Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৯. সযংপটিভানিযত্থেরঅপদানং

    9. Sayaṃpaṭibhāniyattheraapadānaṃ

    ৪৫.

    45.

    ‘‘ককুধং ৰিলসন্তংৰ, দেৰদেৰং নরাসভং।

    ‘‘Kakudhaṃ vilasantaṃva, devadevaṃ narāsabhaṃ;

    রথিযং পটিপজ্জন্তং, কো দিস্ৰা ন পসীদতি॥

    Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, ko disvā na pasīdati.

    ৪৬.

    46.

    ‘‘তমন্ধকারং নাসেত্ৰা, সন্তারেত্ৰা বহুং জনং।

    ‘‘Tamandhakāraṃ nāsetvā, santāretvā bahuṃ janaṃ;

    ঞাণালোকেন জোতন্তং, কো দিস্ৰা ন পসীদতি॥

    Ñāṇālokena jotantaṃ, ko disvā na pasīdati.

    ৪৭.

    47.

    ‘‘ৰসীসতসহস্সেহি, নীযন্তং লোকনাযকং।

    ‘‘Vasīsatasahassehi, nīyantaṃ lokanāyakaṃ;

    উদ্ধরন্তং বহূ সত্তে, কো দিস্ৰা ন পসীদতি॥

    Uddharantaṃ bahū satte, ko disvā na pasīdati.

    ৪৮.

    48.

    ‘‘আহনন্তং 1 ধম্মভেরিং, মদ্দন্তং তিত্থিযে গণে।

    ‘‘Āhanantaṃ 2 dhammabheriṃ, maddantaṃ titthiye gaṇe;

    সীহনাদং ৰিনদন্তং, কো দিস্ৰা ন পসীদতি॥

    Sīhanādaṃ vinadantaṃ, ko disvā na pasīdati.

    ৪৯.

    49.

    ‘‘যাৰতা ব্রহ্মলোকতো, আগন্ত্ৰান সব্রহ্মকা।

    ‘‘Yāvatā brahmalokato, āgantvāna sabrahmakā;

    পুচ্ছন্তি নিপুণে পঞ্হে, কো দিস্ৰা ন পসীদতি॥

    Pucchanti nipuṇe pañhe, ko disvā na pasīdati.

    ৫০.

    50.

    ‘‘যস্সঞ্জলিং করিত্ৰান, আযাচন্তি সদেৰকা।

    ‘‘Yassañjaliṃ karitvāna, āyācanti sadevakā;

    তেন পুঞ্ঞং অনুভোন্তি, কো দিস্ৰা ন পসীদতি॥

    Tena puññaṃ anubhonti, ko disvā na pasīdati.

    ৫১.

    51.

    ‘‘সব্বে জনা সমাগন্ত্ৰা, সম্পৰারেন্তি চক্খুমং।

    ‘‘Sabbe janā samāgantvā, sampavārenti cakkhumaṃ;

    ন ৰিকম্পতি অজ্ঝিট্ঠো, কো দিস্ৰা ন পসীদতি॥

    Na vikampati ajjhiṭṭho, ko disvā na pasīdati.

    ৫২.

    52.

    ‘‘নগরং পৰিসতো যস্স, রৰন্তি ভেরিযো বহূ।

    ‘‘Nagaraṃ pavisato yassa, ravanti bheriyo bahū;

    ৰিনদন্তি গজা মত্তা, কো দিস্ৰা ন পসীদতি॥

    Vinadanti gajā mattā, ko disvā na pasīdati.

    ৫৩.

    53.

    ‘‘ৰীথিযা 3 গচ্ছতো যস্স, সব্বাভা জোততে সদা।

    ‘‘Vīthiyā 4 gacchato yassa, sabbābhā jotate sadā;

    অব্ভুন্নতা সমা হোন্তি, কো দিস্ৰা ন পসীদতি॥

    Abbhunnatā samā honti, ko disvā na pasīdati.

    ৫৪.

    54.

    ‘‘ব্যাহরন্তস্স বুদ্ধস্স, চক্কৰাল়ম্পি সুয্যতি।

    ‘‘Byāharantassa buddhassa, cakkavāḷampi suyyati;

    সব্বে সত্তে ৰিঞ্ঞাপেতি, কো দিস্ৰা ন পসীদতি॥

    Sabbe satte viññāpeti, ko disvā na pasīdati.

    ৫৫.

    55.

    ‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং বুদ্ধমভিকিত্তযিং।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhikittayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, কিত্তনায ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.

    ৫৬.

    56.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৫৭.

    57.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৫৮.

    58.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সযংপটিভানিযো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayaṃpaṭibhāniyo thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    সযংপটিভানিযত্থেরস্সাপদানং নৰমং।

    Sayaṃpaṭibhāniyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. আহনিত্ৰা (স্যা॰ ক॰)
    2. āhanitvā (syā. ka.)
    3. রথিযা (সী॰)
    4. rathiyā (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-৬০. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact