Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā |
༡༦. སཊྛིཀཱུཊཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ
16. Saṭṭhikūṭapetavatthuvaṇṇanā
ཀིཾ ནུ ཨུམྨཏྟརཱུཔོཝཱཏི ཨིདཾ སཏྠརི ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟེ ཨཉྙཏརཾ པེཏཾ ཨཱརབྦྷ ཝུཏྟཾ། ཨཏཱིཏེ ཀིར བཱརཱཎསིནགརེ ཨཉྙཏརོ པཱིཋསཔྤཱི སཱལིཏྟཀཔཡོགེ ཀུསལོ, ཏཧིཾ སཀྑརཁིཔནསིཔྤེ ནིཔྥཏྟིཾ གཏོ ནགརདྭཱརེ ནིགྲོདྷརུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདིཏྭཱ སཀྑརཔཧཱརེཧི ཧཏྠིཨསྶམནུསྶརཐཀཱུཊཱགཱརདྷཛཔུཎྞགྷཊཱདིརཱུཔཱནི ནིགྲོདྷཔཏྟེསུ དསྶེཏི། ནགརདཱརཀཱ ཨཏྟནོ ཀཱིལ༹ནཏྠཱཡ མཱཡཀཌྜྷམཱསཀཱདཱིནི དཏྭཱ ཡཐཱརུཙི ཏཱནི སིཔྤཱནི ཀཱརཱཔེནྟི།
Kiṃnu ummattarūpovāti idaṃ satthari veḷuvane viharante aññataraṃ petaṃ ārabbha vuttaṃ. Atīte kira bārāṇasinagare aññataro pīṭhasappī sālittakapayoge kusalo, tahiṃ sakkharakhipanasippe nipphattiṃ gato nagaradvāre nigrodharukkhamūle nisīditvā sakkharapahārehi hatthiassamanussarathakūṭāgāradhajapuṇṇaghaṭādirūpāni nigrodhapattesu dasseti. Nagaradārakā attano kīḷanatthāya māyakaḍḍhamāsakādīni datvā yathāruci tāni sippāni kārāpenti.
ཨཐེཀདིཝསཾ བཱརཱཎསིརཱཛཱ ནགརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཾ ནིགྲོདྷམཱུལཾ ཨུཔགཏོ ནིགྲོདྷཔཏྟེསུ ཧཏྠིརཱུཔཱདིཝསེན ནཱནཱཝིདྷརཱུཔཝིབྷཏྟིཡོ ཨཔྤིཏཱ དིསྭཱ མནུསྶེ པུཙྪི – ‘‘ཀེན ནུ ཁོ ཨིམེསུ ནིགྲོདྷཔཏྟེསུ ཨེཝཾ ནཱནཱཝིདྷརཱུཔཝིབྷཏྟིཡོ ཀཏཱ’’ཏི? མནུསྶཱ ཏཾ པཱིཋསཔྤིཾ དསྶེསུཾ ‘‘དེཝ, ཨིམིནཱ ཀཏཱ’’ཏི ། རཱཛཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘སཀྐཱ ནུ ཁོ, བྷཎེ, མཡཱ དསྶིཏསྶ ཨེཀསྶ པུརིསསྶ ཀཐེནྟསྶ ཨཛཱནནྟསྶེཝ ཀུཙྪིཡཾ ཨཛལཎྜིཀཱཧི པཱུརེཏུ’’ནྟི? ‘‘སཀྐཱ, དེཝཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཏཾ ཨཏྟནོ རཱཛབྷཝནཾ ནེཏྭཱ བཧུབྷཱཎིཀེ པུརོཧིཏེ ནིབྦིནྣརཱུཔོ པུརོཧིཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏེན སཧ ཝིཝིཏྟེ ཨོཀཱསེ སཱཎིཔཱཀཱརཔརིཀྑིཏྟེ ནིསཱིདིཏྭཱ མནྟཡམཱནོ པཱིཋསཔྤིཾ པཀྐོསཱཔེསི། པཱིཋསཔྤཱི ནཱལི༹མཏྟཱ ཨཛལཎྜིཀཱ ཨཱདཱཡཱགནྟྭཱ རཉྙོ ཨཱཀཱརཾ ཉཏྭཱ པུརོཧིཏཱབྷིམུཁོ ནིསིནྣོ ཏེན མུཁེ ཝིཝཊེ སཱཎིཔཱཀཱརཝིཝརེན ཨེཀེཀཾ ཨཛལཎྜིཀཾ ཏསྶ གལམཱུལེ པཏིཊྛཱཔེསི། སོ ལཛྫཱཡ ཨུགྒིལིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ སབྦཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརི། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཨཛལཎྜིཀཱཧི པཱུརིཏོདརཾ ཝིསྶཛྫི – ‘‘གཙྪ, བྲཱཧྨཎ, ལདྡྷཾ ཏཡཱ བཧུབྷཱཎིཏཱཡ ཕལཾ, མདྡནཕལཔིཡངྒུཏཙཱདཱིཧི ཨབྷིསངྑཏཾ པཱནཀཾ པིཝིཏྭཱ ཨུཙྪཌྜེཧི, ཨེཝཾ ཏེ སོཏྠི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏསྶ ཙ པཱིཋསཔྤིསྶ ཏེན ཀམྨེན ཨཏྟམནོ ཧུཏྭཱ ཙུདྡས གཱམེ ཨདཱསི། སོ གཱམེ ལབྷིཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ སུཁེནྟོ པཱིཎེནྟོ པརིཛནམྤི སུཁེནྟོ པཱིཎེནྟོ སམཎབྲཱཧྨཎཱདཱིནཾ ཡཐཱརཧཾ ཀིཉྩི དེནྟོ དིཊྛདྷམྨིཀཾ སམྤརཱཡིཀཉྩ ཨཏྠཾ ཨཧཱཔེནྟོ སུཁེནེཝ ཛཱིཝཏི, ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨུཔགཏཱནཾ སིཔྤཾ སིཀྑནྟཱནཾ བྷཏྟཝེཏནཾ དེཏི།
Athekadivasaṃ bārāṇasirājā nagarato nikkhamitvā taṃ nigrodhamūlaṃ upagato nigrodhapattesu hatthirūpādivasena nānāvidharūpavibhattiyo appitā disvā manusse pucchi – ‘‘kena nu kho imesu nigrodhapattesu evaṃ nānāvidharūpavibhattiyo katā’’ti? Manussā taṃ pīṭhasappiṃ dassesuṃ ‘‘deva, iminā katā’’ti . Rājā taṃ pakkosāpetvā evamāha – ‘‘sakkā nu kho, bhaṇe, mayā dassitassa ekassa purisassa kathentassa ajānantasseva kucchiyaṃ ajalaṇḍikāhi pūretu’’nti? ‘‘Sakkā, devā’’ti. Rājā taṃ attano rājabhavanaṃ netvā bahubhāṇike purohite nibbinnarūpo purohitaṃ pakkosāpetvā tena saha vivitte okāse sāṇipākāraparikkhitte nisīditvā mantayamāno pīṭhasappiṃ pakkosāpesi. Pīṭhasappī nāḷimattā ajalaṇḍikā ādāyāgantvā rañño ākāraṃ ñatvā purohitābhimukho nisinno tena mukhe vivaṭe sāṇipākāravivarena ekekaṃ ajalaṇḍikaṃ tassa galamūle patiṭṭhāpesi. So lajjāya uggilituṃ asakkonto sabbā ajjhohari. Atha naṃ rājā ajalaṇḍikāhi pūritodaraṃ vissajji – ‘‘gaccha, brāhmaṇa, laddhaṃ tayā bahubhāṇitāya phalaṃ, maddanaphalapiyaṅgutacādīhi abhisaṅkhataṃ pānakaṃ pivitvā ucchaḍḍehi, evaṃ te sotthi bhavissatī’’ti. Tassa ca pīṭhasappissa tena kammena attamano hutvā cuddasa gāme adāsi. So gāme labhitvā attānaṃ sukhento pīṇento parijanampi sukhento pīṇento samaṇabrāhmaṇādīnaṃ yathārahaṃ kiñci dento diṭṭhadhammikaṃ samparāyikañca atthaṃ ahāpento sukheneva jīvati, attano santikaṃ upagatānaṃ sippaṃ sikkhantānaṃ bhattavetanaṃ deti.
ཨཐེཀོ པུརིསོ ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘སཱདྷུ, ཨཱཙརིཡ, མམྤི ཨེཏཾ སིཔྤཾ སིཀྑཱཔེཧི, མཡ྄ཧཾ པན ཨལཾ བྷཏྟཝེཏནེནཱ’’ཏི། སོ ཏཾ པུརིསཾ ཏཾ སིཔྤཾ སིཀྑཱཔེསི། སོ སིཀྑིཏསིཔྤོ སིཔྤཾ ཝཱིམཾསིཏུཀཱམོ གནྟྭཱ གངྒཱཏཱིརེ ནིསིནྣསྶ སུནེཏྟསྶ ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ སཀྑརཱབྷིགྷཱཏེན སཱིསཾ བྷིནྡི། པཙྩེཀབུདྡྷོ ཏཏྠེཝ གངྒཱཏཱིརེ པརིནིབྦཱཡི། མནུསྶཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ཏཾ པུརིསཾ ཏཏྠེཝ ལེཌྜུདཎྜཱདཱིཧི པཧརིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེསུཾ། སོ ཀཱལཀཏོ ཨཝཱིཙིམཧཱནིརཡེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ བཧཱུནི ཝསྶསཧསྶཱནི ནིརཡེ པཙྩིཏྭཱ ཏསྶེཝ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀཱཝསེསེན ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧནགརསྶ ཨཝིདཱུརེ པེཏོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ཀམྨསྶ སརིཀྑཀེན ཝིཔཱཀེན བྷཝིཏབྦནྟི ཀམྨཝེགུཀྑིཏྟཱནི པུབྦཎྷསམཡཾ མཛ྄ཛྷནྷིཀསམཡཾ སཱཡནྷསམཡཉྩ སཊྛི ཨཡོཀཱུཊསཧསྶཱནི མཏྠཀེ ནིཔཏནྟི། སོ ཚིནྣབྷིནྣསཱིསོ ཨདྷིམཏྟཝེདནཱཔྤཏྟོ བྷཱུམིཡཾ ནིཔཏཏི, ཨཡོཀཱུཊེསུ པན ཨཔགཏམཏྟེསུ པཊིཔཱཀཏིཀསིརོ ཏིཊྛཏི།
Atheko puriso tassa santikaṃ upagantvā evamāha – ‘‘sādhu, ācariya, mampi etaṃ sippaṃ sikkhāpehi, mayhaṃ pana alaṃ bhattavetanenā’’ti. So taṃ purisaṃ taṃ sippaṃ sikkhāpesi. So sikkhitasippo sippaṃ vīmaṃsitukāmo gantvā gaṅgātīre nisinnassa sunettassa nāma paccekabuddhassa sakkharābhighātena sīsaṃ bhindi. Paccekabuddho tattheva gaṅgātīre parinibbāyi. Manussā taṃ pavattiṃ sutvā taṃ purisaṃ tattheva leḍḍudaṇḍādīhi paharitvā jīvitā voropesuṃ. So kālakato avīcimahāniraye nibbattitvā bahūni vassasahassāni niraye paccitvā tasseva kammassa vipākāvasesena imasmiṃ buddhuppāde rājagahanagarassa avidūre peto hutvā nibbatti. Tassa kammassa sarikkhakena vipākena bhavitabbanti kammavegukkhittāni pubbaṇhasamayaṃ majjhanhikasamayaṃ sāyanhasamayañca saṭṭhi ayokūṭasahassāni matthake nipatanti. So chinnabhinnasīso adhimattavedanāppatto bhūmiyaṃ nipatati, ayokūṭesu pana apagatamattesu paṭipākatikasiro tiṭṭhati.
ཨཐེཀདིཝསཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཔབྦཏཱ ཨོཏརནྟོ ཏཾ དིསྭཱ –
Athekadivasaṃ āyasmā mahāmoggallāno gijjhakūṭapabbatā otaranto taṃ disvā –
༨༠༦.
806.
