| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༥. སཱཝཛྫསུཏྟཾ
5. Sāvajjasuttaṃ
༡༣༥. ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཱ 1 སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? སཱཝཛྫོ, ཝཛྫབཧུལོ, ཨཔྤཝཛྫོ, ཨནཝཛྫོ།
135. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā 2 santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sāvajjo, vajjabahulo, appavajjo, anavajjo.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ སཱཝཛྫོ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ སཱཝཛྫེན ཀཱཡཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, སཱཝཛྫེན ཝཙཱིཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, སཱཝཛྫེན མནོཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ སཱཝཛྫོ ཧོཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sāvajjo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sāvajjena kāyakammena samannāgato hoti, sāvajjena vacīkammena samannāgato hoti, sāvajjena manokammena samannāgato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sāvajjo hoti.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཝཛྫབཧུལོ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ སཱཝཛྫེན བཧུལཾ ཀཱཡཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨཔྤཾ ཨནཝཛྫེན; སཱཝཛྫེན བཧུལཾ ཝཙཱིཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨཔྤཾ ཨནཝཛྫེན; སཱཝཛྫེན བཧུལཾ མནོཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨཔྤཾ ཨནཝཛྫེན། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཝཛྫབཧུལོ ཧོཏི།
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo vajjabahulo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sāvajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato hoti, appaṃ anavajjena; sāvajjena bahulaṃ vacīkammena samannāgato hoti, appaṃ anavajjena; sāvajjena bahulaṃ manokammena samannāgato hoti, appaṃ anavajjena. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo vajjabahulo hoti.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཔྤཝཛྫོ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨནཝཛྫེན བཧུལཾ ཀཱཡཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨཔྤཾ སཱཝཛྫེན; ཨནཝཛྫེན བཧུལཾ ཝཙཱིཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨཔྤཾ སཱཝཛྫེན; ཨནཝཛྫེན བཧུལཾ མནོཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨཔྤཾ སཱཝཛྫེན། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨཔྤཝཛྫོ ཧོཏི།
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo appavajjo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo anavajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato hoti, appaṃ sāvajjena; anavajjena bahulaṃ vacīkammena samannāgato hoti, appaṃ sāvajjena; anavajjena bahulaṃ manokammena samannāgato hoti, appaṃ sāvajjena. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo appavajjo hoti.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨནཝཛྫོ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨནཝཛྫེན ཀཱཡཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨནཝཛྫེན ཝཙཱིཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨནཝཛྫེན མནོཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨནཝཛྫོ ཧོཏི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’’ནྟི། པཉྩམཾ།
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo anavajjo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo anavajjena kāyakammena samannāgato hoti, anavajjena vacīkammena samannāgato hoti, anavajjena manokammena samannāgato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo anavajjo hoti. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. སཱཝཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Sāvajjasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥-༨. སཱཝཛྫསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 5-8. Sāvajjasuttādivaṇṇanā
