Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ८. सत्तुप्पलमालिकाथेरीअपदानं

    8. Sattuppalamālikātherīapadānaṃ

    ७१.

    71.

    ‘‘नगरे अरुणवतिया, अरुणो नाम 1 त्तियो।

    ‘‘Nagare aruṇavatiyā, aruṇo nāma 2 ttiyo;

    तस्स रञ्‍ञो अहुं भरिया, वारितं वारयामहं 3

    Tassa rañño ahuṃ bhariyā, vāritaṃ vārayāmahaṃ 4.

    ७२.

    72.

    ‘‘सत्तमालं गहेत्वान, उप्पला देवगन्धिका।

    ‘‘Sattamālaṃ gahetvāna, uppalā devagandhikā;

    निसज्‍ज पासादवरे, एवं चिन्तेसि तावदे॥

    Nisajja pāsādavare, evaṃ cintesi tāvade.

    ७३.

    73.

    ‘‘‘किं मे इमाहि मालाहि, सिरसारोपिताहि मे।

    ‘‘‘Kiṃ me imāhi mālāhi, sirasāropitāhi me;

    वरं मे बुद्धसेट्ठस्स, ञाणम्हि अभिरोपितं’॥

    Varaṃ me buddhaseṭṭhassa, ñāṇamhi abhiropitaṃ’.

    ७४.

    74.

    ‘‘सम्बुद्धं पटिमानेन्ती, द्वारासन्‍ने निसीदहं।

    ‘‘Sambuddhaṃ paṭimānentī, dvārāsanne nisīdahaṃ;

    ‘यदा एहिति सम्बुद्धो, पूजयिस्सं महामुनिं’॥

    ‘Yadā ehiti sambuddho, pūjayissaṃ mahāmuniṃ’.

    ७५.

    75.

    ‘‘ककुधो विलसन्तोव, मिगराजाव केसरी।

    ‘‘Kakudho vilasantova, migarājāva kesarī;

    भिक्खुसङ्घेन सहितो, आगच्छि वीथिया जिनो॥

    Bhikkhusaṅghena sahito, āgacchi vīthiyā jino.

    ७६.

    76.

    ‘‘बुद्धस्स रंसिं दिस्वान, हट्ठा संविग्गमानसा।

    ‘‘Buddhassa raṃsiṃ disvāna, haṭṭhā saṃviggamānasā;

    द्वारं अवापुरित्वान 5, बुद्धसेट्ठमपूजयिं॥

    Dvāraṃ avāpuritvāna 6, buddhaseṭṭhamapūjayiṃ.

    ७७.

    77.

    ‘‘सत्त उप्पलपुप्फानि, परिकिण्णानि 7 अम्बरे।

    ‘‘Satta uppalapupphāni, parikiṇṇāni 8 ambare;

    छदिं करोन्तो बुद्धस्स, मत्थके धारयन्ति ते॥

    Chadiṃ karonto buddhassa, matthake dhārayanti te.

    ७८.

    78.

    ‘‘उदग्गचित्ता सुमना, वेदजाता कतञ्‍जली।

    ‘‘Udaggacittā sumanā, vedajātā katañjalī;

    तत्थ चित्तं पसादेत्वा, तावतिंसमगच्छहं॥

    Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ७९.

    79.

    ‘‘महानेलस्स छादनं, धारेन्ति मम मुद्धनि।

    ‘‘Mahānelassa chādanaṃ, dhārenti mama muddhani;

    दिब्बगन्धं पवायामि, सत्तुप्पलस्सिदं फलं॥

    Dibbagandhaṃ pavāyāmi, sattuppalassidaṃ phalaṃ.

    ८०.

    80.

    ‘‘कदाचि नीयमानाय, ञातिसङ्घेन मे तदा।

    ‘‘Kadāci nīyamānāya, ñātisaṅghena me tadā;

    यावता परिसा मय्हं, महानेलं धरीयति॥

    Yāvatā parisā mayhaṃ, mahānelaṃ dharīyati.

    ८१.

    81.

    ‘‘सत्तति देवराजूनं, महेसित्तमकारयिं।

    ‘‘Sattati devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    सब्बत्थ इस्सरा हुत्वा, संसरामि भवाभवे॥

    Sabbattha issarā hutvā, saṃsarāmi bhavābhave.

    ८२.

    82.

    ‘‘तेसट्ठि चक्‍कवत्तीनं, महेसित्तमकारयिं।

    ‘‘Tesaṭṭhi cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    सब्बे ममनुवत्तन्ति, आदेय्यवचना अहुं॥

    Sabbe mamanuvattanti, ādeyyavacanā ahuṃ.

    ८३.

    83.

    ‘‘उप्पलस्सेव मे वण्णो, गन्धो चेव पवायति।

    ‘‘Uppalasseva me vaṇṇo, gandho ceva pavāyati;

    दुब्बण्णियं न जानामि 9, बुद्धपूजायिदं फलं॥

    Dubbaṇṇiyaṃ na jānāmi 10, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ८४.

    84.

    ‘‘इद्धिपादेसु कुसला, बोज्झङ्गभावना रता।

    ‘‘Iddhipādesu kusalā, bojjhaṅgabhāvanā ratā;

    अभिञ्‍ञापारमिप्पत्ता, बुद्धपूजायिदं फलं॥

    Abhiññāpāramippattā, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ८५.

    85.

    ‘‘सतिपट्ठानकुसला, समाधिझानगोचरा।

    ‘‘Satipaṭṭhānakusalā, samādhijhānagocarā;

    सम्मप्पधानमनुयुत्ता, बुद्धपूजायिदं फलं॥

    Sammappadhānamanuyuttā, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ८६.

    86.

    ‘‘वीरियं मे धुरधोरय्हं, योगक्खेमाधिवाहनं।

    ‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    सब्बासवपरिक्खीणा, नत्थि दानि पुनब्भवो॥

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ८७.

    87.

    ‘‘एकतिंसे इतो कप्पे, यं पुप्फमभिपूजयिं।

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, बुद्धपूजायिदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ८८.

    88.

    ‘‘किलेसा झापिता मय्हं…पे॰… विहरामि अनासवा॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ८९.

    89.

    ‘‘स्वागतं वत मे आसि…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ९०.

    90.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं सत्तुप्पलमालिका भिक्खुनी इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ sattuppalamālikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    सत्तुप्पलमालिकाथेरियापदानं अट्ठमं।

    Sattuppalamālikātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. अरुणवा नाम (सी॰ पी॰)
    2. aruṇavā nāma (sī. pī.)
    3. चारिकं चारयामहं (सी॰), न गुलं पादयामहं (स्या॰), न मालं पादयामहं (पी॰)
    4. cārikaṃ cārayāmahaṃ (sī.), na gulaṃ pādayāmahaṃ (syā.), na mālaṃ pādayāmahaṃ (pī.)
    5. अपापुणित्वा (स्या॰)
    6. apāpuṇitvā (syā.)
    7. सुवित्थिण्णानि (स्या॰)
    8. suvitthiṇṇāni (syā.)
    9. दुग्गतिं नाभिजानामि (स्या॰ पी॰)
    10. duggatiṃ nābhijānāmi (syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact