| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৫-৮. সাৰজ্জসুত্তাদিৰণ্ণনা
5-8. Sāvajjasuttādivaṇṇanā
১৩৫-৮. পঞ্চমে সাৰজ্জোতি সদোসো। সাৰজ্জেন কাযকম্মেনাতি সদোসেন পাণাতিপাতাদিনা কাযকম্মেন। ইতরেসুপি এসেৰ নযো। অযং ৰুচ্চতীতি অযং পুগ্গলো তীহি দ্ৰারেহি আযূহনকম্মস্স সদোসত্তা গূথকুণপাদিভরিতো পদেসো ৰিয ‘‘সাৰজ্জো’’তি ৰুচ্চতি। সাৰজ্জেন বহুলন্তি যস্স সাৰজ্জমেৰ কাযকম্মং বহুলং হোতি, অপ্পং অনৰজ্জং। সো ‘‘সাৰজ্জেন বহুলং কাযকম্মেন সমন্নাগতো অপ্পং অনৰজ্জেনা’’তি ৰুচ্চতি। ইতরেসুপি এসেৰ নযো। কো পন এৰরূপো হোতীতি? যো গামধম্মতায ৰা নিগমধম্মতায ৰা কদাচি করহচি উপোসথং সমাদিযতি, সীলানি পূরেতি। অযং ৰুচ্চতীতি অযং পুগ্গলো তীহি দ্ৰারেহি আযূহনকম্মেসু সাৰজ্জস্সেৰ বহুলতায অনৰজ্জস্স অপ্পতায ‘‘ৰজ্জবহুলো’’তি ৰুচ্চতি। যথা হি একস্মিং পদেসে দুব্বণ্ণানি দুগ্গন্ধানি পুপ্ফানি রাসিকতানস্সু, তেসং উপরি তহং তহং অধিমুত্তকৰস্সিকপাটলানি পতিতানি ভৰেয্যুং, এৰরূপো অযং পুগ্গলো ৰেদিতব্বো। যথা পন একস্মিং পদেসে অধিমুত্তকৰস্সিকপাটলানি রাসিকতানস্সু, তেসং উপরি তহং তহং দুগ্গন্ধানি বদরপুপ্ফাদীনি পতিতানি ভৰেয্যুং। এৰরূপো ততিযো পুগ্গলো ৰেদিতব্বো। চতুত্থো পন তীহি দ্ৰারেহি আযূহনকম্মস্স নিদ্দোসত্তা চ চতুমধুরভরিতসুৰণ্ণৰাতি ৰিয দট্ঠব্বো। ছট্ঠাদীনি উত্তানত্থানেৰ।
135-8. Pañcame sāvajjoti sadoso. Sāvajjena kāyakammenāti sadosena pāṇātipātādinā kāyakammena. Itaresupi eseva nayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammassa sadosattā gūthakuṇapādibharito padeso viya ‘‘sāvajjo’’ti vuccati. Sāvajjena bahulanti yassa sāvajjameva kāyakammaṃ bahulaṃ hoti, appaṃ anavajjaṃ. So ‘‘sāvajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato appaṃ anavajjenā’’ti vuccati. Itaresupi eseva nayo. Ko pana evarūpo hotīti? Yo gāmadhammatāya vā nigamadhammatāya vā kadāci karahaci uposathaṃ samādiyati, sīlāni pūreti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammesu sāvajjasseva bahulatāya anavajjassa appatāya ‘‘vajjabahulo’’ti vuccati. Yathā hi ekasmiṃ padese dubbaṇṇāni duggandhāni pupphāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ adhimuttakavassikapāṭalāni patitāni bhaveyyuṃ, evarūpo ayaṃ puggalo veditabbo. Yathā pana ekasmiṃ padese adhimuttakavassikapāṭalāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ duggandhāni badarapupphādīni patitāni bhaveyyuṃ. Evarūpo tatiyo puggalo veditabbo. Catuttho pana tīhi dvārehi āyūhanakammassa niddosattā ca catumadhurabharitasuvaṇṇavāti viya daṭṭhabbo. Chaṭṭhādīni uttānatthāneva.
সাৰজ্জসুত্তাদিৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sāvajjasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
৫. সাৰজ্জসুত্তং • 5. Sāvajjasuttaṃ
৬. পঠমসীলসুত্তং • 6. Paṭhamasīlasuttaṃ
৭. দুতিযসীলসুত্তং • 7. Dutiyasīlasuttaṃ
৮. নিকট্ঠসুত্তং • 8. Nikaṭṭhasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
৫. সাৰজ্জসুত্তৰণ্ণনা • 5. Sāvajjasuttavaṇṇanā
৬-৭. সীলসুত্তাদিৰণ্ণনা • 6-7. Sīlasuttādivaṇṇanā
৮. নিকট্ঠসুত্তৰণ্ণনা • 8. Nikaṭṭhasuttavaṇṇanā
