Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೭. ಸಯನದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    7. Sayanadāyakattheraapadānaṃ

    ೮೮.

    88.

    ‘‘ಸಿದ್ಧತ್ಥಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ಮೇತ್ತಚಿತ್ತಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, mettacittassa tādino;

    ಸಯನಗ್ಗಂ ಮಯಾ ದಿನ್ನಂ, ದುಸ್ಸಭಣ್ಡೇಹಿ 1 ಅತ್ಥತಂ॥

    Sayanaggaṃ mayā dinnaṃ, dussabhaṇḍehi 2 atthataṃ.

    ೮೯.

    89.

    ‘‘ಪಟಿಗ್ಗಹೇಸಿ ಭಗವಾ, ಕಪ್ಪಿಯಂ ಸಯನಾಸನಂ।

    ‘‘Paṭiggahesi bhagavā, kappiyaṃ sayanāsanaṃ;

    ಉಟ್ಠಾಯ ಸಯನಾ 3 ತಮ್ಹಾ, ವೇಹಾಸಂ ಉಗ್ಗಮೀ ಜಿನೋ॥

    Uṭṭhāya sayanā 4 tamhā, vehāsaṃ uggamī jino.

    ೯೦.

    90.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಸಯನಮದಾಸಹಂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ sayanamadāsahaṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಸಯನಸ್ಸ ಇದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sayanassa idaṃ phalaṃ.

    ೯೧.

    91.

    ‘‘ಏಕಪಞ್ಞಾಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ವರಕೋ 5 ದೇವಸವ್ಹಯೋ।

    ‘‘Ekapaññāsito kappe, varako 6 devasavhayo;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೯೨.

    92.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸಯನದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಸಯನದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

    Sayanadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.




    Next: ೮. ಚಙ್ಕಮನದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 8. Caṅkamanadāyakattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. ದುಸ್ಸಭಣ್ಡೇನ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. dussabhaṇḍena (syā.)
    3. ಆಸನಾ (ಸೀ॰)
    4. āsanā (sī.)
    5. ವರುಣೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    6. varuṇo (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೭. ಸಯನದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 7. Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact