| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
3. සත්‌තිවග්‌ගො
3. Sattivaggo
1.සත්‌තිසුත්‌තවණ්‌ණනා
1.Sattisuttavaṇṇanā
21. දෙසනාසීසන්‌ති දෙසනාපදෙසලක්‌ඛණවචනන්‌ති අධිප්‌පායො. ඔමට්‌ඨොති අධොමුඛං කත්‌වා දින්‌නප්‌පහාරො. ඉමිනා එව පසඞ්‌ගෙන පහාරෙ විභාගතො දස්‌සෙතුං ‘‘චත්‌තාරො හී’’තිආදි වුත්‌තං . උපරි ඨත්‌වාති හත්‌ථිආදීනං උපරි ඨත්‌වා. අධොමුඛං දින්‌නප්‌පහාරොති ඛග්‌ගකරවාලාදීනං අධොමුඛං කත්‌වා පහතපහාරො. උම්‌මට්‌ඨො වුත්‌තවිපරියායෙන වෙදිතබ්‌බො. විවිධප්‌පහාරො විමට්‌ඨො. ‘‘ඔමට්‌ඨො ගහිතො’’ති වත්‌වා තස්‌සෙව ගහණෙ කාරණං දස්‌සෙතුං ‘‘සො හී’’තිආදි වුත්‌තං. දුග්‌ගන්‌ධකිමිආදීනං වසෙන අන්‌තොදොසො. මඤ්‌චෙන සද්‌ධිං බන්‌ධිත්‌වාති යස්‌මිං මඤ්‌චෙ වණිකපුග්‌ගලො නිපන්‌නො, තත්‌ථ තං සුබන්‌ධං කත්‌වා පාදට්‌ඨානං උද්‌ධං කරොන්‌තෙහි සීසට්‌ඨානං අධො කාතබ්‌බං. තෙනාහ ‘‘අධොසිරො කාතබ්‌බො’’ති. පරිබ්‌බජෙති පවත්‌තෙය්‍ය. සා පන පවත්‌ති භාවනාවිහාරෙන යුත්‌තාති ආහ ‘‘විහරෙය්‍යා’’ති.
21.Desanāsīsanti desanāpadesalakkhaṇavacananti adhippāyo. Omaṭṭhoti adhomukhaṃ katvā dinnappahāro. Iminā eva pasaṅgena pahāre vibhāgato dassetuṃ ‘‘cattāro hī’’tiādi vuttaṃ . Upari ṭhatvāti hatthiādīnaṃ upari ṭhatvā. Adhomukhaṃ dinnappahāroti khaggakaravālādīnaṃ adhomukhaṃ katvā pahatapahāro. Ummaṭṭho vuttavipariyāyena veditabbo. Vividhappahāro vimaṭṭho. ‘‘Omaṭṭho gahito’’ti vatvā tasseva gahaṇe kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘so hī’’tiādi vuttaṃ. Duggandhakimiādīnaṃ vasena antodoso. Mañcena saddhiṃ bandhitvāti yasmiṃ mañce vaṇikapuggalo nipanno, tattha taṃ subandhaṃ katvā pādaṭṭhānaṃ uddhaṃ karontehi sīsaṭṭhānaṃ adho kātabbaṃ. Tenāha ‘‘adhosiro kātabbo’’ti. Paribbajeti pavatteyya. Sā pana pavatti bhāvanāvihārena yuttāti āha ‘‘vihareyyā’’ti.
සල්‌ලස්‌ස උබ්‌බහනං සල්‌ලුබ්‌බහනං. අත්‌ථං පරිත්‌තකං ගහෙත්‌වා ඨිතා උපමාකාරස්‌ස වික්‌ඛම්‌භනප්‌පහානස්‌ස අධිප්‌පෙතත්‌තා. තෙනාහ ‘‘පුනප්‌පුන’’න්‌තිආදි. අනුබන්‌ධොව හොති සති පච්‌චයෙ උප්‌පජ්‌ජනාරහතො දෙවතාය කාමරාගප්‌පහානස්‌ස ජොතිතත්‌තා. නනු භගවතා අනාගාමිමග්‌ගෙන දෙසනා නිට්‌ඨාපෙතබ්‌බාති? න, ඉතරිස්‌සා ඤාණබලානුරූපදෙසනාය පවත්‌තෙතබ්‌බතො. වෙනෙය්‍යජ්‌ඣාසයානුකුලඤ්‌හි ධම්‌මං ධම්‌මස්‌සාමී දෙසෙතීති.
Sallassa ubbahanaṃ sallubbahanaṃ. Atthaṃ parittakaṃ gahetvā ṭhitā upamākārassa vikkhambhanappahānassa adhippetattā. Tenāha ‘‘punappuna’’ntiādi. Anubandhova hoti sati paccaye uppajjanārahato devatāya kāmarāgappahānassa jotitattā. Nanu bhagavatā anāgāmimaggena desanā niṭṭhāpetabbāti? Na, itarissā ñāṇabalānurūpadesanāya pavattetabbato. Veneyyajjhāsayānukulañhi dhammaṃ dhammassāmī desetīti.
සත්‌තිසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Sattisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 1. සත්‌තිසුත්‌තං • 1. Sattisuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. සත්‌තිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Sattisuttavaṇṇanā