‘‘ཀིཾ ནུ ཨུམྨཏྟརཱུཔོཝ, མིགོ བྷནྟོཝ དྷཱཝསི།
‘‘Kiṃ nu ummattarūpova, migo bhantova dhāvasi;
ནིསྶཾསཡཾ པཱཔཀམྨནྟོ, ཀིཾ ནུ སདྡཱཡསེ ཏུཝ’’ནྟི༎ –
Nissaṃsayaṃ pāpakammanto, kiṃ nu saddāyase tuva’’nti. –
ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ པཊིཔུཙྪི། ཏཏྠ ཨུམྨཏྟརཱུཔོཝཱཏི ཨུམྨཏྟཀསབྷཱཝོ ཝིཡ ཨུམྨཱདཔྤཏྟོ ཝིཡ། མིགོ བྷནྟོཝ དྷཱཝསཱིཏི བྷནྟམིགོ ཝིཡ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ དྷཱཝསི། སོ ཧི ཏེསུ ཨཡོཀཱུཊེསུ ནིཔཏནྟེསུ པརིཏྟཱཎཾ ཨཔསྶནྟོ ‘‘ན སིཡཱ ནུ ཁོ ཨེཝཾ པཧཱརོ’’ཏི ཨིཏོཔི ཨེཏྟོཔི པལཱཡཏི། ཏེ པན ཀམྨཝེགུཀྑིཏྟཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཋིཏསྶ མཏྠཀེཡེཝ ནིཔཏནྟི། ཀིཾ ནུ སདྡཱཡསེ ཏུཝནྟི ཀིཾ ནུ ཁོ ཏུཝཾ སདྡཾ ཀརོསི, ཨཏིཝིཡ ཝིསྶརཾ ཀརོནྟོ ཝིཙརསི།
Imāya gāthāya paṭipucchi. Tattha ummattarūpovāti ummattakasabhāvo viya ummādappatto viya. Migo bhantova dhāvasīti bhantamigo viya ito cito ca dhāvasi. So hi tesu ayokūṭesu nipatantesu parittāṇaṃ apassanto ‘‘na siyā nu kho evaṃ pahāro’’ti itopi ettopi palāyati. Te pana kammavegukkhittā yattha katthaci ṭhitassa matthakeyeva nipatanti. Kiṃ nu saddāyase tuvanti kiṃ nu kho tuvaṃ saddaṃ karosi, ativiya vissaraṃ karonto vicarasi.
ཏཾ སུཏྭཱ པེཏོ –
Taṃ sutvā peto –
༨༠༧.
807.
‘‘ཨཧཾ བྷདནྟེ པེཏོམྷི, དུགྒཏོ ཡམལོཀིཀོ།
‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;
པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏོ༎
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato.
༨༠༨.
808.
‘‘སཊྛི ཀཱུཊསཧསྶཱནི, པརིཔུཎྞཱནི སབྦསོ།
‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
སཱིསེ མཡ྄ཧཾ ནིཔཏནྟི, ཏེ བྷིནྡནྟི ཙ མཏྠཀ’’ནྟི༎ –
Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti. –
དྭཱིཧི གཱཐཱཧི པཊིཝཙནཾ ཨདཱསི། ཏཏྠ སཊྛི ཀཱུཊསཧསྶཱནཱིཏི སཊྛིམཏྟཱནི ཨཡོཀཱུཊསཧསྶཱནི། པརིཔུཎྞཱནཱིཏི ཨནཱུནཱནི། སབྦསོཏི སབྦབྷཱགཏོ། ཏསྶ ཀིར སཊྛིཡཱ ཨཡོཀཱུཊསཧསྶཱནཾ པཏནཔྤཧོནཀཾ མཧནྟཾ པབྦཏཀཱུཊཔྤམཱཎཾ སཱིསཾ ནིབྦཏྟི། ཏཾ ཏསྶ ཝཱལགྒཀོཊིནིཏུདནམཏྟམྤི ཋཱནཾ ཨསེསེཏྭཱ ཏཱནི ཀཱུཊཱནི པཏནྟཱནི མཏྠཀཾ བྷིནྡནྟི, ཏེན སོ ཨཊྚསྶརཾ ཀརོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦསོ སཱིསེ མཡ྄ཧཾ ནིཔཏནྟི, ཏེ བྷིནྡནྟི ཙ མཏྠཀ’’ནྟི།
Dvīhi gāthāhi paṭivacanaṃ adāsi. Tattha saṭṭhi kūṭasahassānīti saṭṭhimattāni ayokūṭasahassāni. Paripuṇṇānīti anūnāni. Sabbasoti sabbabhāgato. Tassa kira saṭṭhiyā ayokūṭasahassānaṃ patanappahonakaṃ mahantaṃ pabbatakūṭappamāṇaṃ sīsaṃ nibbatti. Taṃ tassa vālaggakoṭinitudanamattampi ṭhānaṃ asesetvā tāni kūṭāni patantāni matthakaṃ bhindanti, tena so aṭṭassaraṃ karoti. Tena vuttaṃ ‘‘sabbaso sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.
ཨཐ ནཾ ཐེརོ ཀཏཀམྨཾ པུཙྪནྟོ –
Atha naṃ thero katakammaṃ pucchanto –
༨༠༩.
809.
‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཨིདཾ དུཀྑཾ ནིགཙྪསི༎
Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasi.
༨༡༠.
810.
‘‘སཊྛི ཀཱུཊསཧསྶཱནི, པརིཔུཎྞཱནི སབྦསོ།
‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
སཱིསེ ཏུཡ྄ཧཾ ནིཔཏནྟི, ཏེ བྷིནྡནྟི ཙ མཏྠཀ’’ནྟི༎ –
Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti. –
དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།
Dve gāthā abhāsi.
ཏསྶ པེཏོ ཨཏྟནཱ ཀཏཀམྨཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ –
Tassa peto attanā katakammaṃ ācikkhanto –
༨༡༡.
811.
‘‘ཨཐདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, སུནེཏྟཾ བྷཱཝིཏིནྡྲིཡཾ།
‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sunettaṃ bhāvitindriyaṃ;
ནིསིནྣཾ རུཀྑམཱུལསྨིཾ, ཛྷཱཡནྟཾ ཨཀུཏོབྷཡཾ༎
Nisinnaṃ rukkhamūlasmiṃ, jhāyantaṃ akutobhayaṃ.
༨༡༢.
812.
‘‘སཱལིཏྟཀཔྤཧཱརེན, བྷིནྡིསྶཾ ཏསྶ མཏྠཀཾ།
‘‘Sālittakappahārena, bhindissaṃ tassa matthakaṃ;
ཏསྶཀམྨཝིཔཱཀེན, ཨིདཾ དུཀྑཾ ནིགཙྪིསཾ༎
Tassakammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchisaṃ.
༨༡༣.
813.
‘‘སཊྛི ཀཱུཊསཧསྶཱནི, པརིཔུཎྞཱནི སབྦསོ།
‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
སཱིསེ མཡ྄ཧཾ ནིཔཏནྟི, ཏེ བྷིནྡནྟི ཙ མཏྠཀ’’ནྟི༎ –
Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti. –
ཏིསྶོ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི།
Tisso gāthāyo abhāsi.
༨༡༡. ཏཏྠ སམྦུདྡྷནྟི པཙྩེཀསམྦུདྡྷཾ། སུནེཏྟནྟི ཨེཝཾནཱམཀཾ། བྷཱཝིཏིནྡྲིཡནྟི ཨརིཡམགྒབྷཱཝནཱཡ བྷཱཝིཏསདྡྷཱདིཨིནྡྲིཡཾ།
811. Tattha sambuddhanti paccekasambuddhaṃ. Sunettanti evaṃnāmakaṃ. Bhāvitindriyanti ariyamaggabhāvanāya bhāvitasaddhādiindriyaṃ.
༨༡༢-༡༣. སཱལིཏྟཀཔྤཧཱརེནཱཏི སཱལིཏྟཀཾ ཝུཙྩཏི དྷནུཀེན, ཨངྒུལཱིཧི ཨེཝ ཝཱ སཀྑརཁིཔནཔཡོགོ། ཏཐཱ ཧི སཀྑརཱཡ པཧཱརེནཱཏི ཝཱ པཱཋོ། བྷིནྡིསྶནྟི བྷིནྡིཾ།
812-13.Sālittakappahārenāti sālittakaṃ vuccati dhanukena, aṅgulīhi eva vā sakkharakhipanapayogo. Tathā hi sakkharāya pahārenāti vā pāṭho. Bhindissanti bhindiṃ.
ཏཾ སུཏྭཱ ཐེརོ ‘‘ཨཏྟནོ ཀཏཀམྨཱནུརཱུཔམེཝ ཨིདཱནི པུརཱཎཀམྨསྶ ཨིདཾ ཕལཾ པཊིལབྷཏཱི’’ཏི དསྶེནྟོ –
Taṃ sutvā thero ‘‘attano katakammānurūpameva idāni purāṇakammassa idaṃ phalaṃ paṭilabhatī’’ti dassento –
༨༡༤.
814.
‘‘དྷམྨེན ཏེ ཀཱཔུརིས།
‘‘Dhammena te kāpurisa;
སཊྛི ཀཱུཊསཧསྶཱནི, པརིཔུཎྞཱནི སབྦསོ།
Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
སཱིསེ ཏུཡ྄ཧཾ ནིཔཏནྟི, ཏེ བྷིནྡནྟི ཙ མཏྠཀ’’ནྟི༎ –
Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti. –
ཨོསཱནགཱཐམཱཧ། ཏཏྠ དྷམྨེནཱཏི ཨནུརཱུཔཀཱརཎེན། ཏེཏི ཏཝ, ཏསྨིཾ པཙྩེཀབུདྡྷེ ཨཔརཛ྄ཛྷནྟེན ཏཡཱ ཀཏསྶ པཱཔཀམྨསྶ ཨནུཙྪཝིཀམེཝེཏཾ ཕལཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཨུཔནཱིཏཾ། ཏསྨཱ ཀེནཙི དེཝེན ཝཱ མཱརེན ཝཱ བྲཧྨུནཱ ཝཱ ཨཔི སམྨཱསམྦུདྡྷེནཔི ཨཔྤཊིབཱཧནཱིཡམེཏནྟི དསྶེཏི།
Osānagāthamāha. Tattha dhammenāti anurūpakāraṇena. Teti tava, tasmiṃ paccekabuddhe aparajjhantena tayā katassa pāpakammassa anucchavikamevetaṃ phalaṃ tuyhaṃ upanītaṃ. Tasmā kenaci devena vā mārena vā brahmunā vā api sammāsambuddhenapi appaṭibāhanīyametanti dasseti.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཏཏོ ནགརེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ སཱཡནྷསམཡེ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི། བྷགཝཱ ཏམཏྠཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ སམྤཏྟཔརིསཱཡ དྷམྨཾ དེསེནྟོ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ གུཎཱནུབྷཱཝཾ ཀམྨཱནཉྩ ཨཝཉྫྷཏཾ པཀཱསེསི, མཧཱཛནོ སཾཝེགཛཱཏོ ཧུཏྭཱ པཱཔཾ པཧཱཡ དཱནཱདིཔུཉྙནིརཏོ ཨཧོསཱིཏི།
Evañca pana vatvā tato nagare piṇḍāya caritvā katabhattakicco sāyanhasamaye satthāraṃ upasaṅkamitvā taṃ pavattiṃ bhagavato ārocesi. Bhagavā tamatthaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā sampattaparisāya dhammaṃ desento paccekabuddhānaṃ guṇānubhāvaṃ kammānañca avañjhataṃ pakāsesi, mahājano saṃvegajāto hutvā pāpaṃ pahāya dānādipuññanirato ahosīti.
སཊྛིཀཱུཊཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṭṭhikūṭapetavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨིཏི ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ པེཏཝཏྠུསྨིཾ
Iti khuddaka-aṭṭhakathāya petavatthusmiṃ
སོལ༹སཝཏྠུཔཊིམཎྜིཏསྶ
Soḷasavatthupaṭimaṇḍitassa
ཙཏུཏྠསྶ མཧཱཝགྒསྶ ཨཏྠསཾཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catutthassa mahāvaggassa atthasaṃvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi / ༡༦. སཊྛིཀཱུཊཔེཏཝཏྠུ • 16. Saṭṭhikūṭapetavatthu