Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༣. སཡནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
3. Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ སཡནདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ གྷརཱཝཱསཾ སཎྛཔེཏྭཱ སུཁམནུབྷཝནྟོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ སཏྠརི པསནྣོ དནྟསུཝཎྞརཛཏམུཏྟམཎིམཡཾ མཧཱརཧཾ མཉྩཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཙཱིནཔཊྚཀམྦལཱདཱིནི ཨཏྠརིཏྭཱ སཡནཏྠཱཡ བྷགཝཏོ ཨདཱསི། བྷགཝཱ ཏསྶ ཨནུགྒཧཾ ཀརོནྟོ ཏཏྠ སཡི ། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཏདནུརཱུཔཾ ཨཱཀཱསགམནསུཁསེཡྻཱདིསུཁཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝིབྷཝསམྤནྣེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཱཔུཎིཏྭཱ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པསནྣམཱནསོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato sayanadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā sukhamanubhavanto satthu dhammadesanaṃ sutvā satthari pasanno dantasuvaṇṇarajatamuttamaṇimayaṃ mahārahaṃ mañcaṃ kārāpetvā cīnapaṭṭakambalādīni attharitvā sayanatthāya bhagavato adāsi. Bhagavā tassa anuggahaṃ karonto tattha sayi . So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto tadanurūpaṃ ākāsagamanasukhaseyyādisukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbattitvā viññutaṃ pāpuṇitvā satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso pabbajitvā vipassanto nacirasseva arahā ahosi.
༢༠. སོ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝ།
20. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarabuddhassātiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva.
༢༡. སུཁེཏྟེ བཱིཛསམྤདཱཏི ཡཐཱ ཏིཎཀཙཝརརཧིཏེ ཀདྡམཱདིསམྤནྣེ སུཁེཏྟེ ཝུཏྟབཱིཛཱནི སཱདུཕལཱནི ནིཔྥཱདེནྟི, ཨེཝམེཝ རཱགདོསཱདིདིཡཌྜྷསཧསྶཀིལེསསངྑཱཏཏིཎཀཙཝརརཧིཏེ སུདྡྷསནྟཱནེ པུཉྙཀྑེཏྟེ ཝུཏྟདཱནཱནི ཨཔྤཱནིཔི སམཱནཱནི མཧཔྥལཱནི ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
21.Sukhette bījasampadāti yathā tiṇakacavararahite kaddamādisampanne sukhette vuttabījāni sāduphalāni nipphādenti, evameva rāgadosādidiyaḍḍhasahassakilesasaṅkhātatiṇakacavararahite suddhasantāne puññakkhette vuttadānāni appānipi samānāni mahapphalāni hontīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
སཡནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༣. སཡནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3. Sayanadāyakattheraapadānaṃ