Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৭. সযনদাযকত্থেরঅপদানং

    7. Sayanadāyakattheraapadānaṃ

    ৮৮.

    88.

    ‘‘সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো, মেত্তচিত্তস্স তাদিনো।

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, mettacittassa tādino;

    সযনগ্গং মযা দিন্নং, দুস্সভণ্ডেহি 1 অত্থতং॥

    Sayanaggaṃ mayā dinnaṃ, dussabhaṇḍehi 2 atthataṃ.

    ৮৯.

    89.

    ‘‘পটিগ্গহেসি ভগৰা, কপ্পিযং সযনাসনং।

    ‘‘Paṭiggahesi bhagavā, kappiyaṃ sayanāsanaṃ;

    উট্ঠায সযনা 3 তম্হা, ৰেহাসং উগ্গমী জিনো॥

    Uṭṭhāya sayanā 4 tamhā, vehāsaṃ uggamī jino.

    ৯০.

    90.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং সযনমদাসহং।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ sayanamadāsahaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, সযনস্স ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sayanassa idaṃ phalaṃ.

    ৯১.

    91.

    ‘‘একপঞ্ঞাসিতো কপ্পে, ৰরকো 5 দেৰসৰ্হযো।

    ‘‘Ekapaññāsito kappe, varako 6 devasavhayo;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৯২.

    92.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সযনদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    সযনদাযকত্থেরস্সাপদানং সত্তমং।

    Sayanadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. দুস্সভণ্ডেন (স্যা॰)
    2. dussabhaṇḍena (syā.)
    3. আসনা (সী॰)
    4. āsanā (sī.)
    5. ৰরুণো (সী॰ স্যা॰)
    6. varuṇo (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৭. সযনদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 7. Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact