Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. সযনদাযকত্থেরঅপদানং

    3. Sayanadāyakattheraapadānaṃ

    ২০.

    20.

    ‘‘পদুমুত্তরবুদ্ধস্স, সব্বলোকানুকম্পিনো।

    ‘‘Padumuttarabuddhassa, sabbalokānukampino;

    সযনং তস্স পাদাসিং, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা॥

    Sayanaṃ tassa pādāsiṃ, vippasannena cetasā.

    ২১.

    21.

    ‘‘তেন সযনদানেন, সুখেত্তে বীজসম্পদা।

    ‘‘Tena sayanadānena, sukhette bījasampadā;

    ভোগা নিব্বত্তরে তস্স, সযনস্স ইদং ফলং॥

    Bhogā nibbattare tassa, sayanassa idaṃ phalaṃ.

    ২২.

    22.

    ‘‘আকাসে সেয্যং কপ্পেমি, ধারেমি পথৰিং ইমং।

    ‘‘Ākāse seyyaṃ kappemi, dhāremi pathaviṃ imaṃ;

    পাণেসু মে ইস্সরিযং, সযনস্স ইদং ফলং॥

    Pāṇesu me issariyaṃ, sayanassa idaṃ phalaṃ.

    ২৩.

    23.

    ‘‘পঞ্চকপ্পসহস্সম্হি, অট্ঠ আসুং মহাতেজা 1

    ‘‘Pañcakappasahassamhi, aṭṭha āsuṃ mahātejā 2;

    চতুত্তিংসে কপ্পসতে, চতুরো চ মহব্বলা॥

    Catuttiṃse kappasate, caturo ca mahabbalā.

    ২৪.

    24.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সযনদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    সযনদাযকত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Sayanadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. মহাৰরা (সী॰), মহাৰীরা (স্যা॰)
    2. mahāvarā (sī.), mahāvīrā (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৩. সযনদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 3. Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact