Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৭. সাৰকসুত্তং
7. Sāvakasuttaṃ
১৩০. সাৰত্থিযং ৰিহরতি। অথ খো সম্বহুলা ভিক্খূ যেন ভগৰা…পে॰… একমন্তং নিসিন্না খো তে ভিক্খূ ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘কীৰবহুকা নু খো, ভন্তে, কপ্পা অব্ভতীতা অতিক্কন্তা’’তি? ‘‘বহুকা খো, ভিক্খৰে , কপ্পা অব্ভতীতা অতিক্কন্তা। তে ন সুকরা সঙ্খাতুং – ‘এত্তকা কপ্পা ইতি ৰা, এত্তকানি কপ্পসতানি ইতি ৰা, এত্তকানি কপ্পসহস্সানি ইতি ৰা, এত্তকানি কপ্পসতসহস্সানি ইতি ৰা’’’তি।
130. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā…pe… ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘kīvabahukā nu kho, bhante, kappā abbhatītā atikkantā’’ti? ‘‘Bahukā kho, bhikkhave , kappā abbhatītā atikkantā. Te na sukarā saṅkhātuṃ – ‘ettakā kappā iti vā, ettakāni kappasatāni iti vā, ettakāni kappasahassāni iti vā, ettakāni kappasatasahassāni iti vā’’’ti.
‘‘সক্কা পন, ভন্তে, উপমং কাতু’’ন্তি? ‘‘সক্কা, ভিক্খৰে’’তি ভগৰা অৰোচ। ‘‘ইধস্সু, ভিক্খৰে, চত্তারো সাৰকা ৰস্সসতাযুকা ৰস্সসতজীৰিনো। তে দিৰসে দিৰসে কপ্পসতসহস্সং কপ্পসতসহস্সং অনুস্সরেয্যুং। অননুস্সরিতাৰ ভিক্খৰে, তেহি কপ্পা অস্সু, অথ খো তে চত্তারো সাৰকা ৰস্সসতাযুকা ৰস্সসতজীৰিনো ৰস্সসতস্স অচ্চযেন কালং করেয্যুং। এৰং বহুকা খো, ভিক্খৰে, কপ্পা অব্ভতীতা অতিক্কন্তা। তে ন সুকরা সঙ্খাতুং – ‘এত্তকা কপ্পা ইতি ৰা, এত্তকানি কপ্পসতানি ইতি ৰা, এত্তকানি কপ্পসহস্সানি ইতি ৰা, এত্তকানি কপ্পসতসহস্সানি ইতি ৰা’তি। তং কিস্স হেতু? অনমতগ্গোযং, ভিক্খৰে, সংসারো…পে॰… অলং ৰিমুচ্চিতু’’ন্তি। সত্তমং।
‘‘Sakkā pana, bhante, upamaṃ kātu’’nti? ‘‘Sakkā, bhikkhave’’ti bhagavā avoca. ‘‘Idhassu, bhikkhave, cattāro sāvakā vassasatāyukā vassasatajīvino. Te divase divase kappasatasahassaṃ kappasatasahassaṃ anussareyyuṃ. Ananussaritāva bhikkhave, tehi kappā assu, atha kho te cattāro sāvakā vassasatāyukā vassasatajīvino vassasatassa accayena kālaṃ kareyyuṃ. Evaṃ bahukā kho, bhikkhave, kappā abbhatītā atikkantā. Te na sukarā saṅkhātuṃ – ‘ettakā kappā iti vā, ettakāni kappasatāni iti vā, ettakāni kappasahassāni iti vā, ettakāni kappasatasahassāni iti vā’ti. Taṃ kissa hetu? Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro…pe… alaṃ vimuccitu’’nti. Sattamaṃ.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭. সাৰকসুত্তৰণ্ণনা • 7. Sāvakasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৭. সাৰকসুত্তৰণ্ণনা • 7. Sāvakasuttavaṇṇanā