Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༣. སཏྟིཝགྒོ
3. Sattivaggo
༡. སཏྟིསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Sattisuttavaṇṇanā
༢༡. སཏྟིཝགྒསྶ པཋམེ སཏྟིཡཱཏི དེསནཱསཱིསམེཏཾ། ཨེཀཏོཁཱརཱདིནཱ སཏྠེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨོམཊྛོཏི པཧཏོ། ཙཏྟཱརོ ཧི པཧཱརཱ ཨོམཊྛོ ཨུམྨཊྛོ མཊྛོ ཝིམཊྛོཏི། ཏཏྠ ཨུཔརི ཋཏྭཱ ཨདྷོམུཁཾ དིནྣཔཧཱརོ ཨོམཊྛོ ནཱམ; ཧེཊྛཱ ཋཏྭཱ ཨུདྡྷཾམུཁཾ དིནྣོ ཨུམྨཊྛོ ནཱམ; ཨགྒལ༹སཱུཙི ཝིཡ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ གཏོ མཊྛོ ནཱམ; སེསོ སབྦོཔི ཝིམཊྛོ ནཱམ། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ ཨོམཊྛོ གཧིཏོ། སོ ཧི སབྦདཱརུཎོ དུརུདྡྷརསལློ དུཏྟིཀིཙྪོ ཨནྟོདོསོ ཨནྟོཔུབྦལོཧིཏོཝ ཧོཏི , པུབྦལོཧིཏཾ ཨནིཀྑམིཏྭཱ ཝཎམུཁཾ པརིཡོནནྡྷིཏྭཱ ཏིཊྛཏི། པུབྦལོཧིཏཾ ནིཧརིཏུཀཱམེཧི མཉྩེན སདྡྷིཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨདྷོསིརོ ཀཱཏབྦོ ཧོཏི, མརཎཾ ཝཱ མརཎམཏྟཾ ཝཱ དུཀྑཾ པཱཔུཎཱཏི། པརིབྦཛེཏི ཝིཧརེཡྻ།
21. Sattivaggassa paṭhame sattiyāti desanāsīsametaṃ. Ekatokhārādinā satthenāti attho. Omaṭṭhoti pahato. Cattāro hi pahārā omaṭṭho ummaṭṭho maṭṭho vimaṭṭhoti. Tattha upari ṭhatvā adhomukhaṃ dinnapahāro omaṭṭho nāma; heṭṭhā ṭhatvā uddhaṃmukhaṃ dinno ummaṭṭho nāma; aggaḷasūci viya vinivijjhitvā gato maṭṭho nāma; seso sabbopi vimaṭṭho nāma. Imasmiṃ pana ṭhāne omaṭṭho gahito. So hi sabbadāruṇo duruddharasallo duttikiccho antodoso antopubbalohitova hoti , pubbalohitaṃ anikkhamitvā vaṇamukhaṃ pariyonandhitvā tiṭṭhati. Pubbalohitaṃ niharitukāmehi mañcena saddhiṃ bandhitvā adhosiro kātabbo hoti, maraṇaṃ vā maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ pāpuṇāti. Paribbajeti vihareyya.
ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཀིཾ ཀཐེཏི? ཡཐཱ སཏྟིཡཱ ཨོམཊྛོ པུརིསོ སལླུབྦཧན-ཝཎཏིཀིཙྪནཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཝཱིརིཡཾ ཨཱརབྷཏི, པཡོགཾ ཀརོཏི པརཀྐམཏི། ཡཐཱ ཙ ཌཡ྄ཧམཱནོ མཏྠཀེ ཨཱདིཏྟསཱིསོ ཏསྶ ནིབྦཱཔནཏྠཱཡ ཝཱིརིཡཾ ཨཱརབྷཏི, པཡོགཾ ཀརོཏི པརཀྐམཏི, ཨེཝམེཝ བྷིཀྑུ ཀཱམརཱགཾ པཧཱནཱཡ སཏོ ཨཔྤམཏྟོ ཧུཏྭཱ ཝིཧརེཡྻ བྷགཝཱཏི ཀཐེསི།
Imāya gāthāya kiṃ katheti? Yathā sattiyā omaṭṭho puriso sallubbahana-vaṇatikicchanānaṃ atthāya vīriyaṃ ārabhati, payogaṃ karoti parakkamati. Yathā ca ḍayhamāno matthake ādittasīso tassa nibbāpanatthāya vīriyaṃ ārabhati, payogaṃ karoti parakkamati, evameva bhikkhu kāmarāgaṃ pahānāya sato appamatto hutvā vihareyya bhagavāti kathesi.
ཨཐ བྷགཝཱ ཙིནྟེསི – ཨིམཱཡ དེཝཏཱཡ ཨུཔམཱ ཏཱཝ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨཱནཱིཏཱ, ཨཏྠཾ པན པརིཏྟཀཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏཱ, པུནཔྤུནཾ ཀཐེནྟཱིཔི ཧེསཱ ཀཱམརཱགསྶ ཝིཀྑམྦྷནཔཧཱནམེཝ ཀཐེཡྻ། ཡཱཝ ཙ ཀཱམརཱགོ མགྒེན ན སམུགྒྷཱཊིཡཏི, ཏཱཝ ཨནུབདྡྷོཝ ཧོཏི། ཨིཏི ཏམེཝ ཨོཔམྨཾ གཧེཏྭཱ པཋམམགྒཝསེན དེསནཾ ཝིནིཝཊྚེཏྭཱ དེསེནྟོ དུཏིཡཾ གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ པུརིམཱནུསཱརེནེཝ ཝེདིཏབྦོཏི། པཋམཾ།
Atha bhagavā cintesi – imāya devatāya upamā tāva daḷhaṃ katvā ānītā, atthaṃ pana parittakaṃ gahetvā ṭhitā, punappunaṃ kathentīpi hesā kāmarāgassa vikkhambhanapahānameva katheyya. Yāva ca kāmarāgo maggena na samugghāṭiyati, tāva anubaddhova hoti. Iti tameva opammaṃ gahetvā paṭhamamaggavasena desanaṃ vinivaṭṭetvā desento dutiyaṃ gāthamāha. Tassattho purimānusāreneva veditabboti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. སཏྟིསུཏྟཾ • 1. Sattisuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡.སཏྟིསུཏྟཝཎྞནཱ • 1.Sattisuttavaṇṇanā