਤੇ, ਮਾਰਿਸ, ਸਹਸ੍ਸਯੁਤ੍ਤੋ ਆਜਞ੍ਞਰਥੋ। ਯਸ੍ਸ ਦਾਨਿ ਕਾਲਂ ਮਞ੍ਞਸੀ’’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ વੇਜਯਨ੍ਤਪਾਸਾਦਾ ਓਰੋਹਨ੍ਤੋ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਕਤ੍વਾ ਸੁਦਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਨਮਸ੍ਸਤਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਾਤਲਿ ਸਙ੍ਗਾਹਕੋ ਸਕ੍ਕਂ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦਂ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

    265. Sāvatthiyaṃ jetavane. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sakko devānamindo mātaliṃ saṅgāhakaṃ āmantesi – ‘yojehi, samma mātali, sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ, uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmiṃ dassanāyā’ti. ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkassa devānamindassa paṭissutvā sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ yojetvā sakkassa devānamindassa paṭivedesi – ‘yutto kho te, mārisa, sahassayutto ājaññaratho. Yassa dāni kālaṃ maññasī’’’ti. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo vejayantapāsādā orohanto añjaliṃ katvā sudaṃ bhagavantaṃ namassati. Atha kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkaṃ devānamindaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ਯਞ੍ਹਿ ਦੇવਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਚ, ਤਂ ਨਮਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾਸવ।

    ‘‘Yañhi devā manussā ca, taṃ namassanti vāsava;

    ਅਥ ਕੋ ਨਾਮ ਸੋ ਯਕ੍ਖੋ, ਯਂ ਤ੍વਂ ਸਕ੍ਕ ਨਮਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ॥

    Atha ko nāma so yakkho, yaṃ tvaṃ sakka namassasī’’ti.

    ‘‘ਯੋ ਇਧ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਅਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕੇ ਸਦੇવਕੇ।

    ‘‘Yo idha sammāsambuddho, asmiṃ loke sadevake;

    ਅਨੋਮਨਾਮਂ ਸਤ੍ਥਾਰਂ, ਤਂ ਨਮਸ੍ਸਾਮਿ ਮਾਤਲਿ॥

    Anomanāmaṃ satthāraṃ, taṃ namassāmi mātali.

    ‘‘ਯੇਸਂ ਰਾਗੋ ਚ ਦੋਸੋ ਚ, ਅવਿਜ੍ਜਾ ਚ વਿਰਾਜਿਤਾ।

    ‘‘Yesaṃ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā;

    ਖੀਣਾਸવਾ ਅਰਹਨ੍ਤੋ, ਤੇ ਨਮਸ੍ਸਾਮਿ ਮਾਤਲਿ॥

    Khīṇāsavā arahanto, te namassāmi mātali.

    ‘‘ਯੇ ਰਾਗਦੋਸવਿਨਯਾ, ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾ।

    ‘‘Ye rāgadosavinayā, avijjāsamatikkamā;

    ਸੇਕ੍ਖਾ ਅਪਚਯਾਰਾਮਾ, ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਾਨੁਸਿਕ੍ਖਰੇ।

    Sekkhā apacayārāmā, appamattānusikkhare;

    ਤੇ ਨਮਸ੍ਸਾਮਿ ਮਾਤਲੀ’’ਤਿ॥

    Te namassāmi mātalī’’ti.

    ‘‘ਸੇਟ੍ਠਾ ਹਿ ਕਿਰ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਯੇ ਤ੍વਂ ਸਕ੍ਕ ਨਮਸ੍ਸਸਿ।

    ‘‘Seṭṭhā hi kira lokasmiṃ, ye tvaṃ sakka namassasi;

    ਅਹਮ੍ਪਿ ਤੇ ਨਮਸ੍ਸਾਮਿ, ਯੇ ਨਮਸ੍ਸਸਿ વਾਸવਾ’’ਤਿ॥

    Ahampi te namassāmi, ye namassasi vāsavā’’ti.

    ‘‘ਇਦਂ વਤ੍વਾਨ ਮਘવਾ, ਦੇવਰਾਜਾ ਸੁਜਮ੍ਪਤਿ।

    ‘‘Idaṃ vatvāna maghavā, devarājā sujampati;

    ਭਗવਨ੍ਤਂ ਨਮਸ੍ਸਿਤ੍વਾ, ਪਮੁਖੋ ਰਥਮਾਰੁਹੀ’’ਤਿ॥

    Bhagavantaṃ namassitvā, pamukho rathamāruhī’’ti.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੯. ਸਤ੍ਥਾਰવਨ੍ਦਨਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Satthāravandanāsuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੯. ਸਤ੍ਥਾਰવਨ੍ਦਨਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Satthāravandanāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact