| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
সৰিভঙ্গসিক্খাপদৰণ্ণনা
Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
১৯৭. পকতিমনুস্সেহি উত্তরিতরানং বুদ্ধাদিউত্তমপুরিসানং অধিগমধম্মো উত্তরিমনুস্সধম্মোতি আহ উত্তরিমনুস্সানন্তিআদি। পাল়িযং (পারা॰ ১৯৮) ‘‘অত্থি চ মে এতে ধম্মা মযী’’তি এত্থ মেতি ইদং পদপূরণমত্তং। অধিগন্তব্বতো অধিগমসঙ্খাতস্স ঝানাদিনো পুচ্ছা অধিগমপুচ্ছা, সা চ ঝানাদীসু সামঞ্ঞতো পৰত্তাতি ইদানি তত্থ পঠমজ্ঝানং ৰা দুতিযাদীসু অঞ্ঞতরং ৰা তত্থাপি কসিণাদিআরম্মণেসু কতরমারম্মণং ঝানং ৰা লোকুত্তরেসু চ সোতাপত্তিমগ্গং ৰা সকদাগামিমগ্গাদীসু অঞ্ঞতরং ৰা তত্থাপি সুঞ্ঞতৰিমোক্খং ৰা অপ্পণিহিতৰিমোক্খাদীসু অঞ্ঞতরং ৰাতি এৰং পচ্চেকং ভেদনিদ্ধারণৰসেন পুচ্ছনাকারং দস্সেতুং পাল়িযং (পারা॰ ১৯৮) ‘‘পুন কতমেসং ত্ৰং ধম্মানং লাভী’’তি অযং পুচ্ছা দস্সিতাতি দট্ঠব্বা, তেনাহ পঠমমগ্গাদীসূতিআদি। যায অনুক্কমপটিপত্তিযা লোকুত্তরো অধিগমো আগচ্ছতি, সা পুব্বভাগপটিপত্তি আগমনপটিপদা। ন সুজ্ঝতীতি পুচ্ছিযমানো পটিপত্তিক্কমং উল্লঙ্ঘিত্ৰা কথেতি। অপনেতব্বোতি তযা ৰুত্তক্কমেনাযং ন সক্কা অধিগন্তুন্তি অধিগতমানতো অপনেতব্বো। সন্নিহিতেসু কপ্পিযেসুপি চতূসু পচ্চযেসু অলগ্গত্তা ‘‘আকাসে পাণিসমেন চেতসা’’তি ৰুত্তং। ৰুত্তসদিসং ব্যাকরণং হোতীতি যোজনা। খীণাসৰপটিপত্তিসদিসা পটিপদা হোতি সুৰিক্খম্ভিতকিলেসত্তা। ইদঞ্চ অরহত্তং পটিজানন্তস্স ৰসেন ৰুত্তং, তেনাহ খীণাসৰস্স নামাতিআদি। এৰং সুৰিক্খম্ভিতকিলেসস্স ৰত্তনসেক্খধম্মপটিজাননং ইমিনা ভযুপ্পাদনেন, অম্বিলাদিদস্সনে খেল়ুপ্পাদাদিনা চ ন সক্কা ৰীমংসিতুং, তস্মা তস্স ৰচনেনেৰ তং সদ্ধাতব্বং। অযং ভিক্খু সম্পন্নব্যাকরণোতি ইদং ন কেৰলং অভাযনকমেৰ সন্ধায ৰুত্তং একচ্চস্স সূরজাতিকস্স পুথুজ্জনস্সাপি অভাযনতো, রজ্জনীযারম্মণানং বদরসাল়ৰাদিঅম্বিলমদ্দনাদীনং উপনযনেপি খেল়ুপ্পাদাদিতণ্হাপৰত্তরহিতং সব্বথা সুসোধিতমেৰ সন্ধায ৰুত্তন্তি গহেতব্বং।
197. Pakatimanussehi uttaritarānaṃ buddhādiuttamapurisānaṃ adhigamadhammo uttarimanussadhammoti āha uttarimanussānantiādi. Pāḷiyaṃ (pārā. 198) ‘‘atthi ca me ete dhammā mayī’’ti ettha meti idaṃ padapūraṇamattaṃ. Adhigantabbato adhigamasaṅkhātassa jhānādino pucchā adhigamapucchā, sā ca jhānādīsu sāmaññato pavattāti idāni tattha paṭhamajjhānaṃ vā dutiyādīsu aññataraṃ vā tatthāpi kasiṇādiārammaṇesu kataramārammaṇaṃ jhānaṃ vā lokuttaresu ca sotāpattimaggaṃ vā sakadāgāmimaggādīsu aññataraṃ vā tatthāpi suññatavimokkhaṃ vā appaṇihitavimokkhādīsu aññataraṃ vāti evaṃ paccekaṃ bhedaniddhāraṇavasena pucchanākāraṃ dassetuṃ pāḷiyaṃ (pārā. 198) ‘‘puna katamesaṃ tvaṃ dhammānaṃ lābhī’’ti ayaṃ pucchā dassitāti daṭṭhabbā, tenāha paṭhamamaggādīsūtiādi. Yāya anukkamapaṭipattiyā lokuttaro adhigamo āgacchati, sā pubbabhāgapaṭipatti āgamanapaṭipadā. Na sujjhatīti pucchiyamāno paṭipattikkamaṃ ullaṅghitvā katheti. Apanetabboti tayā vuttakkamenāyaṃ na sakkā adhigantunti adhigatamānato apanetabbo. Sannihitesu kappiyesupi catūsu paccayesu alaggattā ‘‘ākāse pāṇisamena cetasā’’ti vuttaṃ. Vuttasadisaṃ byākaraṇaṃ hotīti yojanā. Khīṇāsavapaṭipattisadisā paṭipadā hoti suvikkhambhitakilesattā. Idañca arahattaṃ paṭijānantassa vasena vuttaṃ, tenāha khīṇāsavassa nāmātiādi. Evaṃ suvikkhambhitakilesassa vattanasekkhadhammapaṭijānanaṃ iminā bhayuppādanena, ambilādidassane kheḷuppādādinā ca na sakkā vīmaṃsituṃ, tasmā tassa vacaneneva taṃ saddhātabbaṃ. Ayaṃ bhikkhu sampannabyākaraṇoti idaṃ na kevalaṃ abhāyanakameva sandhāya vuttaṃ ekaccassa sūrajātikassa puthujjanassāpi abhāyanato, rajjanīyārammaṇānaṃ badarasāḷavādiambilamaddanādīnaṃ upanayanepi kheḷuppādāditaṇhāpavattarahitaṃ sabbathā susodhitameva sandhāya vuttanti gahetabbaṃ.
অসন্তগুণসম্ভাৰনলক্খণা পাপিচ্ছাতি আহ যা সা ইধেকচ্চোতিআদি। আদি-সদ্দেন অস্সদ্ধোতিআদিপাঠং সঙ্গণ্হাতি। সামঞ্ঞং দুপ্পরামট্ঠন্তি সমণধম্মসঙ্খাতং সামঞ্ঞং খণ্ডসীলাদিতায দুপ্পরামট্ঠং দুট্ঠু গহিতং নিরযায নিরযদুক্খায তং পুগ্গলং তত্থ নিরযে উপকড্ঢতি নিব্বত্তাপেতীতি অত্থো। সিথিলোতি ওলীযিত্ৰা করণেন সিথিলগাহেন কতো, সথেন ৰা সাঠেয্যেন আদিণ্ণো সিথিলো। পরিব্বজোতি সমণভাৰো। ভিয্যোতি পুব্বে ৰিজ্জমানানং রাগরজাদীনং উপরি অপরম্পি রজং আকিরতীতি অত্থো। ভিক্খুভাৰোতি অধম্মিকপটিঞ্ঞামত্তসিদ্ধো ভিক্খুভাৰো। অজানমেৰাতি এত্থ এৰ-সদ্দো অৰধারণে অজানন্তো এৰাতি, ‘‘অজানমেৰ’’ন্তিপি পাঠো, তত্থ পন এৰং জানামি এৰং পস্সামীতি যোজেতব্বং।
Asantaguṇasambhāvanalakkhaṇā pāpicchāti āha yā sā idhekaccotiādi. Ādi-saddena assaddhotiādipāṭhaṃ saṅgaṇhāti. Sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhanti samaṇadhammasaṅkhātaṃ sāmaññaṃ khaṇḍasīlāditāya dupparāmaṭṭhaṃ duṭṭhu gahitaṃ nirayāya nirayadukkhāya taṃ puggalaṃ tattha niraye upakaḍḍhati nibbattāpetīti attho. Sithiloti olīyitvā karaṇena sithilagāhena kato, sathena vā sāṭheyyena ādiṇṇo sithilo. Paribbajoti samaṇabhāvo. Bhiyyoti pubbe vijjamānānaṃ rāgarajādīnaṃ upari aparampi rajaṃ ākiratīti attho. Bhikkhubhāvoti adhammikapaṭiññāmattasiddho bhikkhubhāvo. Ajānamevāti ettha eva-saddo avadhāraṇe ajānanto evāti, ‘‘ajānameva’’ntipi pāṭho, tattha pana evaṃ jānāmi evaṃ passāmīti yojetabbaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. চতুত্থপারাজিকং • 4. Catutthapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৪. চতুত্থপারাজিকং • 4. Catutthapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সৰিভঙ্গসিক্খাপদৰণ্ণনা • Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / সৰিভঙ্গসিক্খাপদৰণ্ণনা • Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
