| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༥-༨. སཱཝཛྫསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
5-8. Sāvajjasuttādivaṇṇanā
༡༣༥-༨. པཉྩམེ སཱཝཛྫོཏི སདོསོ། སཱཝཛྫེན ཀཱཡཀམྨེནཱཏི སདོསེན པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིནཱ ཀཱཡཀམྨེན། ཨིཏརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ པུགྒལོ ཏཱིཧི དྭཱརེཧི ཨཱཡཱུཧནཀམྨསྶ སདོསཏྟཱ གཱུཐཀུཎཔཱདིབྷརིཏོ པདེསོ ཝིཡ ‘‘སཱཝཛྫོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སཱཝཛྫེན བཧུལནྟི ཡསྶ སཱཝཛྫམེཝ ཀཱཡཀམྨཾ བཧུལཾ ཧོཏི, ཨཔྤཾ ཨནཝཛྫཾ། སོ ‘‘སཱཝཛྫེན བཧུལཾ ཀཱཡཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཨཔྤཾ ཨནཝཛྫེནཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨིཏརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀོ པན ཨེཝརཱུཔོ ཧོཏཱིཏི? ཡོ གཱམདྷམྨཏཱཡ ཝཱ ནིགམདྷམྨཏཱཡ ཝཱ ཀདཱཙི ཀརཧཙི ཨུཔོསཐཾ སམཱདིཡཏི, སཱིལཱནི པཱུརེཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ པུགྒལོ ཏཱིཧི དྭཱརེཧི ཨཱཡཱུཧནཀམྨེསུ སཱཝཛྫསྶེཝ བཧུལཏཱཡ ཨནཝཛྫསྶ ཨཔྤཏཱཡ ‘‘ཝཛྫབཧུལོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱ ཧི ཨེཀསྨིཾ པདེསེ དུབྦཎྞཱནི དུགྒནྡྷཱནི པུཔྥཱནི རཱསིཀཏཱནསྶུ, ཏེསཾ ཨུཔརི ཏཧཾ ཏཧཾ ཨདྷིམུཏྟཀཝསྶིཀཔཱཊལཱནི པཏིཏཱནི བྷཝེཡྻུཾ, ཨེཝརཱུཔོ ཨཡཾ པུགྒལོ ཝེདིཏབྦོ། ཡཐཱ པན ཨེཀསྨིཾ པདེསེ ཨདྷིམུཏྟཀཝསྶིཀཔཱཊལཱནི རཱསིཀཏཱནསྶུ, ཏེསཾ ཨུཔརི ཏཧཾ ཏཧཾ དུགྒནྡྷཱནི བདརཔུཔྥཱདཱིནི པཏིཏཱནི བྷཝེཡྻུཾ། ཨེཝརཱུཔོ ཏཏིཡོ པུགྒལོ ཝེདིཏབྦོ། ཙཏུཏྠོ པན ཏཱིཧི དྭཱརེཧི ཨཱཡཱུཧནཀམྨསྶ ནིདྡོསཏྟཱ ཙ ཙཏུམདྷུརབྷརིཏསུཝཎྞཝཱཏི ཝིཡ དཊྛབྦོ། ཚཊྛཱདཱིནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ།
135-8. Pañcame sāvajjoti sadoso. Sāvajjena kāyakammenāti sadosena pāṇātipātādinā kāyakammena. Itaresupi eseva nayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammassa sadosattā gūthakuṇapādibharito padeso viya ‘‘sāvajjo’’ti vuccati. Sāvajjena bahulanti yassa sāvajjameva kāyakammaṃ bahulaṃ hoti, appaṃ anavajjaṃ. So ‘‘sāvajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato appaṃ anavajjenā’’ti vuccati. Itaresupi eseva nayo. Ko pana evarūpo hotīti? Yo gāmadhammatāya vā nigamadhammatāya vā kadāci karahaci uposathaṃ samādiyati, sīlāni pūreti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammesu sāvajjasseva bahulatāya anavajjassa appatāya ‘‘vajjabahulo’’ti vuccati. Yathā hi ekasmiṃ padese dubbaṇṇāni duggandhāni pupphāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ adhimuttakavassikapāṭalāni patitāni bhaveyyuṃ, evarūpo ayaṃ puggalo veditabbo. Yathā pana ekasmiṃ padese adhimuttakavassikapāṭalāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ duggandhāni badarapupphādīni patitāni bhaveyyuṃ. Evarūpo tatiyo puggalo veditabbo. Catuttho pana tīhi dvārehi āyūhanakammassa niddosattā ca catumadhurabharitasuvaṇṇavāti viya daṭṭhabbo. Chaṭṭhādīni uttānatthāneva.
སཱཝཛྫསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sāvajjasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
༥. སཱཝཛྫསུཏྟཾ • 5. Sāvajjasuttaṃ
༦. པཋམསཱིལསུཏྟཾ • 6. Paṭhamasīlasuttaṃ
༧. དུཏིཡསཱིལསུཏྟཾ • 7. Dutiyasīlasuttaṃ
༨. ནིཀཊྛསུཏྟཾ • 8. Nikaṭṭhasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
༥. སཱཝཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Sāvajjasuttavaṇṇanā
༦-༧. སཱིལསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 6-7. Sīlasuttādivaṇṇanā
༨. ནིཀཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Nikaṭṭhasuttavaṇṇanā
