Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൮. സത്തുപ്പലമാലികാഥേരീഅപദാനം
8. Sattuppalamālikātherīapadānaṃ
൭൧.
71.
൭൨.
72.
‘‘സത്തമാലം ഗഹേത്വാന, ഉപ്പലാ ദേവഗന്ധികാ;
‘‘Sattamālaṃ gahetvāna, uppalā devagandhikā;
നിസജ്ജ പാസാദവരേ, ഏവം ചിന്തേസി താവദേ.
Nisajja pāsādavare, evaṃ cintesi tāvade.
൭൩.
73.
‘‘‘കിം മേ ഇമാഹി മാലാഹി, സിരസാരോപിതാഹി മേ;
‘‘‘Kiṃ me imāhi mālāhi, sirasāropitāhi me;
വരം മേ ബുദ്ധസേട്ഠസ്സ, ഞാണമ്ഹി അഭിരോപിതം’.
Varaṃ me buddhaseṭṭhassa, ñāṇamhi abhiropitaṃ’.
൭൪.
74.
‘‘സമ്ബുദ്ധം പടിമാനേന്തീ, ദ്വാരാസന്നേ നിസീദഹം;
‘‘Sambuddhaṃ paṭimānentī, dvārāsanne nisīdahaṃ;
‘യദാ ഏഹിതി സമ്ബുദ്ധോ, പൂജയിസ്സം മഹാമുനിം’.
‘Yadā ehiti sambuddho, pūjayissaṃ mahāmuniṃ’.
൭൫.
75.
‘‘കകുധോ വിലസന്തോവ, മിഗരാജാവ കേസരീ;
‘‘Kakudho vilasantova, migarājāva kesarī;
ഭിക്ഖുസങ്ഘേന സഹിതോ, ആഗച്ഛി വീഥിയാ ജിനോ.
Bhikkhusaṅghena sahito, āgacchi vīthiyā jino.
൭൬.
76.
‘‘ബുദ്ധസ്സ രംസിം ദിസ്വാന, ഹട്ഠാ സംവിഗ്ഗമാനസാ;
‘‘Buddhassa raṃsiṃ disvāna, haṭṭhā saṃviggamānasā;
൭൭.
77.
ഛദിം കരോന്തോ ബുദ്ധസ്സ, മത്ഥകേ ധാരയന്തി തേ.
Chadiṃ karonto buddhassa, matthake dhārayanti te.
൭൮.
78.
‘‘ഉദഗ്ഗചിത്താ സുമനാ, വേദജാതാ കതഞ്ജലീ;
‘‘Udaggacittā sumanā, vedajātā katañjalī;
തത്ഥ ചിത്തം പസാദേത്വാ, താവതിംസമഗച്ഛഹം.
Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
൭൯.
79.
‘‘മഹാനേലസ്സ ഛാദനം, ധാരേന്തി മമ മുദ്ധനി;
‘‘Mahānelassa chādanaṃ, dhārenti mama muddhani;
ദിബ്ബഗന്ധം പവായാമി, സത്തുപ്പലസ്സിദം ഫലം.
Dibbagandhaṃ pavāyāmi, sattuppalassidaṃ phalaṃ.
൮൦.
80.
‘‘കദാചി നീയമാനായ, ഞാതിസങ്ഘേന മേ തദാ;
‘‘Kadāci nīyamānāya, ñātisaṅghena me tadā;
യാവതാ പരിസാ മയ്ഹം, മഹാനേലം ധരീയതി.
Yāvatā parisā mayhaṃ, mahānelaṃ dharīyati.
൮൧.
81.
‘‘സത്തതി ദേവരാജൂനം, മഹേസിത്തമകാരയിം;
‘‘Sattati devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
സബ്ബത്ഥ ഇസ്സരാ ഹുത്വാ, സംസരാമി ഭവാഭവേ.
Sabbattha issarā hutvā, saṃsarāmi bhavābhave.
൮൨.
82.
‘‘തേസട്ഠി ചക്കവത്തീനം, മഹേസിത്തമകാരയിം;
‘‘Tesaṭṭhi cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
സബ്ബേ മമനുവത്തന്തി, ആദേയ്യവചനാ അഹും.
Sabbe mamanuvattanti, ādeyyavacanā ahuṃ.
൮൩.
83.
‘‘ഉപ്പലസ്സേവ മേ വണ്ണോ, ഗന്ധോ ചേവ പവായതി;
‘‘Uppalasseva me vaṇṇo, gandho ceva pavāyati;
൮൪.
84.
‘‘ഇദ്ധിപാദേസു കുസലാ, ബോജ്ഝങ്ഗഭാവനാ രതാ;
‘‘Iddhipādesu kusalā, bojjhaṅgabhāvanā ratā;
അഭിഞ്ഞാപാരമിപ്പത്താ, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.
Abhiññāpāramippattā, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
൮൫.
85.
‘‘സതിപട്ഠാനകുസലാ, സമാധിഝാനഗോചരാ;
‘‘Satipaṭṭhānakusalā, samādhijhānagocarā;
സമ്മപ്പധാനമനുയുത്താ, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.
Sammappadhānamanuyuttā, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
൮൬.
86.
‘‘വീരിയം മേ ധുരധോരയ്ഹം, യോഗക്ഖേമാധിവാഹനം;
‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;
സബ്ബാസവപരിക്ഖീണാ, നത്ഥി ദാനി പുനബ്ഭവോ.
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
൮൭.
87.
‘‘ഏകതിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;
‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
൮൮.
88.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവാ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
൮൯.
89.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൯൦.
90.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം സത്തുപ്പലമാലികാ ഭിക്ഖുനീ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ sattuppalamālikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
സത്തുപ്പലമാലികാഥേരിയാപദാനം അട്ഠമം.
Sattuppalamālikātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes: