Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၈. သတ္တုပ္ပလမာလိကာထေရီအပဒာနံ

    8. Sattuppalamālikātherīapadānaṃ

    ၇၁.

    71.

    ‘‘နဂရေ အရုဏဝတိယာ၊ အရုဏော နာမ 1 တ္တိယော။

    ‘‘Nagare aruṇavatiyā, aruṇo nāma 2 ttiyo;

    တသ္သ ရညော အဟုံ ဘရိယာ၊ ဝာရိတံ ဝာရယာမဟံ 3

    Tassa rañño ahuṃ bhariyā, vāritaṃ vārayāmahaṃ 4.

    ၇၂.

    72.

    ‘‘သတ္တမာလံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ဥပ္ပလာ ဒေဝဂန္ဓိကာ။

    ‘‘Sattamālaṃ gahetvāna, uppalā devagandhikā;

    နိသဇ္ဇ ပာသာဒဝရေ၊ ဧဝံ စိန္တေသိ တာဝဒေ။

    Nisajja pāsādavare, evaṃ cintesi tāvade.

    ၇၃.

    73.

    ‘‘‘ကိံ မေ ဣမာဟိ မာလာဟိ၊ သိရသာရောပိတာဟိ မေ။

    ‘‘‘Kiṃ me imāhi mālāhi, sirasāropitāhi me;

    ဝရံ မေ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ၊ ဉာဏမ္ဟိ အဘိရောပိတံ’။

    Varaṃ me buddhaseṭṭhassa, ñāṇamhi abhiropitaṃ’.

    ၇၄.

    74.

    ‘‘သမ္ဗုဒ္ဓံ ပဋိမာနေန္တီ၊ ဒ္ဝာရာသန္နေ နိသီဒဟံ။

    ‘‘Sambuddhaṃ paṭimānentī, dvārāsanne nisīdahaṃ;

    ‘ယဒာ ဧဟိတိ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ပူဇယိသ္သံ မဟာမုနိံ’။

    ‘Yadā ehiti sambuddho, pūjayissaṃ mahāmuniṃ’.

    ၇၅.

    75.

    ‘‘ကကုဓော ဝိလသန္တောဝ၊ မိဂရာဇာဝ ကေသရီ။

    ‘‘Kakudho vilasantova, migarājāva kesarī;

    ဘိက္ခုသင္ဃေန သဟိတော၊ အာဂစ္ဆိ ဝီထိယာ ဇိနော။

    Bhikkhusaṅghena sahito, āgacchi vīthiyā jino.

    ၇၆.

    76.

    ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ရံသိံ ဒိသ္ဝာန၊ ဟဋ္ဌာ သံဝိဂ္ဂမာနသာ။

    ‘‘Buddhassa raṃsiṃ disvāna, haṭṭhā saṃviggamānasā;

    ဒ္ဝာရံ အဝာပုရိတ္ဝာန 5၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌမပူဇယိံ။

    Dvāraṃ avāpuritvāna 6, buddhaseṭṭhamapūjayiṃ.

    ၇၇.

    77.

    ‘‘သတ္တ ဥပ္ပလပုပ္ဖာနိ၊ ပရိကိဏ္ဏာနိ 7 အမ္ဗရေ။

    ‘‘Satta uppalapupphāni, parikiṇṇāni 8 ambare;

    ဆဒိံ ကရောန္တော ဗုဒ္ဓသ္သ၊ မတ္ထကေ ဓာရယန္တိ တေ။

    Chadiṃ karonto buddhassa, matthake dhārayanti te.

    ၇၈.

    78.

    ‘‘ဥဒဂ္ဂစိတ္တာ သုမနာ၊ ဝေဒဇာတာ ကတဉ္ဇလီ။

    ‘‘Udaggacittā sumanā, vedajātā katañjalī;

    တတ္ထ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

    Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ၇၉.

    79.

    ‘‘မဟာနေလသ္သ ဆာဒနံ၊ ဓာရေန္တိ မမ မုဒ္ဓနိ။

    ‘‘Mahānelassa chādanaṃ, dhārenti mama muddhani;

    ဒိဗ္ဗဂန္ဓံ ပဝာယာမိ၊ သတ္တုပ္ပလသ္သိဒံ ဖလံ။

    Dibbagandhaṃ pavāyāmi, sattuppalassidaṃ phalaṃ.

    ၈၀.

    80.

    ‘‘ကဒာစိ နီယမာနာယ၊ ဉာတိသင္ဃေန မေ တဒာ။

    ‘‘Kadāci nīyamānāya, ñātisaṅghena me tadā;

    ယာဝတာ ပရိသာ မယ္ဟံ၊ မဟာနေလံ ဓရီယတိ။

    Yāvatā parisā mayhaṃ, mahānelaṃ dharīyati.

    ၈၁.

    81.

    ‘‘သတ္တတိ ဒေဝရာဇူနံ၊ မဟေသိတ္တမကာရယိံ။

    ‘‘Sattati devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    သဗ္ဗတ္ထ ဣသ္သရာ ဟုတ္ဝာ၊ သံသရာမိ ဘဝာဘဝေ။

    Sabbattha issarā hutvā, saṃsarāmi bhavābhave.

    ၈၂.

    82.

    ‘‘တေသဋ္ဌိ စက္ကဝတ္တီနံ၊ မဟေသိတ္တမကာရယိံ။

    ‘‘Tesaṭṭhi cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    သဗ္ဗေ မမနုဝတ္တန္တိ၊ အာဒေယ္ယဝစနာ အဟုံ။

    Sabbe mamanuvattanti, ādeyyavacanā ahuṃ.

    ၈၃.

    83.

    ‘‘ဥပ္ပလသ္သေဝ မေ ဝဏ္ဏော၊ ဂန္ဓော စေဝ ပဝာယတိ။

    ‘‘Uppalasseva me vaṇṇo, gandho ceva pavāyati;

    ဒုဗ္ဗဏ္ဏိယံ န ဇာနာမိ 9၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Dubbaṇṇiyaṃ na jānāmi 10, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၈၄.

    84.

    ‘‘ဣဒ္ဓိပာဒေသု ကုသလာ၊ ဗောဇ္ဈင္ဂဘာဝနာ ရတာ။

    ‘‘Iddhipādesu kusalā, bojjhaṅgabhāvanā ratā;

    အဘိညာပာရမိပ္ပတ္တာ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Abhiññāpāramippattā, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၈၅.

    85.

    ‘‘သတိပဋ္ဌာနကုသလာ၊ သမာဓိဈာနဂောစရာ။

    ‘‘Satipaṭṭhānakusalā, samādhijhānagocarā;

    သမ္မပ္ပဓာနမနုယုတ္တာ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Sammappadhānamanuyuttā, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၈၆.

    86.

    ‘‘ဝီရိယံ မေ ဓုရဓောရယ္ဟံ၊ ယောဂက္ခေမာဓိဝာဟနံ။

    ‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ၈၇.

    87.

    ‘‘ဧကတိံသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ ပုပ္ဖမဘိပူဇယိံ။

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၈၈.

    88.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ၈၉.

    89.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၉၀.

    90.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ သတ္တုပ္ပလမာလိကာ ဘိက္ခုနီ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ sattuppalamālikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    သတ္တုပ္ပလမာလိကာထေရိယာပဒာနံ အဋ္ဌမံ။

    Sattuppalamālikātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. အရုဏဝာ နာမ (သီ. ပီ.)
    2. aruṇavā nāma (sī. pī.)
    3. စာရိကံ စာရယာမဟံ (သီ.)၊ န ဂုလံ ပာဒယာမဟံ (သ္ယာ.)၊ န မာလံ ပာဒယာမဟံ (ပီ.)
    4. cārikaṃ cārayāmahaṃ (sī.), na gulaṃ pādayāmahaṃ (syā.), na mālaṃ pādayāmahaṃ (pī.)
    5. အပာပုဏိတ္ဝာ (သ္ယာ.)
    6. apāpuṇitvā (syā.)
    7. သုဝိတ္ထိဏ္ဏာနိ (သ္ယာ.)
    8. suvitthiṇṇāni (syā.)
    9. ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ (သ္ယာ. ပီ.)
    10. duggatiṃ nābhijānāmi (syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact