| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
5. сааваж̇ж̇асуд̇д̇ам̣
5. Sāvajjasuttaṃ
135. ‘‘жад̇д̇ааромз, бхигкавз, буг̇г̇алаа 1 санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? сааваж̇ж̇о, важ̇ж̇аб̣ахуло, аббаваж̇ж̇о, анаваж̇ж̇о.
135. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā 2 santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sāvajjo, vajjabahulo, appavajjo, anavajjo.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало сааваж̇ж̇о ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало сааваж̇ж̇зна гааяагаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, сааваж̇ж̇зна важийгаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, сааваж̇ж̇зна маногаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало сааваж̇ж̇о ход̇и.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sāvajjo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sāvajjena kāyakammena samannāgato hoti, sāvajjena vacīkammena samannāgato hoti, sāvajjena manokammena samannāgato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sāvajjo hoti.
‘‘гат̇ан̃жа , бхигкавз, буг̇г̇ало важ̇ж̇аб̣ахуло ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало сааваж̇ж̇зна б̣ахулам̣ гааяагаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, аббам̣ анаваж̇ж̇зна; сааваж̇ж̇зна б̣ахулам̣ важийгаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, аббам̣ анаваж̇ж̇зна; сааваж̇ж̇зна б̣ахулам̣ маногаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, аббам̣ анаваж̇ж̇зна. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало важ̇ж̇аб̣ахуло ход̇и.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo vajjabahulo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sāvajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato hoti, appaṃ anavajjena; sāvajjena bahulaṃ vacīkammena samannāgato hoti, appaṃ anavajjena; sāvajjena bahulaṃ manokammena samannāgato hoti, appaṃ anavajjena. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo vajjabahulo hoti.
‘‘гат̇ан̃жа , бхигкавз, буг̇г̇ало аббаваж̇ж̇о ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало анаваж̇ж̇зна б̣ахулам̣ гааяагаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, аббам̣ сааваж̇ж̇зна; анаваж̇ж̇зна б̣ахулам̣ важийгаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, аббам̣ сааваж̇ж̇зна; анаваж̇ж̇зна б̣ахулам̣ маногаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, аббам̣ сааваж̇ж̇зна. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало аббаваж̇ж̇о ход̇и.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo appavajjo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo anavajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato hoti, appaṃ sāvajjena; anavajjena bahulaṃ vacīkammena samannāgato hoti, appaṃ sāvajjena; anavajjena bahulaṃ manokammena samannāgato hoti, appaṃ sāvajjena. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo appavajjo hoti.
‘‘гат̇ан̃жа , бхигкавз, буг̇г̇ало анаваж̇ж̇о ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало анаваж̇ж̇зна гааяагаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, анаваж̇ж̇зна важийгаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, анаваж̇ж̇зна маногаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало анаваж̇ж̇о ход̇и. имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасми’’нд̇и. бан̃жамам̣.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo anavajjo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo anavajjena kāyakammena samannāgato hoti, anavajjena vacīkammena samannāgato hoti, anavajjena manokammena samannāgato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo anavajjo hoti. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. сааваж̇ж̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Sāvajjasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-8. сааваж̇ж̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 5-8. Sāvajjasuttādivaṇṇanā
