| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੩. ਸਯਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
3. Sayanadāyakattheraapadānaṃ
੨੦.
20.
‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਸਬ੍ਬਲੋਕਾਨੁਕਮ੍ਪਿਨੋ।
‘‘Padumuttarabuddhassa, sabbalokānukampino;
ਸਯਨਂ ਤਸ੍ਸ ਪਾਦਾਸਿਂ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥
Sayanaṃ tassa pādāsiṃ, vippasannena cetasā.
੨੧.
21.
‘‘ਤੇਨ ਸਯਨਦਾਨੇਨ, ਸੁਖੇਤ੍ਤੇ ਬੀਜਸਮ੍ਪਦਾ।
‘‘Tena sayanadānena, sukhette bījasampadā;
ਭੋਗਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਰੇ ਤਸ੍ਸ, ਸਯਨਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Bhogā nibbattare tassa, sayanassa idaṃ phalaṃ.
੨੨.
22.
‘‘ਆਕਾਸੇ ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਮਿ, ਧਾਰੇਮਿ ਪਥવਿਂ ਇਮਂ।
‘‘Ākāse seyyaṃ kappemi, dhāremi pathaviṃ imaṃ;
ਪਾਣੇਸੁ ਮੇ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ, ਸਯਨਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Pāṇesu me issariyaṃ, sayanassa idaṃ phalaṃ.
੨੩.
23.
ਚਤੁਤ੍ਤਿਂਸੇ ਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਚਤੁਰੋ ਚ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥
Catuttiṃse kappasate, caturo ca mahabbalā.
੨੪.
24.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਯਨਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਸਯਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਤਤਿਯਂ।
Sayanadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੩. ਸਯਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 3. Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
