| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
3. сад̇д̇иваг̇г̇о
3. Sattivaggo
1. сад̇д̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа
1. Sattisuttavaṇṇanā
21. сад̇д̇иваг̇г̇асса батамз сад̇д̇ияаад̇и д̣̇зсанаасийсамзд̇ам̣. згад̇окаараад̣̇инаа сад̇т̇знаад̇и ад̇т̇о. омадтод̇и бахад̇о. жад̇д̇ааро хи бахаараа омадто уммадто мадто вимадтод̇и. д̇ад̇т̇а убари тад̇ваа ад̇хомукам̣ д̣̇иннабахааро омадто наама; хздтаа тад̇ваа уд̣̇д̇хам̣мукам̣ д̣̇инно уммадто наама; аг̇г̇ал̣асуужи вияа винивиж̇жхид̇ваа г̇ад̇о мадто наама; сзсо саб̣б̣оби вимадто наама. имасмим̣ бана таанз омадто г̇ахид̇о. со хи саб̣б̣ад̣̇аарун̣о д̣̇уруд̣̇д̇харасалло д̣̇уд̇д̇игижчо анд̇од̣̇осо анд̇обуб̣б̣алохид̇ова ход̇и , буб̣б̣алохид̇ам̣ анигкамид̇ваа ван̣амукам̣ барияонанд̇хид̇ваа д̇идтад̇и. буб̣б̣алохид̇ам̣ нихарид̇угаамзхи ман̃жзна сад̣̇д̇хим̣ б̣анд̇хид̇ваа ад̇хосиро гаад̇аб̣б̣о ход̇и, маран̣ам̣ ваа маран̣амад̇д̇ам̣ ваа д̣̇угкам̣ баабун̣аад̇и. бариб̣б̣аж̇зд̇и вихарзяяа.
21. Sattivaggassa paṭhame sattiyāti desanāsīsametaṃ. Ekatokhārādinā satthenāti attho. Omaṭṭhoti pahato. Cattāro hi pahārā omaṭṭho ummaṭṭho maṭṭho vimaṭṭhoti. Tattha upari ṭhatvā adhomukhaṃ dinnapahāro omaṭṭho nāma; heṭṭhā ṭhatvā uddhaṃmukhaṃ dinno ummaṭṭho nāma; aggaḷasūci viya vinivijjhitvā gato maṭṭho nāma; seso sabbopi vimaṭṭho nāma. Imasmiṃ pana ṭhāne omaṭṭho gahito. So hi sabbadāruṇo duruddharasallo duttikiccho antodoso antopubbalohitova hoti , pubbalohitaṃ anikkhamitvā vaṇamukhaṃ pariyonandhitvā tiṭṭhati. Pubbalohitaṃ niharitukāmehi mañcena saddhiṃ bandhitvā adhosiro kātabbo hoti, maraṇaṃ vā maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ pāpuṇāti. Paribbajeti vihareyya.
имааяа г̇аат̇ааяа гим̣ гат̇зд̇и? яат̇аа сад̇д̇ияаа омадто бурисо саллуб̣б̣ахана-ван̣ад̇игижчанаанам̣ ад̇т̇ааяа вийрияам̣ аарабхад̇и, баяог̇ам̣ гарод̇и бараггамад̇и. яат̇аа жа д̣аяхамаано мад̇т̇агз аад̣̇ид̇д̇асийсо д̇асса ниб̣б̣аабанад̇т̇ааяа вийрияам̣ аарабхад̇и, баяог̇ам̣ гарод̇и бараггамад̇и, звамзва бхигку гаамарааг̇ам̣ бахаанааяа сад̇о аббамад̇д̇о худ̇ваа вихарзяяа бхаг̇аваад̇и гат̇зси.
Imāya gāthāya kiṃ katheti? Yathā sattiyā omaṭṭho puriso sallubbahana-vaṇatikicchanānaṃ atthāya vīriyaṃ ārabhati, payogaṃ karoti parakkamati. Yathā ca ḍayhamāno matthake ādittasīso tassa nibbāpanatthāya vīriyaṃ ārabhati, payogaṃ karoti parakkamati, evameva bhikkhu kāmarāgaṃ pahānāya sato appamatto hutvā vihareyya bhagavāti kathesi.
ат̇а бхаг̇аваа жинд̇зси – имааяа д̣̇звад̇ааяа убамаа д̇аава д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваа аанийд̇аа, ад̇т̇ам̣ бана барид̇д̇агам̣ г̇ахзд̇ваа тид̇аа, бунаббунам̣ гат̇знд̇ийби хзсаа гаамарааг̇асса вигкамбханабахаанамзва гат̇зяяа. яаава жа гаамарааг̇о маг̇г̇зна на самуг̇гхаадияад̇и, д̇аава ануб̣ад̣̇д̇хова ход̇и. ид̇и д̇амзва обаммам̣ г̇ахзд̇ваа батамамаг̇г̇авасзна д̣̇зсанам̣ виниваддзд̇ваа д̣̇зсзнд̇о д̣̇уд̇ияам̣ г̇аат̇амааха. д̇ассад̇т̇о буримаанусаарзнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и. батамам̣.
Atha bhagavā cintesi – imāya devatāya upamā tāva daḷhaṃ katvā ānītā, atthaṃ pana parittakaṃ gahetvā ṭhitā, punappunaṃ kathentīpi hesā kāmarāgassa vikkhambhanapahānameva katheyya. Yāva ca kāmarāgo maggena na samugghāṭiyati, tāva anubaddhova hoti. Iti tameva opammaṃ gahetvā paṭhamamaggavasena desanaṃ vinivaṭṭetvā desento dutiyaṃ gāthamāha. Tassattho purimānusāreneva veditabboti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 1. сад̇д̇исуд̇д̇ам̣ • 1. Sattisuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1.сад̇д̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1.Sattisuttavaṇṇanā
