| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
5-8. සාවජ්‌ජසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා
5-8. Sāvajjasuttādivaṇṇanā
135-8. පඤ්‌චමෙ සාවජ්‌ජොති සදොසො. සාවජ්‌ජෙන කායකම්‌මෙනාති සදොසෙන පාණාතිපාතාදිනා කායකම්‌මෙන. ඉතරෙසුපි එසෙව නයො. අයං වුච්‌චතීති අයං පුග්‌ගලො තීහි ද්‌වාරෙහි ආයූහනකම්‌මස්‌ස සදොසත්‌තා ගූථකුණපාදිභරිතො පදෙසො විය ‘‘සාවජ්‌ජො’’ති වුච්‌චති. සාවජ්‌ජෙන බහුලන්‌ති යස්‌ස සාවජ්‌ජමෙව කායකම්‌මං බහුලං හොති, අප්‌පං අනවජ්‌ජං. සො ‘‘සාවජ්‌ජෙන බහුලං කායකම්‌මෙන සමන්‌නාගතො අප්‌පං අනවජ්‌ජෙනා’’ති වුච්‌චති. ඉතරෙසුපි එසෙව නයො. කො පන එවරූපො හොතීති? යො ගාමධම්‌මතාය වා නිගමධම්‌මතාය වා කදාචි කරහචි උපොසථං සමාදියති, සීලානි පූරෙති. අයං වුච්‌චතීති අයං පුග්‌ගලො තීහි ද්‌වාරෙහි ආයූහනකම්‌මෙසු සාවජ්‌ජස්‌සෙව බහුලතාය අනවජ්‌ජස්‌ස අප්‌පතාය ‘‘වජ්‌ජබහුලො’’ති වුච්‌චති. යථා හි එකස්‌මිං පදෙසෙ දුබ්‌බණ්‌ණානි දුග්‌ගන්‌ධානි පුප්‌ඵානි රාසිකතානස්‌සු, තෙසං උපරි තහං තහං අධිමුත්‌තකවස්‌සිකපාටලානි පතිතානි භවෙය්‍යුං, එවරූපො අයං පුග්‌ගලො වෙදිතබ්‌බො. යථා පන එකස්‌මිං පදෙසෙ අධිමුත්‌තකවස්‌සිකපාටලානි රාසිකතානස්‌සු, තෙසං උපරි තහං තහං දුග්‌ගන්‌ධානි බදරපුප්‌ඵාදීනි පතිතානි භවෙය්‍යුං. එවරූපො තතියො පුග්‌ගලො වෙදිතබ්‌බො. චතුත්‌ථො පන තීහි ද්‌වාරෙහි ආයූහනකම්‌මස්‌ස නිද්‌දොසත්‌තා ච චතුමධුරභරිතසුවණ්‌ණවාති විය දට්‌ඨබ්‌බො. ඡට්‌ඨාදීනි උත්‌තානත්‌ථානෙව.
135-8. Pañcame sāvajjoti sadoso. Sāvajjena kāyakammenāti sadosena pāṇātipātādinā kāyakammena. Itaresupi eseva nayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammassa sadosattā gūthakuṇapādibharito padeso viya ‘‘sāvajjo’’ti vuccati. Sāvajjena bahulanti yassa sāvajjameva kāyakammaṃ bahulaṃ hoti, appaṃ anavajjaṃ. So ‘‘sāvajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato appaṃ anavajjenā’’ti vuccati. Itaresupi eseva nayo. Ko pana evarūpo hotīti? Yo gāmadhammatāya vā nigamadhammatāya vā kadāci karahaci uposathaṃ samādiyati, sīlāni pūreti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammesu sāvajjasseva bahulatāya anavajjassa appatāya ‘‘vajjabahulo’’ti vuccati. Yathā hi ekasmiṃ padese dubbaṇṇāni duggandhāni pupphāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ adhimuttakavassikapāṭalāni patitāni bhaveyyuṃ, evarūpo ayaṃ puggalo veditabbo. Yathā pana ekasmiṃ padese adhimuttakavassikapāṭalāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ duggandhāni badarapupphādīni patitāni bhaveyyuṃ. Evarūpo tatiyo puggalo veditabbo. Catuttho pana tīhi dvārehi āyūhanakammassa niddosattā ca catumadhurabharitasuvaṇṇavāti viya daṭṭhabbo. Chaṭṭhādīni uttānatthāneva.
සාවජ්‌ජසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Sāvajjasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya
5. සාවජ්‌ජසුත්‌තං • 5. Sāvajjasuttaṃ
6. පඨමසීලසුත්‌තං • 6. Paṭhamasīlasuttaṃ
7. දුතියසීලසුත්‌තං • 7. Dutiyasīlasuttaṃ
8. නිකට්‌ඨසුත්‌තං • 8. Nikaṭṭhasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
5. සාවජ්‌ජසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Sāvajjasuttavaṇṇanā
6-7. සීලසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 6-7. Sīlasuttādivaṇṇanā
8. නිකට්‌ඨසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Nikaṭṭhasuttavaṇṇanā
