Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൩. സത്തിവഗ്ഗോ
3. Sattivaggo
൧.സത്തിസുത്തവണ്ണനാ
1.Sattisuttavaṇṇanā
൨൧. ദേസനാസീസന്തി ദേസനാപദേസലക്ഖണവചനന്തി അധിപ്പായോ. ഓമട്ഠോതി അധോമുഖം കത്വാ ദിന്നപ്പഹാരോ. ഇമിനാ ഏവ പസങ്ഗേന പഹാരേ വിഭാഗതോ ദസ്സേതും ‘‘ചത്താരോ ഹീ’’തിആദി വുത്തം . ഉപരി ഠത്വാതി ഹത്ഥിആദീനം ഉപരി ഠത്വാ. അധോമുഖം ദിന്നപ്പഹാരോതി ഖഗ്ഗകരവാലാദീനം അധോമുഖം കത്വാ പഹതപഹാരോ. ഉമ്മട്ഠോ വുത്തവിപരിയായേന വേദിതബ്ബോ. വിവിധപ്പഹാരോ വിമട്ഠോ. ‘‘ഓമട്ഠോ ഗഹിതോ’’തി വത്വാ തസ്സേവ ഗഹണേ കാരണം ദസ്സേതും ‘‘സോ ഹീ’’തിആദി വുത്തം. ദുഗ്ഗന്ധകിമിആദീനം വസേന അന്തോദോസോ. മഞ്ചേന സദ്ധിം ബന്ധിത്വാതി യസ്മിം മഞ്ചേ വണികപുഗ്ഗലോ നിപന്നോ, തത്ഥ തം സുബന്ധം കത്വാ പാദട്ഠാനം ഉദ്ധം കരോന്തേഹി സീസട്ഠാനം അധോ കാതബ്ബം. തേനാഹ ‘‘അധോസിരോ കാതബ്ബോ’’തി. പരിബ്ബജേതി പവത്തേയ്യ. സാ പന പവത്തി ഭാവനാവിഹാരേന യുത്താതി ആഹ ‘‘വിഹരേയ്യാ’’തി.
21.Desanāsīsanti desanāpadesalakkhaṇavacananti adhippāyo. Omaṭṭhoti adhomukhaṃ katvā dinnappahāro. Iminā eva pasaṅgena pahāre vibhāgato dassetuṃ ‘‘cattāro hī’’tiādi vuttaṃ . Upari ṭhatvāti hatthiādīnaṃ upari ṭhatvā. Adhomukhaṃ dinnappahāroti khaggakaravālādīnaṃ adhomukhaṃ katvā pahatapahāro. Ummaṭṭho vuttavipariyāyena veditabbo. Vividhappahāro vimaṭṭho. ‘‘Omaṭṭho gahito’’ti vatvā tasseva gahaṇe kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘so hī’’tiādi vuttaṃ. Duggandhakimiādīnaṃ vasena antodoso. Mañcena saddhiṃ bandhitvāti yasmiṃ mañce vaṇikapuggalo nipanno, tattha taṃ subandhaṃ katvā pādaṭṭhānaṃ uddhaṃ karontehi sīsaṭṭhānaṃ adho kātabbaṃ. Tenāha ‘‘adhosiro kātabbo’’ti. Paribbajeti pavatteyya. Sā pana pavatti bhāvanāvihārena yuttāti āha ‘‘vihareyyā’’ti.
സല്ലസ്സ ഉബ്ബഹനം സല്ലുബ്ബഹനം. അത്ഥം പരിത്തകം ഗഹേത്വാ ഠിതാ ഉപമാകാരസ്സ വിക്ഖമ്ഭനപ്പഹാനസ്സ അധിപ്പേതത്താ. തേനാഹ ‘‘പുനപ്പുന’’ന്തിആദി. അനുബന്ധോവ ഹോതി സതി പച്ചയേ ഉപ്പജ്ജനാരഹതോ ദേവതായ കാമരാഗപ്പഹാനസ്സ ജോതിതത്താ. നനു ഭഗവതാ അനാഗാമിമഗ്ഗേന ദേസനാ നിട്ഠാപേതബ്ബാതി? ന, ഇതരിസ്സാ ഞാണബലാനുരൂപദേസനായ പവത്തേതബ്ബതോ. വേനേയ്യജ്ഝാസയാനുകുലഞ്ഹി ധമ്മം ധമ്മസ്സാമീ ദേസേതീതി.
Sallassa ubbahanaṃ sallubbahanaṃ. Atthaṃ parittakaṃ gahetvā ṭhitā upamākārassa vikkhambhanappahānassa adhippetattā. Tenāha ‘‘punappuna’’ntiādi. Anubandhova hoti sati paccaye uppajjanārahato devatāya kāmarāgappahānassa jotitattā. Nanu bhagavatā anāgāmimaggena desanā niṭṭhāpetabbāti? Na, itarissā ñāṇabalānurūpadesanāya pavattetabbato. Veneyyajjhāsayānukulañhi dhammaṃ dhammassāmī desetīti.
സത്തിസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Sattisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧. സത്തിസുത്തം • 1. Sattisuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧. സത്തിസുത്തവണ്ണനാ • 1. Sattisuttavaṇṇanā