Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    3. සයනදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    3. Sayanadāyakattheraapadānaṃ

    20.

    20.

    ‘‘පදුමුත්‌තරබුද්‌ධස්‌ස, සබ්‌බලොකානුකම්‌පිනො;

    ‘‘Padumuttarabuddhassa, sabbalokānukampino;

    සයනං තස්‌ස පාදාසිං, විප්‌පසන්‌නෙන චෙතසා.

    Sayanaṃ tassa pādāsiṃ, vippasannena cetasā.

    21.

    21.

    ‘‘තෙන සයනදානෙන, සුඛෙත්‌තෙ බීජසම්‌පදා;

    ‘‘Tena sayanadānena, sukhette bījasampadā;

    භොගා නිබ්‌බත්‌තරෙ තස්‌ස, සයනස්‌ස ඉදං ඵලං.

    Bhogā nibbattare tassa, sayanassa idaṃ phalaṃ.

    22.

    22.

    ‘‘ආකාසෙ සෙය්‍යං කප්‌පෙමි, ධාරෙමි පථවිං ඉමං;

    ‘‘Ākāse seyyaṃ kappemi, dhāremi pathaviṃ imaṃ;

    පාණෙසු මෙ ඉස්‌සරියං, සයනස්‌ස ඉදං ඵලං.

    Pāṇesu me issariyaṃ, sayanassa idaṃ phalaṃ.

    23.

    23.

    ‘‘පඤ්‌චකප්‌පසහස්‌සම්‌හි, අට්‌ඨ ආසුං මහාතෙජා 1;

    ‘‘Pañcakappasahassamhi, aṭṭha āsuṃ mahātejā 2;

    චතුත්‌තිංසෙ කප්‌පසතෙ, චතුරො ච මහබ්‌බලා.

    Catuttiṃse kappasate, caturo ca mahabbalā.

    24.

    24.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා සයනදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    සයනදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං තතියං.

    Sayanadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. මහාවරා (සී.), මහාවීරා (ස්‍යා.)
    2. mahāvarā (sī.), mahāvīrā (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. සයනදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 3. Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact