| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
9. сад̇т̇аараванд̣̇анаасуд̇д̇аван̣н̣анаа
9. Satthāravandanāsuttavaṇṇanā
265. б̣рахмаж̇аан̣угод̇и д̣̇агкин̣аж̇аан̣уман̣д̣алам̣ бат̇авияам̣ табзд̇ваа ванд̣̇амаано б̣рахмаж̇аан̣уго наама д̇ат̇аабхууд̇о худ̇ваа. яаж̇ид̇аб̣б̣ад̇о яагко, бууж̇анийяо. звам̣ бууж̇аависзсаяог̇ад̇о саггод̇и ааха ‘‘со яагкод̇и со сагго’’д̇и. саггасса намаггаарабхааж̇анабхууд̇ан̃хи бужчанд̇о маад̇али ‘‘го наама со яагко’’д̇и ааха. г̇ун̣анзмид̇д̇агзхийд̇и г̇ун̣ахзд̇угзхи ананд̇аани хи б̣уд̣̇д̇хаанам̣ наамаани, д̇аани жа ко саб̣б̣ааниби г̇ун̣анзмид̇д̇агаанзва. ананд̇аг̇ун̣ад̇д̇аа. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ –
265.Brahmajāṇukoti dakkhiṇajāṇumaṇḍalaṃ pathaviyaṃ ṭhapetvā vandamāno brahmajāṇuko nāma tathābhūto hutvā. Yajitabbato yakkho, pūjanīyo. Evaṃ pūjāvisesayogato sakkoti āha ‘‘so yakkhoti so sakko’’ti. Sakkassa namakkārabhājanabhūtañhi pucchanto mātali ‘‘ko nāma so yakkho’’ti āha. Guṇanemittakehīti guṇahetukehi anantāni hi buddhānaṃ nāmāni, tāni ca kho sabbānipi guṇanemittakāneva. Anantaguṇattā. Vuttañhetaṃ –
‘‘асан̇кязяяаани наамаани, саг̇ун̣зна махзсино;
‘‘Asaṅkhyeyyāni nāmāni, saguṇena mahesino;
г̇ун̣зна наамамуд̣̇д̇хзяяам̣, аби наамасахассад̇о’’д̇и. –
Guṇena nāmamuddheyyaṃ, api nāmasahassato’’ti. –
д̇асмаа аноманааманд̇и барибун̣н̣аг̇ун̣анааманд̇и ад̇т̇о. самад̇иггамзнаад̇и саммаа самужчинд̣̇анавасзна ад̇иггаманзна. гилзсаарийнам̣ абзд̇ажаяод̇и абажаяо, со аарамид̇аб̣б̣адтзна аараамо зд̇зсанд̇и абажаяаараамаа. д̇знааха ‘‘ваддавид̣̇д̇хам̣санз рад̇аа’’д̇и.
Tasmā anomanāmanti paripuṇṇaguṇanāmanti attho. Samatikkamenāti sammā samucchindanavasena atikkamanena. Kilesārīnaṃ apetacayoti apacayo, so āramitabbaṭṭhena ārāmo etesanti apacayārāmā. Tenāha ‘‘vaṭṭaviddhaṃsane ratā’’ti.
сад̇т̇аараванд̣̇анаасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Satthāravandanāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 9. сад̇т̇аараванд̣̇анаасуд̇д̇ам̣ • 9. Satthāravandanāsuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. сад̇т̇аараванд̣̇анаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Satthāravandanāsuttavaṇṇanā
