| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. саяам̣бадибхаанияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Sayaṃpaṭibhāniyattheraapadānaṃ
45.
45.
‘‘гагуд̇хам̣ виласанд̇ам̣ва, д̣̇звад̣̇звам̣ нараасабхам̣;
‘‘Kakudhaṃ vilasantaṃva, devadevaṃ narāsabhaṃ;
рат̇ияам̣ бадибаж̇ж̇анд̇ам̣, го д̣̇исваа на басийд̣̇ад̇и.
Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, ko disvā na pasīdati.
46.
46.
‘‘д̇аманд̇хагаарам̣ наасзд̇ваа, санд̇аарзд̇ваа б̣ахум̣ ж̇анам̣;
‘‘Tamandhakāraṃ nāsetvā, santāretvā bahuṃ janaṃ;
н̃аан̣аалогзна ж̇од̇анд̇ам̣, го д̣̇исваа на басийд̣̇ад̇и.
Ñāṇālokena jotantaṃ, ko disvā na pasīdati.
47.
47.
‘‘васийсад̇асахассзхи, нийяанд̇ам̣ логанааяагам̣;
‘‘Vasīsatasahassehi, nīyantaṃ lokanāyakaṃ;
уд̣̇д̇харанд̇ам̣ б̣ахуу сад̇д̇з, го д̣̇исваа на басийд̣̇ад̇и.
Uddharantaṃ bahū satte, ko disvā na pasīdati.
48.
48.
‘‘аахананд̇ам̣ 1 д̇хаммабхзрим̣, мад̣̇д̣̇анд̇ам̣ д̇ид̇т̇ияз г̇ан̣з;
‘‘Āhanantaṃ 2 dhammabheriṃ, maddantaṃ titthiye gaṇe;
сийханаад̣̇ам̣ винад̣̇анд̇ам̣, го д̣̇исваа на басийд̣̇ад̇и.
Sīhanādaṃ vinadantaṃ, ko disvā na pasīdati.
49.
49.
‘‘яаавад̇аа б̣рахмалогад̇о, ааг̇анд̇ваана саб̣рахмагаа;
‘‘Yāvatā brahmalokato, āgantvāna sabrahmakā;
бужчанд̇и нибун̣з бан̃хз, го д̣̇исваа на басийд̣̇ад̇и.
Pucchanti nipuṇe pañhe, ko disvā na pasīdati.
50.
50.
‘‘яассан̃ж̇алим̣ гарид̇ваана, ааяаажанд̇и сад̣̇звагаа;
‘‘Yassañjaliṃ karitvāna, āyācanti sadevakā;
д̇зна бун̃н̃ам̣ анубхонд̇и, го д̣̇исваа на басийд̣̇ад̇и.
Tena puññaṃ anubhonti, ko disvā na pasīdati.
51.
51.
‘‘саб̣б̣з ж̇анаа самааг̇анд̇ваа, самбаваарзнд̇и жагкумам̣;
‘‘Sabbe janā samāgantvā, sampavārenti cakkhumaṃ;
на вигамбад̇и аж̇жхидто, го д̣̇исваа на басийд̣̇ад̇и.
Na vikampati ajjhiṭṭho, ko disvā na pasīdati.
52.
52.
‘‘наг̇арам̣ бависад̇о яасса, раванд̇и бхзрияо б̣ахуу;
‘‘Nagaraṃ pavisato yassa, ravanti bheriyo bahū;
винад̣̇анд̇и г̇аж̇аа мад̇д̇аа, го д̣̇исваа на басийд̣̇ад̇и.
Vinadanti gajā mattā, ko disvā na pasīdati.
53.
53.
‘‘вийт̇ияаа 3 г̇ажчад̇о яасса, саб̣б̣аабхаа ж̇од̇ад̇з сад̣̇аа;
‘‘Vīthiyā 4 gacchato yassa, sabbābhā jotate sadā;
аб̣бхуннад̇аа самаа хонд̇и, го д̣̇исваа на басийд̣̇ад̇и.
Abbhunnatā samā honti, ko disvā na pasīdati.
54.
54.
‘‘б̣яаахаранд̇асса б̣уд̣̇д̇хасса, жаггаваал̣амби суяяад̇и;
‘‘Byāharantassa buddhassa, cakkavāḷampi suyyati;
саб̣б̣з сад̇д̇з вин̃н̃аабзд̇и, го д̣̇исваа на басийд̣̇ад̇и.
Sabbe satte viññāpeti, ko disvā na pasīdati.
55.
55.
‘‘сад̇асахассид̇о габбз, яам̣ б̣уд̣̇д̇хамабхигид̇д̇аяим̣;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhikittayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, гид̇д̇анааяа ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.
56.
56.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
57.
57.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
58.
58.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа саяам̣бадибхаанияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayaṃpaṭibhāniyo thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
саяам̣бадибхаанияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Sayaṃpaṭibhāniyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā
