Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၅-၈. သာဝဇ္ဇသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
5-8. Sāvajjasuttādivaṇṇanā
၁၃၅-၈. ပဉ္စမေ သာဝဇ္ဇောတိ သဒောသော။ သာဝဇ္ဇေန ကာယကမ္မေနာတိ သဒောသေန ပာဏာတိပာတာဒိနာ ကာယကမ္မေန။ ဣတရေသုပိ ဧသေဝ နယော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ပုဂ္ဂလော တီဟိ ဒ္ဝာရေဟိ အာယူဟနကမ္မသ္သ သဒောသတ္တာ ဂူထကုဏပာဒိဘရိတော ပဒေသော ဝိယ ‘‘သာဝဇ္ဇော’’တိ ဝုစ္စတိ။ သာဝဇ္ဇေန ဗဟုလန္တိ ယသ္သ သာဝဇ္ဇမေဝ ကာယကမ္မံ ဗဟုလံ ဟောတိ, အပ္ပံ အနဝဇ္ဇံ။ သော ‘‘သာဝဇ္ဇေန ဗဟုလံ ကာယကမ္မေန သမန္နာဂတော အပ္ပံ အနဝဇ္ဇေနာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣတရေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ကော ပန ဧဝရူပော ဟောတီတိ? ယော ဂာမဓမ္မတာယ ဝာ နိဂမဓမ္မတာယ ဝာ ကဒာစိ ကရဟစိ ဥပောသထံ သမာဒိယတိ, သီလာနိ ပူရေတိ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ပုဂ္ဂလော တီဟိ ဒ္ဝာရေဟိ အာယူဟနကမ္မေသု သာဝဇ္ဇသ္သေဝ ဗဟုလတာယ အနဝဇ္ဇသ္သ အပ္ပတာယ ‘‘ဝဇ္ဇဗဟုလော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ယထာ ဟိ ဧကသ္မိံ ပဒေသေ ဒုဗ္ဗဏ္ဏာနိ ဒုဂ္ဂန္ဓာနိ ပုပ္ဖာနိ ရာသိကတာနသ္သု, တေသံ ဥပရိ တဟံ တဟံ အဓိမုတ္တကဝသ္သိကပာဋလာနိ ပတိတာနိ ဘဝေယ္ယုံ, ဧဝရူပော အယံ ပုဂ္ဂလော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယထာ ပန ဧကသ္မိံ ပဒေသေ အဓိမုတ္တကဝသ္သိကပာဋလာနိ ရာသိကတာနသ္သု, တေသံ ဥပရိ တဟံ တဟံ ဒုဂ္ဂန္ဓာနိ ဗဒရပုပ္ဖာဒီနိ ပတိတာနိ ဘဝေယ္ယုံ။ ဧဝရူပော တတိယော ပုဂ္ဂလော ဝေဒိတဗ္ဗော။ စတုတ္ထော ပန တီဟိ ဒ္ဝာရေဟိ အာယူဟနကမ္မသ္သ နိဒ္ဒောသတ္တာ စ စတုမဓုရဘရိတသုဝဏ္ဏဝာတိ ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဆဋ္ဌာဒီနိ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ။
135-8. Pañcame sāvajjoti sadoso. Sāvajjena kāyakammenāti sadosena pāṇātipātādinā kāyakammena. Itaresupi eseva nayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammassa sadosattā gūthakuṇapādibharito padeso viya ‘‘sāvajjo’’ti vuccati. Sāvajjena bahulanti yassa sāvajjameva kāyakammaṃ bahulaṃ hoti, appaṃ anavajjaṃ. So ‘‘sāvajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato appaṃ anavajjenā’’ti vuccati. Itaresupi eseva nayo. Ko pana evarūpo hotīti? Yo gāmadhammatāya vā nigamadhammatāya vā kadāci karahaci uposathaṃ samādiyati, sīlāni pūreti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammesu sāvajjasseva bahulatāya anavajjassa appatāya ‘‘vajjabahulo’’ti vuccati. Yathā hi ekasmiṃ padese dubbaṇṇāni duggandhāni pupphāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ adhimuttakavassikapāṭalāni patitāni bhaveyyuṃ, evarūpo ayaṃ puggalo veditabbo. Yathā pana ekasmiṃ padese adhimuttakavassikapāṭalāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ duggandhāni badarapupphādīni patitāni bhaveyyuṃ. Evarūpo tatiyo puggalo veditabbo. Catuttho pana tīhi dvārehi āyūhanakammassa niddosattā ca catumadhurabharitasuvaṇṇavāti viya daṭṭhabbo. Chaṭṭhādīni uttānatthāneva.
သာဝဇ္ဇသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sāvajjasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၅. သာဝဇ္ဇသုတ္တံ • 5. Sāvajjasuttaṃ
၆. ပဌမသီလသုတ္တံ • 6. Paṭhamasīlasuttaṃ
၇. ဒုတိယသီလသုတ္တံ • 7. Dutiyasīlasuttaṃ
၈. နိကဋ္ဌသုတ္တံ • 8. Nikaṭṭhasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
၅. သာဝဇ္ဇသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Sāvajjasuttavaṇṇanā
၆-၇. သီလသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 6-7. Sīlasuttādivaṇṇanā
၈. နိကဋ္ဌသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Nikaṭṭhasuttavaṇṇanā