Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi |
੧੬. ਸਟ੍ਠਿਕੂਟਪੇਤવਤ੍ਥੁ
16. Saṭṭhikūṭapetavatthu
੮੦੬.
806.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਰੂਪੋવ, ਮਿਗੋ ਭਨ੍ਤੋવ ਧਾવਸਿ।
‘‘Kiṃ nu ummattarūpova, migo bhantova dhāvasi;
ਨਿਸ੍ਸਂਸਯਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਨ੍ਤੋ 1, ਕਿਂ ਨੁ ਸਦ੍ਦਾਯਸੇ ਤੁવ’’ਨ੍ਤਿ॥
Nissaṃsayaṃ pāpakammanto 2, kiṃ nu saddāyase tuva’’nti.
੮੦੭.
807.
‘‘ਅਹਂ ਭਦਨ੍ਤੇ ਪੇਤੋਮ੍ਹਿ, ਦੁਗ੍ਗਤੋ ਯਮਲੋਕਿਕੋ।
‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;
ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਤ੍વਾਨ, ਪੇਤਲੋਕਂ ਇਤੋ ਗਤੋ॥
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato.
੮੦੮.
808.
‘‘ਸਟ੍ਠਿ ਕੂਟਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਿ ਸਬ੍ਬਸੋ।
‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
ਸੀਸੇ ਮਯ੍ਹਂ ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਚ ਮਤ੍ਥਕ’’ਨ੍ਤਿ॥
Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.
੮੦੯.
809.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ, ਮਨਸਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਕਤਂ।
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
ਕਿਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੇਨ, ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਨਿਗਚ੍ਛਸਿ॥
Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasi.
੮੧੦.
810.
‘‘ਸਟ੍ਠਿ ਕੂਟਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਿ ਸਬ੍ਬਸੋ।
‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
ਸੀਸੇ ਤੁਯ੍ਹਂ ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਚ ਮਤ੍ਥਕ’’ਨ੍ਤਿ॥
Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.
੮੧੧.
811.
‘‘ਅਥਦ੍ਦਸਾਸਿਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸੁਨੇਤ੍ਤਂ ਭਾવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।
‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sunettaṃ bhāvitindriyaṃ;
ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਸ੍ਮਿਂ, ਝਾਯਨ੍ਤਂ ਅਕੁਤੋਭਯਂ॥
Nisinnaṃ rukkhamūlasmiṃ, jhāyantaṃ akutobhayaṃ.
੮੧੨.
812.
‘‘ਸਾਲਿਤ੍ਤਕਪ੍ਪਹਾਰੇਨ, ਭਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਂ ਤਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਕਂ।
‘‘Sālittakappahārena, bhindissaṃ tassa matthakaṃ;
ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੇਨ, ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਨਿਗਚ੍ਛਿਸਂ॥
Tassa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchisaṃ.
੮੧੩.
813.
‘‘ਸਟ੍ਠਿ ਕੂਟਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਿ ਸਬ੍ਬਸੋ।
‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
ਸੀਸੇ ਮਯ੍ਹਂ ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਚ 3 ਮਤ੍ਥਕ’’ਨ੍ਤਿ॥
Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca 4 matthaka’’nti.
੮੧੪.
814.
‘‘ਧਮ੍ਮੇਨ ਤੇ ਕਾਪੁਰਿਸ, ਸਟ੍ਠਿਕੂਟਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਿ ਸਬ੍ਬਸੋ।
‘‘Dhammena te kāpurisa, saṭṭhikūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
ਸੀਸੇ ਤੁਯ੍ਹਂ ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਚ ਮਤ੍ਥਕ’’ਨ੍ਤਿ॥
Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.
ਸਟ੍ਠਿਕੂਟਪੇਤવਤ੍ਥੁ ਸੋਲ਼ਸਮਂ।
Saṭṭhikūṭapetavatthu soḷasamaṃ.
ਮਹਾવਗ੍ਗੋ ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Mahāvaggo catuttho niṭṭhito.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਅਮ੍ਬਸਕ੍ਕਰੋ ਸੇਰੀਸਕੋ, ਪਿਙ੍ਗਲੋ ਰੇવਤਿ ਉਚ੍ਛੁ।
Ambasakkaro serīsako, piṅgalo revati ucchu;
ਦ੍વੇ ਕੁਮਾਰਾ ਦੁવੇ ਗੂਥਾ, ਗਣਪਾਟਲਿਅਮ੍ਬવਨਂ॥
Dve kumārā duve gūthā, gaṇapāṭaliambavanaṃ.
ਅਕ੍ਖਰੁਕ੍ਖਭੋਗਸਂਹਰਾ, ਸੇਟ੍ਠਿਪੁਤ੍ਤਸਟ੍ਠਿਕੂਟਾ।
Akkharukkhabhogasaṃharā, seṭṭhiputtasaṭṭhikūṭā;
ਇਤਿ ਸੋਲ਼ਸવਤ੍ਥੂਨਿ, વਗ੍ਗੋ ਤੇਨ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥
Iti soḷasavatthūni, vaggo tena pavuccati.
ਅਥ વਗ੍ਗੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Atha vagguddānaṃ –
ਉਰਗੋ ਉਪਰਿવਗ੍ਗੋ, ਚੂਲ਼ਮਹਾਤਿ ਚਤੁਧਾ।
Urago uparivaggo, cūḷamahāti catudhā;
વਤ੍ਥੂਨਿ ਏਕਪਞ੍ਞਾਸਂ, ਚਤੁਧਾ ਭਾਣવਾਰਤੋ॥
Vatthūni ekapaññāsaṃ, catudhā bhāṇavārato.
ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Petavatthupāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ੧੬. ਸਟ੍ਠਿਕੂਟਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • 16. Saṭṭhikūṭapetavatthuvaṇṇanā