Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. സയംപടിഭാനിയത്ഥേരഅപദാനം

    9. Sayaṃpaṭibhāniyattheraapadānaṃ

    ൪൫.

    45.

    ‘‘കകുധം വിലസന്തംവ, ദേവദേവം നരാസഭം;

    ‘‘Kakudhaṃ vilasantaṃva, devadevaṃ narāsabhaṃ;

    രഥിയം പടിപജ്ജന്തം, കോ ദിസ്വാ ന പസീദതി.

    Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, ko disvā na pasīdati.

    ൪൬.

    46.

    ‘‘തമന്ധകാരം നാസേത്വാ, സന്താരേത്വാ ബഹും ജനം;

    ‘‘Tamandhakāraṃ nāsetvā, santāretvā bahuṃ janaṃ;

    ഞാണാലോകേന ജോതന്തം, കോ ദിസ്വാ ന പസീദതി.

    Ñāṇālokena jotantaṃ, ko disvā na pasīdati.

    ൪൭.

    47.

    ‘‘വസീസതസഹസ്സേഹി, നീയന്തം ലോകനായകം;

    ‘‘Vasīsatasahassehi, nīyantaṃ lokanāyakaṃ;

    ഉദ്ധരന്തം ബഹൂ സത്തേ, കോ ദിസ്വാ ന പസീദതി.

    Uddharantaṃ bahū satte, ko disvā na pasīdati.

    ൪൮.

    48.

    ‘‘ആഹനന്തം 1 ധമ്മഭേരിം, മദ്ദന്തം തിത്ഥിയേ ഗണേ;

    ‘‘Āhanantaṃ 2 dhammabheriṃ, maddantaṃ titthiye gaṇe;

    സീഹനാദം വിനദന്തം, കോ ദിസ്വാ ന പസീദതി.

    Sīhanādaṃ vinadantaṃ, ko disvā na pasīdati.

    ൪൯.

    49.

    ‘‘യാവതാ ബ്രഹ്മലോകതോ, ആഗന്ത്വാന സബ്രഹ്മകാ;

    ‘‘Yāvatā brahmalokato, āgantvāna sabrahmakā;

    പുച്ഛന്തി നിപുണേ പഞ്ഹേ, കോ ദിസ്വാ ന പസീദതി.

    Pucchanti nipuṇe pañhe, ko disvā na pasīdati.

    ൫൦.

    50.

    ‘‘യസ്സഞ്ജലിം കരിത്വാന, ആയാചന്തി സദേവകാ;

    ‘‘Yassañjaliṃ karitvāna, āyācanti sadevakā;

    തേന പുഞ്ഞം അനുഭോന്തി, കോ ദിസ്വാ ന പസീദതി.

    Tena puññaṃ anubhonti, ko disvā na pasīdati.

    ൫൧.

    51.

    ‘‘സബ്ബേ ജനാ സമാഗന്ത്വാ, സമ്പവാരേന്തി ചക്ഖുമം;

    ‘‘Sabbe janā samāgantvā, sampavārenti cakkhumaṃ;

    ന വികമ്പതി അജ്ഝിട്ഠോ, കോ ദിസ്വാ ന പസീദതി.

    Na vikampati ajjhiṭṭho, ko disvā na pasīdati.

    ൫൨.

    52.

    ‘‘നഗരം പവിസതോ യസ്സ, രവന്തി ഭേരിയോ ബഹൂ;

    ‘‘Nagaraṃ pavisato yassa, ravanti bheriyo bahū;

    വിനദന്തി ഗജാ മത്താ, കോ ദിസ്വാ ന പസീദതി.

    Vinadanti gajā mattā, ko disvā na pasīdati.

    ൫൩.

    53.

    ‘‘വീഥിയാ 3 ഗച്ഛതോ യസ്സ, സബ്ബാഭാ ജോതതേ സദാ;

    ‘‘Vīthiyā 4 gacchato yassa, sabbābhā jotate sadā;

    അബ്ഭുന്നതാ സമാ ഹോന്തി, കോ ദിസ്വാ ന പസീദതി.

    Abbhunnatā samā honti, ko disvā na pasīdati.

    ൫൪.

    54.

    ‘‘ബ്യാഹരന്തസ്സ ബുദ്ധസ്സ, ചക്കവാളമ്പി സുയ്യതി;

    ‘‘Byāharantassa buddhassa, cakkavāḷampi suyyati;

    സബ്ബേ സത്തേ വിഞ്ഞാപേതി, കോ ദിസ്വാ ന പസീദതി.

    Sabbe satte viññāpeti, ko disvā na pasīdati.

    ൫൫.

    55.

    ‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, യം ബുദ്ധമഭികിത്തയിം;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhikittayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, കിത്തനായ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.

    ൫൬.

    56.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൫൭.

    57.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൫൮.

    58.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സയംപടിഭാനിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayaṃpaṭibhāniyo thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    സയംപടിഭാനിയത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.

    Sayaṃpaṭibhāniyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ആഹനിത്വാ (സ്യാ॰ ക॰)
    2. āhanitvā (syā. ka.)
    3. രഥിയാ (സീ॰)
    4. rathiyā (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൬൦. സകിംസമ്മജ്ജകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact