| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. саяанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Sayanadāyakattheraapadānaṃ
20.
20.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇араб̣уд̣̇д̇хасса, саб̣б̣алогаанугамбино;
‘‘Padumuttarabuddhassa, sabbalokānukampino;
саяанам̣ д̇асса баад̣̇аасим̣, виббасаннзна жзд̇асаа.
Sayanaṃ tassa pādāsiṃ, vippasannena cetasā.
21.
21.
‘‘д̇зна саяанад̣̇аанзна, сукзд̇д̇з б̣ийж̇асамбад̣̇аа;
‘‘Tena sayanadānena, sukhette bījasampadā;
бхог̇аа ниб̣б̣ад̇д̇арз д̇асса, саяанасса ид̣̇ам̣ палам̣.
Bhogā nibbattare tassa, sayanassa idaṃ phalaṃ.
22.
22.
‘‘аагаасз сзяяам̣ габбзми, д̇хаарзми бат̇авим̣ имам̣;
‘‘Ākāse seyyaṃ kappemi, dhāremi pathaviṃ imaṃ;
баан̣зсу мз иссарияам̣, саяанасса ид̣̇ам̣ палам̣.
Pāṇesu me issariyaṃ, sayanassa idaṃ phalaṃ.
23.
23.
жад̇уд̇д̇им̣сз габбасад̇з, жад̇уро жа махаб̣б̣алаа.
Catuttiṃse kappasate, caturo ca mahabbalā.
24.
24.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа саяанад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
саяанад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Sayanadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. саяанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 3. Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
