Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
7. ஸாவகஸுத்தங்
7. Sāvakasuttaṃ
130. ஸாவத்தி²யங் விஹரதி. அத² கோ² ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² யேன ப⁴க³வா…பே॰… ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘கீவப³ஹுகா நு கோ², ப⁴ந்தே, கப்பா அப்³ப⁴தீதா அதிக்கந்தா’’தி? ‘‘ப³ஹுகா கோ², பி⁴க்க²வே , கப்பா அப்³ப⁴தீதா அதிக்கந்தா. தே ந ஸுகரா ஸங்கா²துங் – ‘எத்தகா கப்பா இதி வா, எத்தகானி கப்பஸதானி இதி வா, எத்தகானி கப்பஸஹஸ்ஸானி இதி வா, எத்தகானி கப்பஸதஸஹஸ்ஸானி இதி வா’’’தி.
130. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā…pe… ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘kīvabahukā nu kho, bhante, kappā abbhatītā atikkantā’’ti? ‘‘Bahukā kho, bhikkhave , kappā abbhatītā atikkantā. Te na sukarā saṅkhātuṃ – ‘ettakā kappā iti vā, ettakāni kappasatāni iti vā, ettakāni kappasahassāni iti vā, ettakāni kappasatasahassāni iti vā’’’ti.
‘‘ஸக்கா பன, ப⁴ந்தே, உபமங் காது’’ந்தி? ‘‘ஸக்கா, பி⁴க்க²வே’’தி ப⁴க³வா அவோச. ‘‘இத⁴ஸ்ஸு, பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ ஸாவகா வஸ்ஸஸதாயுகா வஸ்ஸஸதஜீவினோ. தே தி³வஸே தி³வஸே கப்பஸதஸஹஸ்ஸங் கப்பஸதஸஹஸ்ஸங் அனுஸ்ஸரெய்யுங். அனநுஸ்ஸரிதாவ பி⁴க்க²வே, தேஹி கப்பா அஸ்ஸு, அத² கோ² தே சத்தாரோ ஸாவகா வஸ்ஸஸதாயுகா வஸ்ஸஸதஜீவினோ வஸ்ஸஸதஸ்ஸ அச்சயேன காலங் கரெய்யுங். ஏவங் ப³ஹுகா கோ², பி⁴க்க²வே, கப்பா அப்³ப⁴தீதா அதிக்கந்தா. தே ந ஸுகரா ஸங்கா²துங் – ‘எத்தகா கப்பா இதி வா, எத்தகானி கப்பஸதானி இதி வா, எத்தகானி கப்பஸஹஸ்ஸானி இதி வா, எத்தகானி கப்பஸதஸஹஸ்ஸானி இதி வா’தி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? அனமதக்³கோ³யங், பி⁴க்க²வே, ஸங்ஸாரோ…பே॰… அலங் விமுச்சிது’’ந்தி. ஸத்தமங்.
‘‘Sakkā pana, bhante, upamaṃ kātu’’nti? ‘‘Sakkā, bhikkhave’’ti bhagavā avoca. ‘‘Idhassu, bhikkhave, cattāro sāvakā vassasatāyukā vassasatajīvino. Te divase divase kappasatasahassaṃ kappasatasahassaṃ anussareyyuṃ. Ananussaritāva bhikkhave, tehi kappā assu, atha kho te cattāro sāvakā vassasatāyukā vassasatajīvino vassasatassa accayena kālaṃ kareyyuṃ. Evaṃ bahukā kho, bhikkhave, kappā abbhatītā atikkantā. Te na sukarā saṅkhātuṃ – ‘ettakā kappā iti vā, ettakāni kappasatāni iti vā, ettakāni kappasahassāni iti vā, ettakāni kappasatasahassāni iti vā’ti. Taṃ kissa hetu? Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro…pe… alaṃ vimuccitu’’nti. Sattamaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. ஸாவகஸுத்தவண்ணனா • 7. Sāvakasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. ஸாவகஸுத்தவண்ணனா • 7. Sāvakasuttavaṇṇanā