| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
5-8. сааваж̇ж̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа
5-8. Sāvajjasuttādivaṇṇanā
135-8. бан̃жамз сааваж̇ж̇од̇и сад̣̇осо. сааваж̇ж̇зна гааяагаммзнаад̇и сад̣̇осзна баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇инаа гааяагаммзна. ид̇арзсуби зсзва наяо. аяам̣ вужжад̇ийд̇и аяам̣ буг̇г̇ало д̇ийхи д̣̇ваарзхи ааяууханагаммасса сад̣̇осад̇д̇аа г̇уут̇агун̣абаад̣̇ибхарид̇о бад̣̇зсо вияа ‘‘сааваж̇ж̇о’’д̇и вужжад̇и. сааваж̇ж̇зна б̣ахуланд̇и яасса сааваж̇ж̇амзва гааяагаммам̣ б̣ахулам̣ ход̇и, аббам̣ анаваж̇ж̇ам̣. со ‘‘сааваж̇ж̇зна б̣ахулам̣ гааяагаммзна саманнааг̇ад̇о аббам̣ анаваж̇ж̇знаа’’д̇и вужжад̇и. ид̇арзсуби зсзва наяо. го бана зваруубо ход̇ийд̇и? яо г̇аамад̇хаммад̇ааяа ваа ниг̇амад̇хаммад̇ааяа ваа гад̣̇аажи гарахажи убосат̇ам̣ самаад̣̇ияад̇и, сийлаани буурзд̇и. аяам̣ вужжад̇ийд̇и аяам̣ буг̇г̇ало д̇ийхи д̣̇ваарзхи ааяууханагаммзсу сааваж̇ж̇ассзва б̣ахулад̇ааяа анаваж̇ж̇асса аббад̇ааяа ‘‘важ̇ж̇аб̣ахуло’’д̇и вужжад̇и. яат̇аа хи згасмим̣ бад̣̇зсз д̣̇уб̣б̣ан̣н̣аани д̣̇уг̇г̇анд̇хаани бубпаани раасигад̇аанассу, д̇зсам̣ убари д̇ахам̣ д̇ахам̣ ад̇химуд̇д̇агавассигабаадалаани бад̇ид̇аани бхавзяяум̣, зваруубо аяам̣ буг̇г̇ало взд̣̇ид̇аб̣б̣о. яат̇аа бана згасмим̣ бад̣̇зсз ад̇химуд̇д̇агавассигабаадалаани раасигад̇аанассу, д̇зсам̣ убари д̇ахам̣ д̇ахам̣ д̣̇уг̇г̇анд̇хаани б̣ад̣̇арабубпаад̣̇ийни бад̇ид̇аани бхавзяяум̣. зваруубо д̇ад̇ияо буг̇г̇ало взд̣̇ид̇аб̣б̣о. жад̇уд̇т̇о бана д̇ийхи д̣̇ваарзхи ааяууханагаммасса нид̣̇д̣̇осад̇д̇аа жа жад̇умад̇хурабхарид̇асуван̣н̣аваад̇и вияа д̣̇адтаб̣б̣о. чадтаад̣̇ийни уд̇д̇аанад̇т̇аанзва.
135-8. Pañcame sāvajjoti sadoso. Sāvajjena kāyakammenāti sadosena pāṇātipātādinā kāyakammena. Itaresupi eseva nayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammassa sadosattā gūthakuṇapādibharito padeso viya ‘‘sāvajjo’’ti vuccati. Sāvajjena bahulanti yassa sāvajjameva kāyakammaṃ bahulaṃ hoti, appaṃ anavajjaṃ. So ‘‘sāvajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato appaṃ anavajjenā’’ti vuccati. Itaresupi eseva nayo. Ko pana evarūpo hotīti? Yo gāmadhammatāya vā nigamadhammatāya vā kadāci karahaci uposathaṃ samādiyati, sīlāni pūreti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammesu sāvajjasseva bahulatāya anavajjassa appatāya ‘‘vajjabahulo’’ti vuccati. Yathā hi ekasmiṃ padese dubbaṇṇāni duggandhāni pupphāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ adhimuttakavassikapāṭalāni patitāni bhaveyyuṃ, evarūpo ayaṃ puggalo veditabbo. Yathā pana ekasmiṃ padese adhimuttakavassikapāṭalāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ duggandhāni badarapupphādīni patitāni bhaveyyuṃ. Evarūpo tatiyo puggalo veditabbo. Catuttho pana tīhi dvārehi āyūhanakammassa niddosattā ca catumadhurabharitasuvaṇṇavāti viya daṭṭhabbo. Chaṭṭhādīni uttānatthāneva.
сааваж̇ж̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sāvajjasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya
5. сааваж̇ж̇асуд̇д̇ам̣ • 5. Sāvajjasuttaṃ
6. батамасийласуд̇д̇ам̣ • 6. Paṭhamasīlasuttaṃ
7. д̣̇уд̇ияасийласуд̇д̇ам̣ • 7. Dutiyasīlasuttaṃ
8. нигадтасуд̇д̇ам̣ • 8. Nikaṭṭhasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
5. сааваж̇ж̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Sāvajjasuttavaṇṇanā
6-7. сийласуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 6-7. Sīlasuttādivaṇṇanā
8. нигадтасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Nikaṭṭhasuttavaṇṇanā
